包賽
摘要:每一個文本皆可以找到一個與他對話的文本,通過文本之間的對話,可以獲得更多的相關(guān)信息,從而使讀者能夠以更加廣闊的視域來審視和接納文本。本文探討了循文本之路漫溯的幾條相關(guān)路徑,旨在通過幾種途徑更加深刻地解讀文本。
關(guān)鍵詞:對話文本;選擇路徑;語文閱讀
中圖分類號:G633.33 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A 文章編號:1992-7711(2017)05-0070
每一個文本皆可以找到一個與他對話的文本,或相互支持,或相互補充,或相互辯論,或相互批判。因為文本里面都躲藏著一個個不安分的靈魂。讀者與文本對話,文本和文本也可以對話,千百年來,智慧就在這喋喋不休的對話中綿延流傳。我們可以在閱讀文本的過程中,通過閱讀與文本相關(guān)的文本,獲得更多與文本相關(guān)的信息,從而能夠以更加廣闊的視域來審視和接納文本,能夠更加準(zhǔn)確、更加深刻地解讀文本。那么,如何選擇這些相關(guān)的對話文本來進行解讀呢?
一、與原著作品互讀
為了適應(yīng)孩子的特點,我們的教材文本多有改編節(jié)選。改編節(jié)選的文本的意義雖然最大程度上接近原著,但是卻無法替代原著。因此,在解讀文本之時,我們有必要循文本之路漫溯,參照原著,與原著作品互文解讀。
比如林海音的《竊讀記》,改編后的文字相當(dāng)?shù)木啠n文圍繞“我恨快樂,也很懼怕——這種竊讀的滋味?!眮韺懀髡邞峙碌木唧w表現(xiàn)一筆帶過,而此時我們就可以把原文中被刪掉的精彩部分互文補充進來:“我慶幸它居然沒有被賣出去,仍四平八穩(wěn)地躺在書架上,專候我的光臨?!?br>