搞不懂中國的西媒請別瞎猜（社評）

安邦保險集團官方網站14日凌晨發布消息稱，該集團董事長兼總經理吳小暉先生因個人原因不能履職，已授權集團相關高管代為履行職務，集團經營狀況一切正常。此前中國《財經》雜志曾有報道說，吳小暉已于上星期五在北京被警方帶走，警方未對這一消息予以證實。

吳小暉不能履職的消息廣受關注，外媒的大量報道同時提到另一名大陸金融富豪協助調查，以及中國保監會主席項俊波落馬等事件。

吳小暉到底出了什么事情，目前尚不清楚。中國官方公布這類信息通常非常謹慎，不確鑿的事情決不提前說，以對社會和當事人負責。當事方也不愿意成為焦點，因此能少說就少說。了解中國發生的敏感事情，尤其是涉及到具體人的敏感事情，恐怕要耐心些。

西方媒體經常搞各種猜測性報道，不太正規、甚至不可靠的信息源也被加以引用，當事方和社會對這類報道的承受力都比較強。但中國社會沒有這樣放開猜測議論的傳統，一旦那樣做，很多后果會是大家想象不到的。所以說，當中國一個人有可能“出事”卻只有簡短消息時，不一定就意味著這件事有著“特殊神秘”。

吳小暉不能履職的消息出來后，西方媒體習慣性地集體朝著政治方向解讀，把它與十九大往一起扯。不能不說那些媒體陷入了一個誤區。

中國是社會主義國家，主導社會的從來不是資本，再大的公司也不具有影響和決定國家政治方向及社會生活性質的能力。……