德國字典收入5000新詞

德國《杜登詞典》第27版近日問世，這部德國版《新華字典》新收入了包括“難民危機”在內的5000個新詞。有媒體質疑，該詞典加入的新單詞這么多，它們還是標準德語嗎？

德國《焦點》周刊10日報道稱，新單詞主要吸納了一些時事類詞語和技術類詞語。前者包括“Willkommenskultur（歡迎文化）”“Lügenpresse（騙子媒體）”“Brexit（英國脫歐）”等，后者則有Self?ie（自拍）”“Emoji（表情符號）”“l(fā)iken（點贊）”“Cyberkrieg（網絡戰(zhàn)爭）”等。詞典對“歡迎文化”一詞解釋道，該詞體現(xiàn)了德國“以政策、措施促進對移民友好、接納的社會氛圍”。被美國總統(tǒng)特朗普多次引用的“假新聞（FakeNews）”也入選新詞。▲

（青木）