中國(guó)左右大宗商品交易？

美國(guó)CNBC網(wǎng)6月22日文章，原題：中國(guó)如何改變大宗商品貿(mào)易作為諸多商品的全球最大進(jìn)口國(guó)和消費(fèi)國(guó)，中國(guó)催生這些商品長(zhǎng)達(dá)10年的價(jià)格飛漲，直到現(xiàn)在仍能左右原材料貿(mào)易。隨著經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長(zhǎng)，中國(guó)的議價(jià)影響力也不斷擴(kuò)大。以下是中國(guó)如何改變、且正在改變一些主要商品的貿(mào)易傳統(tǒng)。

農(nóng)業(yè)。快速增長(zhǎng)的中產(chǎn)的龐大胃口、食品安全擔(dān)憂和健康時(shí)尚，正促使中國(guó)進(jìn)口食品。現(xiàn)在，中國(guó)已成全球最大的大豆消費(fèi)國(guó)和進(jìn)口國(guó)。新西蘭牛奶等產(chǎn)品在華變得流行起來(lái)。不斷增長(zhǎng)的家庭財(cái)富還令中國(guó)開始進(jìn)口非傳統(tǒng)食品，如橄欖油和牛油果等，這催生了新商業(yè)機(jī)會(huì)。

能源。作為全球最大的煤炭消費(fèi)國(guó)，中國(guó)長(zhǎng)期遭受污染問題。如今第二大經(jīng)濟(jì)體承諾努力應(yīng)對(duì)氣候變化，特別是在美國(guó)退出巴黎協(xié)定后。國(guó)際可再生能源機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人阿德明表示，中國(guó)建設(shè)全球最大的國(guó)家電網(wǎng)的做法給予世界靈感，新科技不斷推出。

金屬。作為冶煉、建筑和基礎(chǔ)設(shè)施的原材料，鐵礦石通常是按照年度合約銷售。但如今，由于中國(guó)貿(mào)易商的參與，人們開始從非傳統(tǒng)出口商處進(jìn)口，合同期限也越來(lái)越短，現(xiàn)貨購(gòu)銷機(jī)制的運(yùn)用越來(lái)越頻繁。（在中國(guó)需求推動(dòng)下，）煙煤市場(chǎng)發(fā)生了類似變化。▲

（作者HuilengTan，伊文譯）