東西文化的交融

李方媛　葛曉昱

摘 要：村上春樹于1987年發(fā)表的堪稱“100%戀愛小說”的《挪威的森林》取得了很大的成功。是什么因素使這部青春愛情小說充滿了魅力，這可從語言的清麗流暢、敘事手法的豐富多彩處感受到美感，但真正打動人心的是其所反映的思想及所蘊含的文化。本論文將通過分析《挪威的森林》，探求作品中的東西文化因素。

關(guān)鍵詞：村上春樹 《挪威的森林》 日本傳統(tǒng)文化 西方文化

在民族文化中，所謂的精神文化是最接近于一個民族靈魂的，尤其是語言和文學(xué)，對一個民族的影響是最大的。“日本民族文化既有高度個性，又有獨特功效，它不同于西方以個人主義為本的基督教文化，也不同于中國以倫理為本的儒教文化，它有自己奇異的邏輯法則和穩(wěn)定結(jié)構(gòu)，頑強固執(zhí)而又微妙，眾多有關(guān)日本的疑惑，無不與此相連。”明治維新后，日本雖然經(jīng)受了西方文化的洗禮，但是在日本人的內(nèi)心西方文化未曾扎根，“和魂洋才”便是最好的例子。西方文化經(jīng)過演變?nèi)谌肴毡緜鹘y(tǒng)文化中，其本質(zhì)還是日本傳統(tǒng)文化的再生與發(fā)展。作為大和民族當(dāng)今最著名的作家之一村上春樹，他的作品同樣如此，日本傳統(tǒng)文化是其文學(xué)的靈魂，而西方文化是其作品的再生與發(fā)揚。

一、《挪威的森林》對日本傳統(tǒng)文化的繼承

1.“物哀”審美理念的傳承 日本的“物哀”思想深深影響著日本作家，“以哀為美”成為一種審美理念，“可以說這一理念是整個日本文化和日本文學(xué)的精髓本質(zhì)，亦是理解日本人民族氣質(zhì)的關(guān)鍵所在。……