漢語思維對中國現代文學的內在影響分析

魯阿珍

近年來，隨著社會的不斷進步，世界上各種文化開始出現融合的趨勢，在中國現代文學的研究中更加注重中西方文化的交流的研究。在中國現代文學的研究現狀中往往會忽略與傳統文化的交流和影響，甚至導致中國文化的缺失。中國現代文學的根基就是中國兩個字，這是整個民族精神的所在，也是中國現代文學研究的基礎。中國現代文學和西方現代文學最大的差別體現在不同的語言思維上。

[關鍵詞]漢語思維；中國現代文學；內在影響

近年來，在我國的文學界中對中國現代文學與漢語關系的研究實現了非?？焖俚陌l展，并且研究的成果也越來越顯著。在這一過程中，漢語思維對中國現代文學的影響卻一直受到忽視，研究的成果甚微。對此現象，要大力的開展漢語思維對中國現代文學的影響研究。在研究的過程中，要能夠理解漢語是否具有獨特性的問題，并且漢語的獨特性體現在哪些方面這些也需要闡釋。在中國現代文學的研究中要深刻的探究漢語思維所體現的民族精神，并且要分析在外來文化對漢語思維會產生怎樣的影響，這些都是本文主要探討和研究的問題。

1 漢語思維具有獨特性

歷史的發展進程表明，不同國家或者地區所使用的語言是不同的，這就造成了不同地區的語言具有差異和獨特的性質。歷史中各樣的現象都能夠表明漢語和西方語言的差別所在，并且兩者之間的差距非常大。漢語無論是歷史發展時期的古文還是現代的文字，它的獨特性是拼音文字無法比擬的。在世界歷史上漢字是最古老的文字之一，其次還有巴比倫人所創造的楔形文字以及埃及使用的圖畫文字。這個時候漢語的獨特性就得到了凸顯，在大部分的民族在發展和進化的過程中都處于拼音文字時期，漢字卻展現出自身所具有的特殊表達方式，注音文字。

漢字是表意文字，在歷史的發展時期漢字以象形為基礎實現了保存。中國的文字相對與西方國家來說，在視覺體驗上就具有優勢，它主要的表現形式是方塊字。正因如此漢字在中國文化的傳承和發展的過程中占有重要的地位。

2 漢字獨特性和漢語思維的關系

中國的思維方式決定了漢語的表達形式，在表現方式上中國語言屬于形象語言，而西方的語言就是展現聲音的語言。中國傳統的思維方式表明在發展的過程中具象更容易被接受，這樣就鞏固了漢字以象形為基礎的地位。

漢語思維主要是指思維的具體方式和思維產生的具體影響兩個方面，思維方式和思維影響是一個相互作用的過程。漢語思維注重整體的觀感，可以說是一種非常直接的思維方式，在認識和理解的方面具有綜合性、靈活性的特點等。在中國現代文學的研究當中，語言思維并不是決定一切基礎，但是其自身具有非常重要的意義。印度和中國具有整體上的思維方式，但是由于漢語思維形式的不同，印度形成了以拼音文字為基礎的宗教，而中國由于象形文字的方式出現了詩歌中簡化的佛教思想。

近年來面對外來文化的影響，漢語思維依然保存自身的獨特性，從根本上沒有受到影響。從傳統的意義來說，對于外來的西方文化來說，漢語思維即使表面上發生了改變其本質也不會改變。漢語思維的方式一致是傳統和現代中不可或缺的一部分，在進行創新的同時是給予了傳統新的意義，而不是發生了本質的改變。漢語思維和西語思維的碰撞，是中國文化本質和西方變相的聯系。漢語思維對人類的影響體現在各個方面，或許深刻或許淺薄，但是在人類交往的過程中依然是基礎的地位。在面對外來文化的影響，漢語思維的方式會得到豐富和發展，但是基本的形式不會改變。

3 漢語思維對中國現代文學的內在影響

首先漢語思維在很大程度上對中國現代文學具有重要而深刻的影響，同時也影響了現當代作家的創作和思維方式。中國現代文學的研究要關注傳統的漢語思維的研究，避免傳統文化的缺失。中國現代作家在進行創作的過程中在西方思維中會進行漢語思維的滲透。在進行西方滲透意識的過程中，在不同的歷史階段時期會遇到不同的問題，當漢語思維、文化與西方所傳播的自由、解放等思想相遇時，中國現代作家的表達方式基本一致。比如在描寫女性解放的過程中，女主角的思想和性格的解放路程都困難重重，這就是漢語思維方式的獨特性，在面對西方意識的滲透時，會得到與歷史思維方式相互碰撞的表達方式。在中國二十世紀的時期，面對西方文化的沖擊，中國優秀的歷史傳統文化在接受西方文化的渲染時，其自身的傳統沒有被改變。

4 總結

綜上所訴，漢語思維對中國現代文學具有非常重要的影響，在歷史發展的各個階段都發揮著獨特的作用。中國傳統文化源遠流長、博大精深，具有持之以恒的活力源泉，在接受西方文化的影響和滲透時做出適合的判斷和選擇。中國現代文學在歷史的發展階段，中西方的文化交流顯示出了頑強的生命力。面對西方文化所帶來的沖擊，漢語思維能夠將西語思維實現本土化和民族化的發展。

作者單位：

銅仁學院