中國學童令澳作家感動落淚

澳大利亞《悉尼先驅晨報》5月11日文章，原題：中國學童的掌聲令土著作家布朗溫·班克羅夫特感動流淚　周四在中國舉行的澳大利亞文學周上，澳大利亞土著作家布朗溫·班克羅夫特的兒童繪本作品《下大雨了》中文譯本正式發行。在北京的頭一個上午，她表示自己受到的歡迎“簡直狂熱”。

在北京一所小學，看到自己的灌木叢和家園的鮮明圖畫受到歡迎，她感動得流淚。書中有趣的家庭故事和精美的插圖都令這些七八歲的孩子著了迷。當她所描繪的邦加隆女人生活畫面投射到大屏幕上時，芳草地小學禮堂里爆發出由衷的掌聲。她對孩子們說，自己是用一個番茄醬瓶子創作的。“什么！”他們尖叫起來。班克羅夫特說：“在澳大利亞，我們如此辛苦地爭取對創作者的承認，而這里的這些孩子們激動而真實的反應真的讓我很感動。”

按成交數量來看，去年中國擊敗英國和美國，成為澳大利亞圖書版權交易的最大海外市場。看一看中國圖書銷售數字，就能明白為什么澳大利亞出版商如今頻頻叩動中國的大門。

據中國出版協會統計，2016年，中國的圖書銷量上升12%，達到700億元。童書銷量更是激增29%。

人民文學出版社副總編輯肖麗媛表示，網購占到圖書銷量多達70%，是銷量激增的主要動力。由于中國父母重視子女的教育，童書成為圖書市場增長最快的板塊。學校改革也鼓勵享受閱讀的樂趣，告別過去那種學習只為考試的模式。

托馬斯·肯尼利是參加澳大利亞文學周的4名澳大利亞作家之一。他回憶起自己前幾次到中國訪問的印象時說道：“書籍對中國人非常重要，過去做得比較差，但現在制作的水準提高了，甚至在超過澳大利亞。”在他看來，讀者能通過漢語了解另一種文化，這是“一件美妙的事”。▲

（作者柯斯蒂·尼達姆，陳俊安譯）