晉東南地區城市公園景觀中地域文化的多樣性及其表達

申小雪，武小鋼，杜景新，郭春瑞

（1山西農業大學林學院，山西太谷030801；2山西農業大學城鄉建設學院，山西太谷030801）

晉東南地區城市公園景觀中地域文化的多樣性及其表達

申小雪1，武小鋼2，杜景新1，郭春瑞1

（1山西農業大學林學院，山西太谷030801；2山西農業大學城鄉建設學院，山西太谷030801）

為解決城市建設中地域文化景觀特色衰退的問題，以城市公園景觀為研究對象，根據地域文化設計表達上的常用手法對地域文化進行分類，參照植物多樣性研究方法對山西省晉東南地區長治、晉城市的城市公園中地域文化景觀進行了研究。調查結果表明，整體上地域文化的豐富度不高，地域文化中缺少地域歷史遺跡的保留。在5類地域文化中，藝術再創造類景觀占有絕對優勢，生活場景再現類景觀的數量、多樣性及文化表達等各項指標值都最小。地域文化藝術再創造和歷史題材的借鑒類景觀在設計與表達方面效果很好，表現形式主要為雕塑及景墻，文化題材豐富，但地域文化的表達在景觀要素上種類單一，缺乏對地域文化表現形式的創新，地域文化內在含義挖掘不夠深刻，多為表面形式展示，而缺少對文化的深層挖掘與傳達。

景觀設計；地域文化；豐富度；藝術表達

0 引言

20世紀80年代，中國開展大規模的城市建設，由于國內景觀建設的起步較晚，在技術與理論上落后于西方發達國家，城市景觀建設逐步開始學習西方的規劃理念和設計手法[1]。在現代全球經濟、文化一體化浪潮沖擊下，對城市現代化的急于追求和對西方景觀的盲目模仿，導致在城市建設中忽視了地域文化特征，破壞了許多富有地方特色的建筑和景觀[2]，導致城市傳統地域空間消失，自身歷史記憶喪失，地域文化景觀特色衰退[3]。

現代城市景觀建設，以自然景觀為基礎，以地域文化為靈魂[4]。不同的地域文化使不同的城市景觀有了其自身的地域特點，保持城市地域特色可以避免千城一面[5]，使各城市在現代快速發展中不至于“迷失自我”[6]。只有植根于城市地域文化的景觀設計，尊重地域特色，才能設計出魅力持久的優秀景觀作品，才是符合可持續發展的城市景觀建設要求。城市公園是傳播城市地域文化的重要媒介，將地域文化很好地融合到公園景觀中，使公園景觀具有獨特鮮明的地域文化[7]。晉東南地區歷史文化悠久，有其獨特的地域文化特色，在現代化城市發展中其城市景觀發生著日新月異的變化。筆者以晉東南地區長治市、晉城市為研究樣本，對各市城市公園景觀中地域文化的應用現狀、地域文化的表達進行調查與分析，旨在為城市公園景觀設計中地域文化的學術研究與設計實踐提供一定的理論支撐。

1 研究區概況

長治地處山西省東南部，古稱上黨，素有“天下脊”的美稱。長治的建城歷史已有2200多年，是華夏文明的重要發祥地，有精衛填海、女媧補天、后羿射日、神農嘗百草等傳說，被稱為“神話的故鄉”。長治市于2005年被列入第九批國家園林城市，成為山西省首批入選“國家園林城市”的地級市之一。截至2015年底，長治市主城區建成區的綠化覆蓋率已經達到46.23%，綠地率約41.48%，城市居民人均公園綠地面積為10.02 m2[8]。

晉城位于山西省東南部，東、南依太行、王屋兩山，處于晉豫兩省交界處，全境居于晉城盆地，古稱建興、澤州、澤州府[9]，是山西省地級市，總面積9490 km2，市城區面積149.6 km2，建成區綠化覆蓋率達45.8%，人口230萬。“晉城”兩字作為地名已有近2000年的歷史，是中華地名文化的特例。晉城市于2005年被列入第九批國家園林城市，同長治市一起成為山西省首批入選“國家園林城市”的地級市。

2 研究方法

2.1 樣本選取

公園綠地包括綜合公園、社區公園、專類公園、帶狀公園、街旁綠地[10]，其中綜合公園內容豐富，設施齊全，其景觀設計水平在公園設計中具有代表性[11]，因此選取綜合性公園為主要調研對象。根據長治城區人民政府官方網站、長治市園林局官網、晉城市園林局官網所提供的資料，將晉東南地區綜合性城市公園和一些具有文化代表性的公園綠地列入調研對象。于2016年3—12月進行實地調研，為保證研究結論的可靠性，調查樣本覆蓋長治、晉城市城區。其中長治市選取6座公園，晉城市選取5座公園，共11座公園進行調查分析，所選取的各市公園基本情況見表1。

2.2 地域文化分類及依據

在城市公園的設計中，對地域性表達手法的探討一直在延續。本研究中，根據地域文化設計表達上的常用手法[12]，將地域文化分為5類。

2.2.1 地域歷史遺跡的保留(preservation，C1)歷史遺跡是人類在歷史活動中遺留下來的痕跡，并承載有一定的歷史和文化價值。生活中常見的歷史遺跡有古建筑、古街道、古樹名木等。歷史遺跡也是其所在城市的文化印記，是經過漫長的歷史時期發展而形成的，是一個地域特有的歷史文化積淀。在景觀設計中對歷史遺跡的保留可以增加公園歷史文化價值，提升公園文化品位，宣揚其獨有的地域文化，突出公園獨有的個性。

2.2.2 地域文化藝術再創造(recreation，C2)通過對地域歷史遺跡的保留來達到當今時代對地域文化傳承的目的，則必定導致地域文化的創新。在園林設計中提取當地的民俗風情，如生產勞動、衣食住行、傳統禮儀、節日廟會、民間工藝、曲藝雜耍、方言悝語等，進行再創造與設計。探尋適應當今時代的新風格，塑造新景觀，是對地域文化的新傳承[13]。

2.2.3 歷史題材的借鑒(inspiration，C3)將地方歷史題材（人物和事件）通過精心提煉、概括、大膽抽象后，再賦予其新的形式，使現代景觀設計內容與地域文化聯系起來，又可以結合當代人的審美情趣，使設計具現代感與地域化。借鑒是繼承精神，而不是拘泥于形式[12]。

2.2.4 生活場景的再現(recurrence，C4)采用敘事手法，接近游人的尺度，通過對場地中原有的一些具有歷史文化內涵的生活場景的再現，來體現其地域文化。多以藝術雕像的形式再現當時社會場景[14]，使觀者能從視覺上了解到與場地相關的文化和歷史信息。再現的場景有些是依據鄉土風情而真實的重現，更多的場景則需要依靠設計師的想象來完善[15]。

2.2.5 場所精神的隱喻(metaphor，C5)場所精神的隱喻，是從自然界及當地生活中提取設計元素，利用元素所具有的文化內涵將具體、零散的事物提煉為有意義的視覺符號，產生富有地域特點的形式語言，通過暗示、聯想、回憶等手法使人領會設計之外的事物[14]，激起游人內心的共鳴。隱喻手法通過對地域文化的內涵進行深層次挖掘，并將地域文化的特征表達出來，具體表達分為直接表達與抽象表達2種形式。直接表達是將地域文化的明顯特征，如文化詩詞、文物物件、文化符號等，表達出易于理解的文化內涵；抽象表達則采用含蓄隱晦的手法表達，需要游人首先了解相應的文化背景知識，通過聯想體味文化內涵。

2.3 數據獲取與分析

根據長治城區人民政府官方網站、長治市園林局官網和晉城市園林局官網，獲取調研樣本的基本情況，然后進行實地踏查，記錄每個公園中地域文化載體的基本信息，包括名稱、位置、文化類別、保存狀況等特征信息。

參照植物多樣性研究方法[16]，對地域文化的多樣性特征進行數量分析。主要采用如下指標：豐富度(richness，S)，即出現在調查樣本中的類別數；多度(abundance，A)，指調查樣本中某一類別載體的數目；頻度(frequency，F)，是某一類別在研究樣本中出現的頻率，指包含該種類別的樣方占樣方總數的百分比；重要值(important value，IV)，表示某個類別在此地區中的地位和作用的綜合數量指標，等于相對多度和相對頻度之和。根據上述定義，分別計算5類地域文化的相對多度、相對頻度和重要值。

3 結果與分析

3.1 地域文化的類型及數量分布特征

3.1.1 長治市地域文化的類型及數量分布特征 調查結果（圖1）表明，長治市公園景觀中體現地域文化的景觀載體為47處，地域文化藝術再創造類景觀數量最多,占44.68%。生活場景的再現和地域歷史遺跡的保留，這2類景觀所占比例最小，均為2.13%。

圖1 長治市公園景觀地域文化類別頻度

從調查樣本的地域文化豐富度（表2）上看，各公園的地域文化豐富度均為2～3，其中地域歷史遺跡的保留這一類，僅在太行公園內出現；生活場景的再現類景觀也只在濱河游園內出現。

景觀載體數量分布情況見表2。太行公園的景觀載體數最多，為16處，占地域文化景觀總載體數的34.04%。而太行公園、人民公園和八一廣場，三者加起來的景觀載體數占調查范圍內地域文化景觀載體總數的比重超過2/3。總體上看，長治市各公園的地域文化豐富度偏低，景觀載體多集中在地域文化藝術再創造與場所精神的隱喻這2類中。

3.1.2 晉城市地域文化的類型及數量分布特征 調查結果（圖2）表明，晉城市公園景觀中體現地域文化的景觀載體為31處，地域文化藝術再創造類景觀數量最多，占51.61%；其次是歷史題材的借鑒和場所精神的隱喻，這2類景觀占比均為19.35%；地域歷史遺跡的保留類景觀沒有出現。

表2 長治市公園景觀地域文化數量分布表

圖2 晉城市公園景觀地域文化類別頻度

從調查樣本的地域文化豐富度（表3）看，澤洲公園地域文化豐富度最高為4，除缺少地域歷史遺跡的保留類景觀外，囊括了地域文化的剩余4個類別；兒童公園的地域文化豐富度最低，僅為2；其余3座公園地域文化豐富度均為3。

景觀載體數量分布情況見表3。澤州公園作為晉城市中心的綜合性公園，其地域文化景觀載體數最多，為13處，占地域文化景觀總載體數的41.94%。玉龍潭公園和趙樹理公園的載體數量相等，為5處，均占地域文化景觀總載體數的16.13%；兒童公園和百麗園（含西秀園）的載體數量也相等，為4處，均占地域文化景觀總載體數的12.90%。

3.2 地域文化的多樣性特征

3.2.1 長治市地域文化的多樣性特征 對長治市地域文化的多樣性分析結果（表4）表明，相對多度上，地域文化藝術再創造＞場所精神的隱喻＞歷史題材的借鑒，地域歷史遺跡的保留和生活場景的再現最小，僅為2.13%。相對頻度上，場所精神的隱喻＞歷史題材的借鑒＞地域文化藝術再創造，地域歷史遺跡的保留和生活場景的再現最小，為7.14%。從重要值上可以看出，地域文化藝術再創造和場所精神的隱喻這2類景觀在長治市公園地域文化景觀中占有很大優勢，歷史題材的借鑒類景觀指標也相對較大，為49.85%。生活場景的再現和地域歷史遺跡的保留這2類景觀，在各項指標上都最小。

表3 晉城市公園景觀地域文化數量分布表

表4 長治市公園景觀地域文化多樣性特征表

3.2.2 晉城市地域文化的多樣性特征 對晉城市地域文化的多樣性分析結果（表5）表明，相對多度上，地域文化藝術再創造＞歷史題材的借鑒=場所精神的隱喻＞生活場景的再現。相對頻度上，地域文化藝術再創造=歷史題材的借鑒＞場所精神的隱喻＞生活場景的再現。重要值上，地域文化藝術再創造＞歷史題材的借鑒＞場所精神的隱喻＞生活場景的再現。總體看來，地域文化藝術再創造和歷史題材的借鑒這2類景觀在晉城市公園地域文化景觀中占有很大優勢。除地域歷史遺跡的保留類景觀各項指標為0，生活場景的再現類景觀，在各項指標上都顯示最小。

3.3 地域文化的表達

3.3.1 地域文化表達的數量分析

（1）長治市城市公園景觀地域文化表達的數量分析。按照景觀要素對長治市公園進行調研，結果（表6）表明，各類景觀要素的相對多度呈現出設施小品＞建筑、橋梁＞植物＞空間、地形＞水體=鋪裝。長治市公園景觀中地域文化景觀要素多以設施小品的形式表現，總載體數為24，占總景觀載體數51.06%，其中歷史題材的借鑒類的景觀最多，有9處；建筑、橋梁類，總載體數為16，占總景觀載體數34.04%，其中地域文化藝術再創造類景觀最多，有13處；以鋪裝和水體形式表達地域文化的景觀最少，其景觀載體數均為1，均占總景觀載體數2.13%。

對長治市城市公園的景觀要素在不同地域文化上的分布情況進行分析，結果見表7。場所精神的隱喻涉及5類景觀要素載體的表達，此類文化的表達形式在長治市地域文化景觀建設中最為豐富；地域文化藝術再創造含四類景觀要素載體，但文化的表達多通過建筑、橋梁和設施小品表達。在長治市地域文化景觀建設中缺乏生活場景的再現和地域歷史遺跡的保留2類地域文化，其表達形式也僅為設施小品。其中，地域歷史遺跡的保留以運5式飛機為地域文化景觀載體，此飛機位于長治市太行公園內飛機島上，為開展愛國主義教育，普及航空知識，于1995年由駐市某部隊捐贈。

表5 晉城市公園景觀地域文化多樣性特征表

表6 長治市公園地域文化景觀要素數量表

表7 長治市公園景觀地域文化的表達

（2）晉城市城市公園景觀地域文化表達的數量分析。按照景觀要素對晉城市公園進行調研，結果（表8）表明，各類景觀要素的相對多度呈現出設施小品＞建筑、橋梁＞空間、地形=水體＞植物＞鋪裝。晉城市公園景觀中地域文化景觀要素多以設施小品的形式表現，總載體數為16，占總景觀載體數51.61%，其中地域文化藝術再創造類的景觀最多，有7處；建筑、橋梁類，總載體數為8，占總景觀載體數25.81%，其中地域文化藝術再創造類景觀最多，有6處；沒有以鋪裝形式表達地域文化的景觀。

對晉城市城市公園的景觀要素在不同地域文化上的分布情況進行分析，結果見表9。首先晉城市城市公園內沒有表達地域歷史遺跡的保留；生活場景的再現僅通過設施小品進行表達，表達形式單一；場所精神的隱喻通過4類景觀要素載體進行表達，地域文化藝術再創造通過3類景觀要素載體進行表達，這2類地域文化在表達形式上較為豐富；歷史題材的借鑒類地域文化由建筑、橋梁和設施小品表達。

3.3.2 地域文化表達的藝術形式 各公園地域文化景觀表達形象豐富，形式多樣，地域文化特性突出，有效地傳達地域文化內涵。如長治上黨戰役北關戰斗遺址的收復長治城景墻群、晉城澤洲公園內孔子游學景墻和城市記憶景墻，通過景墻的形式表現城市文化的古今變遷與融合，形象生動地展現文化場景，喚起居民對城市生活的記憶，傳播地域文化；長治城南生態苑內二十四孝景墻群和晉城玉龍潭公園龍之九子石雕，通過精美的雕刻手法形象生動的表達歷史文化，同時配以詳細的文字說明，將文化很好地傳達給游人。地域文化雖然的表現內容豐富、形式多樣，但景觀要素多采用設施小品和建筑，缺乏對橋梁、植物、空間、地形，水體和鋪裝的形式利用，景觀要素上表現單一，缺乏對地域文化表現形式的創新。其次地域文化的內在含義挖掘不夠深刻，多為表面的文化展示，而缺少文化深層的精神傳達。

表8 晉城市公園地域文化景觀要素數量表

表9 晉城市公園景觀地域文化的表達

4 結論

地域文化數量分布上，長治市各公園地域文化豐富度均為2～3，各公園的豐富度較為均勻，但地域歷史遺跡類景觀僅在太行公園有1處；生活場景的再現類景觀也只在濱河游園內出現。晉城市澤洲公園地域文化豐富度最高為4，兒童公園的地域文化豐富度為2；其余3座公園地域文化豐富度均為3，沒有地域歷史遺跡的保留類景觀。

地域文化多樣性特征上，地域文化藝術再創造類景觀占有很大優勢。除此之外，場所精神的隱喻在長治公園地域文化景觀中也占有很大優勢，而歷史題材的借鑒則在晉城公園地域文化景觀中占有很大優勢。生活場景的再現類景觀，在公園地域文化景觀中各項指標上都最小。

景觀中地域文化的表達，地域文化藝術再創造和歷史題材的借鑒類景觀在設計與表達形式主要為雕塑及文化墻，對于地域文化仍有很多地域特色尚未進行挖掘，景觀要素表現單一，缺乏形式創新，其次地域文化的內在含義挖掘不夠深刻，多為表面的文化展示，對于地域文化符號的抽象、藝術再創作和文化深層的精神傳達仍有欠缺。

5 討論

城市公園景觀是城市空間與自然景觀的結合，不僅是人造自然環境空間，更傳承著人類歷史文明和城市地域特色[17]。地域歷史遺跡的保留景觀是歷史發展進程的結果，同時也是現在和未來城市地域文化景觀形成的基礎[18]。只有珍惜地域歷史遺跡的保留景觀，傳承歷史文化和地域特色，才能避免千城一面、盲目抄襲城市建設之風[19]。雖然長治和晉城城市公園內地域文化的保留景觀很缺乏，甚至晉城市公園內沒有地域歷史遺跡的保留景觀，但是晉東南地區有大量的歷史文物和歷史遺跡，對當地歷史文物和景觀的保護促使晉東南地區公園景觀的地域文化建設。整合當地文化資源應用于公園景觀設計中，是突顯公園景觀文化內涵和增強公園文化魅力的必然選擇[20]。所以長治和晉城在城市公園景觀的建設中很好地提煉了晉東南地區的地域文化，從上古傳說到近代歷史戰爭的文化題材均應用到公園景觀設計中，突出了晉東南地區城市公園的地域文化特色。

伴隨著時代的變遷，地域文化也會逐漸發生著改變[21]，在繼承典型的地域文化時，還需不斷創新賦予其時代特色，只有傳統與現代地有機結合，才能更好地融入現代城市生活，才能更好的傳承和發展地域文化[22]。在歷史題材的借鑒類景觀中，歷史人物的表達數量明顯大于歷史事件的表達，這是因為在景觀創作中大多以人物雕塑來表達地域文化，而忽視了人物背后的歷史事件及文化內涵。人物雕塑雖然雕刻精美，但盲目的追求地域文化的表達，致使過多的人物雕塑景觀出現在公園中，反而顯得公園景觀形式單一。塑造城市景觀的地域文化特色，需兼顧歷史文化結合新時代景觀發展的要求[23]，并以系統全面的眼光對待地域文化景觀的設計與建造，用景觀的新功能與獨特的地域面貌適應時代需求[24]，創新景觀形式的表達，只有這樣才能形成真正的地域文化特色，激活地域文化的傳承與發展。

地域文化是一個地域的靈魂，具有歷史傳承性且是其不可被復制的[25]。對地域文化的廣泛調研與挖掘，注重對設計用地的合理規劃，需兼顧地域文化與新時代景觀相結合，創新景觀表現形式，以便地域文化景觀能更好地發展下去。

[1] 陳娟.景觀的地域性特色研究[D].長沙:中南林業科技大學,2006.

[2] 于凱君.地域文化在城市風景區景觀規劃設計中的應用研究[D].大連:大連工業大學,2013.

[3] 嚴國泰,盧軼.全球化之下中國現代景觀多元化的思考[J].中國園林,2008,24(10):14-18.

[4] 劉曉平.從批判的地域主義思想到本體性的設計——以羅店新鎮美蘭湖國際會議中心設計為例[J].建筑師,2004(5):56-63.

[5] 鄭國英,王興國.傳統內涵和地域文化——對四川博物館建筑文化的探討[J].建筑學報,2002(9):35-38.

[6] 杜爽,王崑.淺議景觀規劃設計中的地域文化景觀[J].農業科技與信息:現代園林,2011(5):16-19.

[7] 王云才,史欣.傳統地域文化景觀空間特征及形成機理[J].同濟大學學報社會科學版,2010,21(1):31-38.

[8] 中華人民共和國住房和城鄉建設部.中國城市建設統計年鑒2015年[M].北京:中國統計出版社,2016:785-787.

[9] 朱樟.澤州府志[M].太原:山西古籍出版社,2001:36-39.

[10] 徐波,李金路,趙鋒,等.城市綠地分類標準:CJJ/T 85—2002[M].北京:中國建筑工業出版社,2002:6-9.

[11] 裘鴻菲.中國綜合公園的改造與更新研究[D].北京:北京林業大學,2009.

[12] 申思.城市公園中地域文化的表達[D].蘇州:蘇州大學,2014.

[13] 趙鋼.地域文化回歸與地域建筑特色再創造[J].華中建筑,2001,19(2):12-13.

[14] 李方正,李雄.漫談紀念性景觀的敘事手法[J].山東農業大學學報:自然科學版,2013,44(4):598-603.

[15] 丁冬.試論藝術的再現與表現[J].東華理工大學學報:社會科學版,2008,27(4):322-325.

[16] 冷平生.園林生態學[M].北京:中國農業出版社,2003:174-182.

[17] 來朝旭.城市公路交通門戶地區景觀設計——以榆林市西門戶景觀設計為例[J].JournalofLandscapeResearch,2012,40(6):8188-8190.

[18] 范劍才.歷史文化街區景觀特質分析及更新改造研究——以無錫清名橋歷史街區為例[J].中國園藝文摘,2012(9):92-94.

[19] 黃靜.地域文化在城市公園綠地中的表達——以武安城市公園綠地更新規劃為例[J].福建林業科技,2010,37(3):167-172.

[20] 劉洋,楊柳青.地域文化在森林公園廣場景觀設計中的作用——以東臺山森林公園廣場設計為例[J].綠色科技,2012(3):52-54.

[21] 黃麗莎.廣西園博園城市展園地域文化景觀調查與分析[D].南寧:廣西大學,2014.

[22] 何小娥,阮雷虹.試論地域文化與城市特色的創造[J].中外建筑,2004(2):52-54.

[23] 張姝.城市文脈在城市景觀設計中的應用研究——以歷史文化名城丹東為例[J].藝術與設計:理論,2012(3):97-98.

[24] 范建紅,張勇,廖建榮.嶺南傳統園林景觀發展思路探討——以廣州琶洲塔公園為例[J].廣東園林,2012,34(1):25-31.

[25] 李春玲.論地域文化在園林規劃設計中的表現[D].楊凌:西北農林科技大學,2014.

Regional Culture in City Park Landscape in Southeastern Shanxi

Shen Xiaoxue1,Wu Xiaogang2,Du Jingxin1,Guo Chunrui1
(1College of Forestry,Shanxi Agricultural University,Taigu 030801,Shanxi,China;2College of Urban and Rural Construction,Shanxi Agricultural University,Taigu 030801,Shanxi,China)

The paper aims to solve the problem of declining regional cultural landscape in urban construction.The urban park landscape was used as the experimental object,and the regional culture was classified according to the commonly used techniques of regional cultural design.Then,the regional cultural landscape of Changzhi and Jincheng City parks in Shanxi Province was studied by referring to the method of plant diversity.The results showed that the richness of regional culture was low,and the preservation of regional historical relics was absent.Although the recreation of regional culture was dominant among the five categories,the quantity,diversity and cultural expression of the recurrence of life scenes were the lowest.Moreover,the expression effects were quite well as to the recreation of regional culture and the inspiration of historical themes in the study area,showing mainly as sculpture and feature wall with plenty of themes.But the expression of regional culture was monotonous in landscape elements.Furthermore,there were much more superficial features than in-depth exploit in the expression forms of regional culture.

Landscape Design;Regional Culture;Abundance;Art Expression

TU986.2

A論文編號：cjas17040007

山西省科技攻關項目“山西省城鄉綠化交互式網絡決策支持平臺構建”(20140311027-1)。

申小雪，女，1989年出生，山西長治人，碩士研究生，研究方向為風景園林設計。通信地址：030801山西晉中太谷縣山西農業大學，E-mail：1021085803@qq.com。

武小鋼，男，1977年出生，山西忻州人，教授。通信地址：030801山西晉中太谷縣山西農業大學，E-mail：wxg354@163.com。

2017-04-11，

2017-05-15。