動(dòng)漫IP改編真人影視仍非易事

申學(xué)舟

動(dòng)漫IP正越來越多地被改編成真人影視作品。

資料顯示，僅2017年準(zhǔn)備上映的由動(dòng)漫改編的真人電影或電視劇，就超過20部。其中，既包括不久前在國(guó)內(nèi)獲得5.9億元票房的美國(guó)迪士尼電影《美女與野獸》，也包括尚未上映的如《銀魂》《鋼之煉金術(shù)師》等日本動(dòng)漫界的超級(jí)IP。同時(shí)，日漫作品的國(guó)內(nèi)影視化也正在路上，如日本漫畫家安倍夜郎創(chuàng)作的《深夜食堂》就將由演員黃磊主演。

除美國(guó)和日本的動(dòng)漫IP，國(guó)漫的崛起也帶動(dòng)了國(guó)漫IP向真人影視進(jìn)發(fā)。在4月20日騰訊互動(dòng)娛樂UP2017年度發(fā)布會(huì)上，騰訊動(dòng)漫也宣布將對(duì)旗下《狐妖小紅娘》和《一人之下》兩部作品進(jìn)行真人化的影視改編。前者動(dòng)畫總播放量破10億，豆瓣評(píng)分達(dá)到8.7分，并將由南派三叔（代表作《盜墓筆記》）和Fresh果果（代表作《花千骨》）擔(dān)任劇本監(jiān)制，白一驄擔(dān)任制片人；后者則請(qǐng)來徐靜蕾擔(dān)任其電影監(jiān)制。

但想要做好動(dòng)漫作品的真人化影視改編并不容易。

國(guó)內(nèi)早在2008年就有改編自日本漫畫《網(wǎng)球王子》的電視劇《加油網(wǎng)球王子》，但口碑并不理想，豆瓣評(píng)分僅4.6分。即使如日本這樣的動(dòng)漫大國(guó)，在真人化上也少有佳作。除《浪客劍心》《死亡筆記》等少數(shù)作品能夠獲得相對(duì)不錯(cuò)的市場(chǎng)和口碑外，很難再找到相對(duì)較好的作品，如2016年在中國(guó)上映的《寄生獸》就僅獲得4834.6萬元票房。

對(duì)于怎樣的IP適合真人化影視改編，騰訊互動(dòng)娛樂動(dòng)漫業(yè)務(wù)部總經(jīng)理鄒正宇則表示，這類動(dòng)漫IP首先是根據(jù)行業(yè)市場(chǎng)，以及用戶的一些喜好去做篩選，但這并不代表只關(guān)注人氣高、流量高的作品，而應(yīng)該主動(dòng)去關(guān)注和發(fā)掘有意思的故事和內(nèi)容。

經(jīng)過市場(chǎng)驗(yàn)證的IP固然有其優(yōu)勢(shì)，但橫亙?cè)趧?dòng)漫與真人影視之間的次元壁并不好突破。在改變成真人影視后，作品一方面要面對(duì)原作粉絲在劇情、人物設(shè)定、世界觀、甚至畫風(fēng)和演員還原度上的期待。另一方面還需要具備去和其他非漫改影視作品搶奪市場(chǎng)的能力。

“對(duì)于騰訊動(dòng)漫來說，我們是對(duì)源頭內(nèi)容的把控，比如對(duì)故事的設(shè)定，人物的設(shè)定。而在外部，還會(huì)有很多影視行業(yè)的合作伙伴?！编u正宇指出，在動(dòng)漫作品真人影視化時(shí)，動(dòng)漫IP毫無疑問是做為故事的源頭，項(xiàng)目也應(yīng)以此為核心延伸開去的。但在這個(gè)過程中，不論是投資還是制作層面，都仍需要按照影視行業(yè)的規(guī)律來進(jìn)行。因此，這種改編需要既了解動(dòng)漫也對(duì)影視行業(yè)有經(jīng)驗(yàn)的人才來完成。

但在人才層面，影視行業(yè)優(yōu)秀的編劇人才稀缺，在動(dòng)漫的真人化影視改編中亦是如此?！拔椰F(xiàn)在的感覺是，好像誰都可以當(dāng)編劇，但其實(shí)好的編劇特別少?！蹦吓扇逭f，“過去10年的編劇體系是野蠻生長(zhǎng)模式，沒有長(zhǎng)出多少果子，但采摘的人卻太多了。”

南派三叔認(rèn)為，一個(gè)優(yōu)秀的頭部IP資源應(yīng)該是跨領(lǐng)域、跨國(guó)界，甚至是跨媒體形式的。而編劇在做動(dòng)漫的真人化影視改編時(shí)，如果想要真的做出好作品，其競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手不應(yīng)局限在同類型的動(dòng)漫改編影視中，而應(yīng)該與國(guó)內(nèi)甚至國(guó)外所有的真人影視劇去競(jìng)爭(zhēng)。

事實(shí)上，在“眼界寬闊”這一點(diǎn)上美國(guó)迪士尼公司做的相對(duì)較好，而其在動(dòng)漫作品的真人化影視改編方面，也一直有著獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)：一方面，迪士尼會(huì)在原有的故事情節(jié)上加入更多新元素和劇情，甚至如《沉睡魔咒》中原本的反派人物也有成為主角的機(jī)會(huì)。另一方面，其先進(jìn)的特效技術(shù)水平亦不可小覷，這一點(diǎn)在真人版本《奇幻森林》和《彼得的龍》身上就有體現(xiàn)。