“把”字句補語語義指向分析

范凡+王帥

摘要：“把”字句的語義歷來是學術界不斷探究爭論的話題。自上世紀20年代研究以來，學者們對這個句式的研究取得了很大的成就和共識。但是，“把”字句是一個非常復雜的句式，對其研究還存在著一些歧義。本文主要是從“把”字句補語的語義指向來研究其句式語義。

關鍵詞：“把”字句；句式語義；語義指向

一、語義指向界定

（一）語義指向界定

語義指向是指句法結構中甲成分與乙成分有語義聯系及語義所指的方向。如：“我把他打死了”，補語“死”與介引成分“他”有意義聯系，是指向“他”。李修尚（2009）提出，語義指向是指在句法結構中，句法成分之間有一定的方向性和一定目標的語義聯系。從“指”和“項”的角度分為三類：單項單指、多項單指和多項多指。補語是研究“把”字句的語義的關鍵成分，它能化解歧義，對語義分析的分歧至關重要。前人對補語的研究的專門的論述不多，所以補語的語義指向的問題還有待商榷。

（二）“把”字句語義指向研究概況

“把”字句的語義指向主要是包括謂語的語義指向，狀語的語義指向和補語的語義指向。對“把”字句的研究中，很少有學者系統地對補語進行論述，也少有對補語的語義指向進行分析。在眾多的研究中，多數學者認為補語指向的是“把”字后面的接引成分（NP2）。

通過對“把”字句的整理可以發現，“把”字句的補語類型多樣，有形容詞、趨向動詞和量詞，但是補語的類型不能決定語義的表達。比如當補語是形容詞時，在分析“把”字句的語義時，就要考慮到補語的語義指向，如：

①我把他臉打腫了。

②我把電影都看膩了。

在結構形式上，這兩個句子補語同為形容詞，但是他們表達的語義是不同的，在①中，補語“腫”指向的是介引成分“臉”，而在②中，補語“膩”指向的是主語“我”，所以指向介引成分時，表達的語義多為“處置義”，指向主語時，表達的語義多為“致使義”，因此在語義指向分析時，補語的研究也尤為重要。

同時，“把”字句里有無補語的不同也會影響到句式語義的表達，如：“把會議推遲了”和“把會議推遲到明天”，這兩個句子中謂語的語義特征不同，所表達的語義也就不同了。所以像“推遲”“延長”等這樣的動趨式動詞出現在“把”字句中時，有無補語就對語義的表達就非常重要，這種無補語的情況在本文的論述中暫時不予考慮。

二、補語語義指向分析

（一）補語指向NP1

③他把知識全都學會了。

④老百姓把苦頭都嘗夠了。

上述“把”字句的補語都指向NP1，也就是說，“會”是指“我”會了；“夠”是指“老百姓”覺得夠了。本文是將這種“把”字句的NP1看成是隱含的，補語的語義是指向隱含的NP1。NP1是動作的承受者，整個句子表達語義是“致使義”。

（二）補語指向NP2

⑤大嫂把粥盛在碗里。

⑥我把杯子打破了。

上述“把”字句的補語都指向NP2，從⑥中可以看出NP1的動作是有意識的， “杯子”成了直接影響的對象，是受事，整個句子表達的是“處置義”，再如：

⑦我罵女兒把她罵哭了。

相比于⑥，NP1造成的結果是無意識的，“他”是間接影響的對象，整個句子表達的是“致使義”。

當謂語表示的是無意識，或者是與間接對象發生關系時，所表達的語義為“致使義”，而當謂語表示的是有意識，或者是與直接對象發生關系時，所表達的語義就是“處置義”，這也是在表示“處置義”的句式中，“把”字句表達的是“主觀的處置”。

（三）補語指向V

⑧我把衣服洗完了。

⑨他把情書藏起來了。

上述“把”字句中的補語是指向謂語動詞的，而動詞多為動作動詞或心理動詞，整個句子表達的語義為“處置義”。這說明，“處置義”的表達雖然存在補語，但是當補語指向謂語時，只需要表達如何處置，可以不存在結果。

（四）補語指向V、NP2

⑩買項鏈把錢用完了。

上述例子中，“好”既指“事情好了”又指“辦好了”，整個句子表達的是“處置義”，強調的是NP2受到處置后的結果，也指謂語動詞產生的結果。

（五）補語指向NP1、NP2和V

我把錢賭輸了。

在中，“輸”指“我輸了”、“錢輸了”、也指“賭輸了”，補語指向了NP1、NP2和V。整個句子所表達的語義是“處置義”。

三、結語

“把”字句的補語指向主要是包括5個方面，結合其他成分的特點，補語指向不同的成分，就表達了不同的語義。因此，在“把”字句中，補語的語義指向研究對句式語義的確定是非常重要的，相反地，若想研究“把”字句的句式語義，需要分析補語的語義指向，才能得出更正確的結論。

參考文獻：

[1]李修尚.現代漢語意義指向研究[J].現代語文，2009（4）.

[2]劉暢.略談“把字句”語義研究[D].四川：四川大學，2006.

[3]袁莉.說不盡的把字句—20世紀90年代以來把字句研究綜述[J].貴陽學院學報（自然科學版），2006，（3）.

作者簡介：范凡（1993–），女，漢族，遼寧大連人，碩士，單位：遼寧師范大學，方向：現代漢語。王帥（1992–），男，漢族，河北石家莊人，碩士，單位：西北民族大學，方向：現代漢語。