讀《傳統與創造》有感

朱秋婷

摘 要：日本是現如今為數不多使用傳統與現代雙規制度的國家。在第二次大戰之后，世界上各個國家流行的機械化生產，不同程度的沖擊各個國家的傳統文化，然而對于日本而言，卻是少數沒有太受影響的國家之一。

關鍵詞：日本；設計；傳統；現代

中圖分類號：J527 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2017）14-0051-01

最近讀了丹下健三攥寫的《傳統與創造》一文，讓我對設計的態度有了不一樣的認識。在日常的生活中，現代化氣息已經逐漸取締了我們的日常生活，歷史的古建筑或是元素日益消失，這是我一直所悲傷的，因為在歷史的長河里，很多東西都會被歲月所掩埋，但是一個民族的精神與精粹是可以傳承下來的。然而在如今的生活中，即便是努力保存下來的歷史民族文化也漸漸失去人們追求渴望的眼神。中華文化有上千年的歷史，卻在歷史長河中無法積淀下來，許多文化習俗，衣著裝飾，古文書法都漸漸在消失他們原本的光芒。這是我覺得任何一個國人所不希望的，歸根結底，我們還不夠熱愛自己的文化。

講到設計，不得不提到日本，這個受到歷史原因，而接受多元化的民族，在這個豐富的歷史進程中依舊形成了自己獨有的名族文化，并且在當今的生活中依舊保持著自己獨特的風采，我覺得，這對于任何一個國家而言都是不容易的。正如丹下健三所說：我們所面臨的困難主要就是如何使現代建筑在日版本的現實當中扎根。真是因為每個人設計者在思考設計的時候，時刻以這個思想為中心思想，這才使的日本文化很好的融入在設計里，在時間的河流中不曾被抹去。雖然本文主要講述的是建筑方面的內容，但是其中的重要思想對于任何一個領域的設計者而言都是至關重要的。

一、日本設計與傳統

因為日本的歷史原因，在明治維新時期，日本大量學習了各國的文化知識，技術創新，使得日本的設計史在那個時期基本都是依仗于文化學習得來的。不得不說，這點從一個學習者的來說，日本是一個十分謙遜的國家，他們在漫長的學習中，不分對方是否是敵我關系，取長補短，可以說日本有現如今的發展地位與這個民族謙遜學習是有分不開的關系的。當他們學習到新的知識的時候，并使其融會貫通形成自己的文化，這也是使得他們迅速形成自己獨有文化的一個因素。因此，在日本的文化中，我們可以看到多國的文化影子，在學習先進文化方面而言，日本是一個最會學習的學生，即使糅合了多國的文化知識，也依舊可以結合自己的國情，形成適合自己的制度體系。

他們在大力發展現代化工業文化的同時，依舊能夠保持傳統文化在日常生活中的地位。例如：在街頭隨處可見的傳統文化服飾、傳統文化建筑以及傳統文化習俗，都是在這個國度里不曾消失的。同時，我們在看日本平面設計的時候，都能感受到其中濃濃的日本風味。因為在日本傳統設計中，他們所包含的美學、宗信仰都合乎當地人的審美，所以在他們的設計思想與理念中很快就流行起來。而這種文化設計模式因為其本身發展來源就是多元化的，所以在世界上也很快收到一致好評。很快，他們形成自己獨有的產業形式以及美學特征，使得在當今生活中，看到傳統文化美學不會覺得陌生，在時間的積淀中更多了幾分韻味。

二、日本現代化設計

在丹下健三的《傳統與創造》一文中有寫到：把功能和表現或內容和形式這些各自具有固定本質的事物加以統一就是我們所說的建筑的創造。日本設計在現在設計圈里出名的就是其功能強大且方便美觀。日本的設計注重一種簡約美，可能是疆土面積不算寬廣的原因，使得日本在眾多人口的壓力下更加形成一種空間利用形式。用最小的面積去囊括最多的東西，使得日本的設計都十分的小巧精細。并且設計內容都握住現實，可以說他們的設計來源于生活，貼近生活。他們基于自己對于現實的認識，所以創造出更多親民化的產品。在日本的設計中，我看到的是一個很干凈利索的民族特點，他們做的只有實事，不會多一份與產品無用的東西，無論是建筑、產品或是平面。他們善于思考，思考生活中缺少的是什么，然后結合現實意義去進行設計，品種生活能力和生活智慧與方法使他們創作的主要來源，誰都可以去思考，誰都可以去創造，誰都可以去設計。灰地起說：如果不在民眾高歌國際歌行進的地方接觸民眾，就無法了解民眾。這表示，一個設計如果體現不出為百姓所帶來的便捷，就不算是一個設計。只有克服民眾與設計相矛盾的現狀，相互取舍去統一，接觸民眾接觸現實。而正是這種全民化的設計理念使得日本的設計多樣化，親民化，也體現出集體的力量是無窮的。

三、傳統文化對現代設計的影響

傳統文化是一個民族的代表，將民族文化與美學相結合，創造與現代審美想統一的設計品，不僅僅有便民之用，而且也會是一種文化的傳承。同時，設計的主要思想是為民所用，符合現代人們所需而產生的，我們要設計出好的東西，就要在日常生活中多思考我們缺少的是什么，用設計去填補現代人所空缺的物品，結合現實與民眾生活能力基礎。這才是設計者真正需要考慮的事情，而不是一味的裝飾，裝飾不等同于設計。

我們不斷去重新審視設計本身，將原本復雜、不夠具有人性化的東西從新進行思考與再造，其目的在于便民之用，在便利的前提前加以適當的裝飾起到讓人以賞心悅目，作為一個設計師真正應該將注意力放在“設計”本身這件事情上。

不難發現，日本的設計具有特色性，而這種特色性是讓旁觀者一眼就能辨識出這是具有日本文化元素在其中的設計，但是作為日本設計的本身，它的存在是是具有現代化氣息的，但是其中包含著傳統文化的縮影在其中，而這種設計在我看來是一種最成功的設計。創造的本身，是一種由精神文化出發形成的物質產品并再次體現出精神的設計！