英漢語音對比與英語語音教學

摘要：語音是學好英語的基礎，也是英語教學的難點。本文對英漢兩種語言中的元音與韻母進行對比、輔音與聲母進行對比、語調與聲調進行對比，分析了兩種語言在三個方面的差異，闡述了對英語語音教學的啟示，旨在提高英語語音教學的效果。

關鍵詞：英漢語音；對比；教學

中圖分類號：G642.0 文獻標志碼：A 文章編號：1674-9324（2013）45-0083-02

對比分析理論盛行于20世紀50年代中葉，是應用語言學的一個重要組成部分。它的指導思想是對比分析假說，學習二語的根本就在于克服母語和二語之間的差異性。英語與漢語分別屬于不同的語系，其中英語分屬印歐語系，漢語分屬漢藏語系。因此，英語語音和漢語語音存在著很大的差異。本文在分析對英漢語音的差異上，提出了一些英語語音教學的啟示，旨在能夠使得學習者更好地掌握英語語音，從而提高英語語音的教學效果。

一、英語元音與漢語韻母的對比

（一）英語元音

英語里一共有48個音素，其中20個是元音，28個是輔音。元音又可分為單元音（12個）和雙元音（8個）。這12個單元音又可以分為以下幾種。

1.前元音：/i：//i//e//？搖/。前元音是指發音時要使用舌前部，也就是說舌前部要向硬腭抬起，舌尖要抵住下齒，口形扁平，不要收圓。

2.后元音：/ɑ：//？搖//？搖：//u//u：/。后元音是指發音時要使用舌的后部，也就是說舌后部要向軟腭抬起。發后元音時舌尖可以不抵下齒。

3.中元音：/？搖：/？搖/？搖/。中元音是指發音時要使用舌的中部，也就是說舌的中部要稍稍抬起，舌尖可以輕抵下齒，口形扁平或中常。

（二）漢語韻母

按漢語語音學的傳統分析方法劃分，漢語音節中聲母以后的部分叫韻母。普通話中有39個韻母。這39個韻母，按照不同的條件可以進行不同的分類。根據論述需要，本文主要根據語音結構進行分類，將韻母分為單韻母、復韻母和鼻韻母三類。

1.單韻母，即單元音韻母，指單獨由一個元音構成的韻母，簡稱單韻母。普通話中有10個單韻母，。

2.復韻母，即復合元音韻母，由兩個或三個元音組合而成，簡稱復韻母。復韻母共有13個，其中由兩個元音組成的復韻母叫二合復韻母，由三個元音組成的復韻母叫三合復韻母。

3.鼻韻母，帶鼻尾音的韻母，即元音音素——單個或兩個元音后面附帶一個鼻輔音作韻尾的韻母，簡稱鼻韻母。普通話中只有兩個輔音韻尾[n]和[ng]，它們都是鼻音。普通話里帶鼻音的韻母共16個，分為兩類。其中帶舌尖鼻音[n]的有8個，帶舌根鼻音[ng]的有8個。

二、英語輔音與漢語聲母的對比

聲母和輔音是兩個不同的概念。聲母是從分析音節結構的角度劃分出來的，而輔音是從分析音素性質的角度提出來的。與元音比較，輔音的主要特征是：氣流在發音器官中受到一定程度的阻礙或阻塞，氣流較強，發音器官參與節制氣流的部分肌肉緊張。

（一）英語輔音

氣流在口腔或咽頭受到阻礙而形成的音叫做輔音。按照不同的分類方法，可以有不同的分類。

1.按發音時是否震動聲帶，可以分為清輔音和濁輔音。發音時聲帶不震動、送氣的叫清輔音：/p/、/t/、/k/、/f/、/θ/、/s/、/∫/、/t∫/、/ts/、/tr/，再加上/r/、/h/，合計12個。發音時聲帶震動、不送氣的叫濁輔音：/b/、/d/、/g/、/v/、/e/、/z/、/？搖/、/d？搖/、/dz/、/dr/再加上/m/、/n/、/？搖/、/l/、/j/、/w/合計16個。

2.按發音部位來分，輔音可以分為爆破音/p/、/b/、/t/、/d/、/k/、/g/。摩擦音/f/、/v/、/∫/、/？搖/、/s/、/z/、/θ/、/e/、/h/、/r/。破擦音/t∫/、/d？搖/、/tr/、/dr/、/ts/、/dz/。鼻音/m/、/n/、/？搖/。邊音/l/、/？搖/和半元音/j/、/w/。

（二）漢語聲母

聲母指音節中位于元音前面的部分，普通話中輔音聲母21個，算“零聲母”22個。聲母可以從不同個角度分類。

1.從發音部位看，普通話21個聲母可分為六類，這六類從前往后依次是：唇音（b、p、m、f）、舌尖前音（z、c、s）、舌尖中音（d、t、n、l）、舌尖后音（zh、ch、sh、r）、舌面前音（j、q、x）和舌面后音（g、k、h）

2.從發音方法看，普通話聲母可以分為五類：塞音（b、p、d、t、g、k）、擦音（f、s、sh、r、x、h）、塞擦音（z、c、zh、ch、j、q）、鼻音（n、m）和邊音（l）。

3.根據發音時呼出氣流的強弱可分為送氣音與不送氣音兩類，只有塞音和塞擦音有送氣與不送氣的分別：送氣音是p、t、k、c、ch、q，不送氣音是b、d、g、z、zh、j。

4.根據發音時聲帶是否顫動，可把聲母分為濁音和清音兩類，普通話只有m、n、l、r四個濁音聲母，其余都是清音。

5.y、w。在漢語的聲母表中組成音節有y、w兩個聲母，但它們不是真正意義上的聲母，只是i、u兩個韻母要組成音節時的變化，稱作“零聲母”。

三、語調與聲調的對比

（一）英語語調

語調（intonation），即說話的腔調，就是一句話里聲調（pitch）高低抑揚輕重的配制和變化。世界上沒有一種語言是用單一的聲調說出的。英語有五種基本語調：升調（↗）、降調（↙）、升降調（∧）、降升調（∨）以及平調。

（二）漢語聲調

聲調是音節音高的變化形式。聲調變化是聲帶松緊調節的結果。聲調主要決定于音高。聲調要讀得準確到位，應注意音長的變化。沒有適當音長的保證，聲調很難讀到位。普通話聲調的發音特點是：起音高高一路平，從中到高往上升，先降后升曲折起，高起猛降最底層。

1.第一聲 高平調（陰平）

2.第二聲 高升調（陽平）

3.第三聲 降升調（上聲）

4.第四聲 全降調（去聲）

四、對英語語音教學啟示

由于英語語音和漢語語音分屬不同的語系且存在很大的差異，所以在外語學習中，漢語的干擾是不可避免的。語音是英語學習當中聽、說、讀、寫、譯等語言技能和培養這些技能進行有效交際能力的基礎。幫助學習者認識和發現發音的基本規律、比較英漢兩種語言之間的差異，才能科學有效地進行語言教學，積極地促進學習者準確把握英語語音，達到交流的目的，從而更好地提高英語語音的教學效果。

參考文獻：

[1]胡壯麟.Linguistics.A Course Book[M].北京：北京大學出版社，2001.

[2]胡裕樹.現代漢語[M].上海：上海教育出版社，1981.

[3]孟憲忠.英語語音學[M].修訂版.上海：華東師范大學出版社，2002.

[4]黃次棟.英語語言學[M].上海：上海譯文出版社，1988.

[5]張鳳桐.英國英語語音學與音素學[M].成都：四川大學出版社，1998.

[6]陳欣.英漢語音系統對比語言教學[J].湖北職業技術學院學報，2003，6（4）.