試論《水石緣》對(duì)《西廂記》的接受

摘 要：《水石緣》一書以朗磚和尚為線，講述了水、石兩家的姻緣。細(xì)讀小說內(nèi)容，可發(fā)現(xiàn)作品中的一些人物形象塑造、情節(jié)結(jié)構(gòu)安排、愛情主題設(shè)定等與王實(shí)甫的元雜劇《西廂記》極為相似。

關(guān)鍵詞：《水石緣》 《西廂記》 接受

清乾隆甲午年間，稽山（今紹興）棣園李春榮一反古代傳統(tǒng)才子佳人小說“總以吟詩為謀，牽引茍合，漸致淫蕩荒亂，大壞品行，殊傷風(fēng)化”而作《水石緣》一書，已編入《〈紅樓夢〉資料叢書》之中。關(guān)于《紅樓夢》對(duì)后世文學(xué)的影響之大，我們毋庸置疑，魯迅先生曾在《中國小說史略》一書中提到“《紅樓夢》方板行，續(xù)作及翻案者即奮起，各竭智巧，使之團(tuán)圓，久之，乃漸興盡，蓋至道光末而始不甚作此等書”。李春榮先生在“自敘”篇章論“誰謂傳之必可信哉？又誰謂不信之可不傳哉？”時(shí)便提到“元稹記會(huì)”“元人百種，錄舊翻新”，而后又在“后敘”篇提出采蘋的形象設(shè)定依據(jù)為“《西廂》為詞曲之祖，深惜紅娘不識(shí)字，茲令采蘋知書，以補(bǔ)缺陷”，可見李春榮先生的《水石緣》除了受《紅樓夢》的影響之外，還與元雜劇《西廂記》密切相關(guān)。

與《西廂記》的才子佳人終成眷屬的故事類似，《水石緣》主要講述了隱于繡嶺的水家與相隔千里的浙東龍湫石家在朗磚和尚的牽引下，歷經(jīng)波折而成就美好姻緣的一事。從小說中人物形象的塑造、故事情節(jié)的設(shè)定，以及審美情感歸向看，《水石緣》似乎更大程度地接受了《西廂記》的影響。

一、人物形象設(shè)置方面的繼承與發(fā)展

《西廂記》的人物形象主要有戲劇主人公張珙、崔鶯鶯，條件人物紅娘、老夫人、鄭恒、杜確等，構(gòu)成情節(jié)發(fā)展。……