中國農村戲班子正在消失

法國24小時電視臺4日報道，原題：中國農村戲班子正面臨消失在中國鄉村，為人們熟悉的傳統戲曲表演正走向滅亡之路。當然，這其中的原因是多方面的和比較復雜的。

如今，這類在村莊間流動演出的戲班子越來越難招收到新學徒。學習戲曲的費用很高昂，但是演出的所得卻很微薄，這令很多年輕人打了退堂鼓。一位演員說：“如今小孩們外出打工，每個月都能掙幾千塊錢。可是在戲班子學習，不光很辛苦你還得交學費，根本沒人愿意來。”此外，自2005年起，國家停止了對農村戲班子進行財政補貼，令古老的民間戲團面臨資金匱乏的危險境地，河北等地的農村戲班子數量大幅下降。一位有著35年演出經驗的演員遺憾地表示，戲班子傳統正在一點點消失，幾乎沒人對這種錢少且“游牧式”的工作方式產生興趣。他承認，“即便是那些還在戲班子里工作的年輕人，身體還在這兒呢，可是心都已經不在這份事業上了。”有年輕演員問道，就算自己能像老師一樣敬職敬業演30年，可是將來的著落誰能保證啊？演員之外，如何吸引和保住觀眾也是問題。盡管很多戲班子在不斷努力更新劇目和演出模式，然而來看演出的多半還是老年人。▲

（潘亮譯）