改頭換面

【典源】唐代詩人寒山在《詩》之二一三中寫道：“可畏輪回苦，往復似翻塵。蟻巡環未息，六道亂紛紛。改頭換面孔，不離舊時人。”

【釋義】原指人的容貌發生了改變。現在則比喻只改形式，不改內容。這是一個貶義詞。

【誤用】經常會被人理解成為做出巨大改變，與洗心革面弄混。例如：在市場經濟條件下，這家小店不僅裝飾一新，而且轉變了服務作風，改頭換面，煥然一新。

【示例】

燙著雞窩一樣的蓬松卷，長著滿臉雀斑的女人走了進來。她手里夾著根“大云”，往那個彈簧壞掉的沙發里一陷，手一伸，“房租，一包瓜子，兩盒黃山。”然后把東西一揣，順手拿走了柜臺上的打火機。“哎哎，你還沒給錢呢。”她一句話也沒說，施施然地離開了。

等她再次踏入這個超市的時候，人們都直直地盯著她，洋氣的大波浪，瓜子臉，高鼻梁，白瓷似的皮膚。身上透著濃濃的硅膠和玻尿酸混合的氣息。超市老板笑了：“改頭換面了哈。”

她依舊往沙發里一陷，手一伸，“房租，一包瓜子，兩盒黃山。”然后把東西往兜里一揣，順手拿走了柜臺上的打火機。老板娘的“你還沒給錢呢”沒有說出口。老板笑笑，道：“改頭換面了啊。”

運斤成風

【典源】《莊子·徐無鬼》

莊子送葬，過惠子墓，顧謂從者曰：“郢人堊慢其鼻端，若蠅翼，使匠石斫之。匠石運斤成風，聽而斫之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。宋元君聞之，召匠石曰：‘嘗試為寡人為之。匠石曰：‘臣則嘗能斫之。雖然臣之質死久矣。自夫子之死也，吾無以為質矣！吾無與言之矣。”

【譯文】

莊子送葬，到達惠子的墓地，回頭對跟隨的人說：“郢城有個人的鼻尖上沾了白粉，像蒼蠅的翅膀一樣。……