論桂林地區民間傳說的傳承與保存

王祎凡

摘 要： 桂林是世界著名的風景旅游城市和歷史文化名城，擁有大量值得探尋和保護的特色地域文化。基于此，本文對桂林地區民間傳說傳承現狀進行了闡述。最后，本文為其保護與傳承提出可行性建議。

關鍵詞：桂林；傳說；保護

中圖分類號：J825 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2017）17-0143-01

一、現狀概述

桂林是世界著名的風景旅游城市和歷史文化名城，擁有大量值得探尋和保護的特色地域文化。本文重點探討桂林地區傳說的保存現狀。在進行走訪調查后，筆者發現桂林地區相關傳承的傳說已經走向勢態衰減的狀態。從職業上來說，涉及旅游業或文化產業的人員對當地傳說的了解要多于其他職業人群。從年齡階段上來說，年齡越偏大，了解當地傳說的人群相對較多。從民族種類上來說，少數民族和漢族的了解程度已趨向相同的水平。基于此，本文將桂林地區的傳說分為保持流傳的和鮮為人知的兩類。

（一）保持流傳的傳說

在桂林地區，仍保持流傳的傳說總體上可分為兩類：（1）與熱門旅游景點有關的傳說。桂林作為我國重點風景游覽城市和國務院命名的第一批歷史文化名城，其旅游業是當地經濟收入的主要來源之一。通過詢問導游，筆者了解到在桂林當地熱門的旅游景點為象鼻山、銀子巖、蝴蝶泉、兩江四湖與興坪古鎮。在實地考察的過程中筆者發現，大多數旅游景點為了宣傳和推銷自己，經常會在景點介紹中融入傳說故事。因此，關于景點的傳說故事得以被相對廣泛地流傳。在這里，本文以桂林地區的標志性景點象鼻山為例來進行分析。相傳，象鼻山是玉皇大帝的坐騎大象幻化而來的。此象因為生病被玉皇大帝一腳踢下人間，當地淳樸善良的百姓主動幫此象療傷，使它得以痊愈。玉皇大帝發現后，希望它能重返天庭繼續當坐騎，但被大象拒絕。因此玉皇大帝勃然大怒，派兵用叉從大象背后將其殺死。被殺死的象化為石頭，永遠留在這里陪伴當地的百姓。傳說具體產生的年份已不可考，歷史文獻中也并沒有關于該傳說的詳細記錄。因此本文認為，它很有可能是景區為了宣傳推銷自己，通過收集民間口頭流傳故事或是根據景點形象進行編撰的。（2）與人物有關的傳說。桂林市陽朔縣因當地奇特的風景名勝和劉三姐的故事而聞名天下。自電影《劉三姐》和張藝謀導演的大型舞臺實景劇《印象·劉三姐》流傳后，關于劉三姐的傳說故事更多地被人所知。而這一傳說故事也是筆者實地調研后得到最為主要的人物傳說。經調查后得知，在歷史文獻記載中并沒有關于“劉三姐”的記錄，但關于“劉三妹”的卻頻頻出現。

因此本文推論，“劉三姐”和“劉三妹”實則為一人。當代社會人們普遍所知的名稱為“劉三姐”與那部深入人心的電影《劉三姐》的影響有關。除此之外，筆者所了解到的人物傳說還有與陽朔當地著名美食啤酒魚相關的“魚王傳說”，曾為桂林做過重大歷史貢獻的“馬元大將軍傳說”等。但最為主要和廣為人知的傳說故事是關于劉三姐的，且了解的故事版本深受電影情節的影響。

（二）鮮為人知的傳說

桂林當地除了上述仍在流傳和持續發酵的傳說外，還有許多形形色色傳說。如：“桂林漓江九十九道彎的來源”、“仙人戳洞飲清泉”、“西山飛鳳”……但經實地調研后筆者發現，這些傳說并不為普通的老百姓所知，已經失去了傳播的主體。

二、提出建議

（一）教育缺陷的彌補

1.導游素養的提升。導游作為對外地人反映城市文化底蘊最有力的一面鏡子，在面對與游客的交流時，不能僅僅局限于旅游景點、吃住玩樂和購物場所，而應該利用自身優勢積極進行當地特色文化的傳播。因此，提升導游素養是不可或缺的途徑之一。旅游學本身是交叉、綜合的。因此，對于導游的教育不應在于精、深，而應在于廣泛性和全民性。在向外地游客展示風景的同時，導游也應積極履行推廣當地特色優秀文化的職責。

2.普通民眾的教育。由于桂林當地的教育與全國各地的教育相比沒有任何差異，本文建議當地學校應該提升在校學生對當地特色文化的傳承意識和傳播素養。以中小學為例，校方可設置特色鮮明的校本課程，聽同學們講傳說故事，以此來提升學生傳承文化的責任感和積極性。同時，當地政府應借助廣播、電視等媒體播放關于當地特色文化的音頻、視頻，或是刊印相關書籍，以此加深對當地民眾的文化教育。

3.當地專業人士的傳承。通過實地調研得知，當地涉及旅游業的在校大學生、老師和相關工作人員是當地傳承和保護特色地域文化的專業主體。但是，并不是所有涉及當地文化的專業人士都會積極響應號召，主動利用學校或社會提供的條件。因此，此項措施的實施之路任重而道遠。

（二）加大資金支持力度

1.民間藝人及文化形態的保護。由于掌握特色文化的許多民間藝人受生活所迫和思想影響轉戰了其他職業，因此加強資金上對民間藝人的保護和支持是很有必要的。除此之外，當地政府應加強對少數民族村落和傳統節日風俗的保護。只有投入了資金的支持，普通民眾才有能力、有意識保護好本屬于自己的特色文化形態和生活方式。在此基礎上，才有利于桂林當地傳說的流傳。

2.依靠文化底蘊的挖掘和宣傳。文化是旅游的靈魂，也是促進當地經濟發展的中堅力量。它和經濟的關系是相輔相成的。我們只有依靠文化底蘊對當地的特色文化、風俗進行挖掘，才能更好地宣傳、保護當地優秀的特色文化。