《阿Q正傳》電影對原著精神的詮釋

摘 要：《阿Q正傳》這部電影圍繞中心人物阿Q進行了三重“透視”，一是敘述者（和作者）看阿Q；二是未莊人看阿Q；三是阿Q看自己。三重透視相互對比與映照，形成了反諷的效果，由此突出了作為喜劇式人物的阿Q身上所體現出的悲劇性因素，如此處理把握住了原作的精髓。

關鍵詞：《阿Q正傳》 魯迅 電影改編 原著精神

近幾年翻拍的影視劇很多，然而大多數都叫罵聲高于叫好聲，電影如《大偵探福爾摩斯》，電視劇如《新三國》等都未能避免這一情況。細究其原因是多方面的，但筆者認為有一個比較主要的原因就是不符合原作精神。電影中的福爾摩斯身手矯健，這與其說是福爾摩斯倒不如說是007更為貼切?！缎氯龂分械拿滥凶恿譀_則由并不帥氣的胡東飾演，雖說演技也很不錯，但形象卻相差甚遠。影視劇不可能完全忠實原著，但藝術加工也應在符合原作精神的基礎上進行，如此才把握住重心。

電影版的《阿Q正傳》在尊重原著方面頗為費心。這部電影是上海電影制片廠為了紀念魯迅先生一百周年誕辰而攝制的，因此尤為注重展現魯迅先生小說的內涵?！栋正傳》小說因其深刻的思想性而著稱于世，其電影也注重展示其深刻的思想性。小說的思想性主要是通過主角阿Q來展現的，因此電影就十分重視對阿Q這一形象的塑造。飾演阿Q的嚴順開憑借該角色獲得了第六屆大眾電影百花獎最佳男演員獎以及瑞士第二屆韋維國際喜劇電影節最佳男演員金手杖獎，由此可見該角色塑造得十分成功?！?br>