“以我賄遷”之賄

摘要：本文通過對《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》中“以爾車來，以我賄遷”一句進(jìn)行分析，詳細(xì)解釋了“賄”字的意義。

關(guān)鍵詞：詩經(jīng)；衛(wèi)風(fēng)；氓；賄

《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》篇中有一句“以爾車來，以我賄遷”，教材中解釋為用你的車來接我，把我的財物裝上嫁給你。賄，解釋為財物。在上古時代賄常指財物，“賄，財也”（《爾雅》）“布帛日賄”（《周禮·太宰》）。看來文中女主人公的陪嫁物是一些布帛。文中開頭“氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲”，在春秋晚期，布幣開始在諸侯國大量鑄造使用。氓作為一個商人，帛絲是不缺的，這里的布可以理解為布幣。現(xiàn)在女子出嫁的陪嫁東西多為男方出錢，女子置辦。那么，這里布帛中的布當(dāng)布幣理解比較合情合理。布幣是男主人公給的嗎？從男主人公急于訂婚的心情可以推測，是有可能的。如果成立，上古賄就是個中性詞，賄的東西是別人給的，是公開，正當(dāng)?shù)摹，F(xiàn)在的賄多指賄賂的財物，由于不是合法的收入，“賄”逐漸變成了一個貶義詞。

作者簡介：王助山（1976——），男，河北省清河中學(xué)語文一級教師，河北省作家協(xié)會會員，研究方向為中學(xué)語文教學(xué)。