《國(guó)家評(píng)論》雜志封面中的幽默多模態(tài)隱喻

葉忠星，崔 穎

1.湖州師范學(xué)院外國(guó)語學(xué)院，湖州，313000；2.浙江師范大學(xué)行知學(xué)院外語系，金華，321004

?

《國(guó)家評(píng)論》雜志封面中的幽默多模態(tài)隱喻

葉忠星1，崔 穎2

1.湖州師范學(xué)院外國(guó)語學(xué)院，湖州，313000；2.浙江師范大學(xué)行知學(xué)院外語系，金華，321004

為了拓寬雜志封面多模態(tài)隱喻的研究范圍，結(jié)合幽默理論的優(yōu)越論以及語義腳本理論分析美國(guó)《國(guó)家評(píng)論》雜志封面，挖掘其中廣泛存在的多重隱喻外在的表現(xiàn)形式：多本體、單喻體；多本體、多喻體；單本體、多喻體。研究發(fā)現(xiàn)，該封面中的漫畫形象，例如外國(guó)形象、政客形象、美國(guó)國(guó)家形象等往往以負(fù)面為主，體現(xiàn)了幽默的優(yōu)越論和腳本對(duì)立，也反映了該雜志的批評(píng)性立場(chǎng)。

多重隱喻；《國(guó)家評(píng)論》雜志；幽默理論；優(yōu)越論

1 問題的提出

多模態(tài)隱喻是國(guó)內(nèi)外認(rèn)知語言學(xué)研究的新熱點(diǎn)，其中雜志封面是其重點(diǎn)關(guān)注的對(duì)象之一。在外國(guó)雜志封面的多模態(tài)研究中，英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、美國(guó)《時(shí)代周刊》和《商業(yè)周刊》成為重點(diǎn)研究對(duì)象，尤其是《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》近幾年最受關(guān)注。例如，Negro以2012年《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》雜志封面為例，探討了圖像互補(bǔ)式隱喻的意義建構(gòu)作用[1]。崔穎分析了四期《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》封面中的圖像隱喻，涉及了京劇臉譜隱喻、動(dòng)物隱喻、賽跑隱喻等[2]。

同樣，美國(guó)雜志《國(guó)家評(píng)論》也大量使用多模態(tài)隱喻，但是國(guó)內(nèi)缺乏相關(guān)研究。選擇該雜志的原因，一是它在美國(guó)廣受歡迎，影響力巨大，可以看出美國(guó)民眾所關(guān)心的話題；二是國(guó)外政治經(jīng)濟(jì)類雜志封面大量使用漫畫，一方面反映了創(chuàng)作者利用多模態(tài)進(jìn)行隱喻表達(dá)，另一方面展現(xiàn)出幽默效果，但國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)比封面的研究都沒有涉及到幽默理論?！?br>