忘卻凡塵：《釣客清談》與崇尚自然的民族趣味

摘 要：17世紀英國散文家艾薩克·沃爾頓的散文《釣客清談》是英國文學經典之一，然而自出版以來卻很少受到評論界關注。在散文中，沃爾頓看似描寫垂釣者的生活，卻以垂釣者的視角對英國田園生活的美好展開想象。在他看來，五月的英格蘭鄉村滿載幸福時光，而擠奶姑娘作為善良美好的鄉村勞動者代表則是歡樂、無憂無慮與童貞的象征，與美麗寧靜的鄉村風光融為一體，成為17世紀英國田園牧歌不可分割的一部分。沃爾頓對英格蘭五月的重點描繪承襲了喬叟對這個特殊月份的理解，使之成為英國文化中的一個特殊時間，為他的“習靜”哲學提供了豐厚的孕育土壤。

關鍵詞：沃爾頓 田園想象 擠奶姑娘 五月 “習靜”

瓊基爾·貝文（Jonquil Bevan）指出艾薩克·沃爾頓（Izaak Walton）的散文《釣客清談》是17世紀英國當之無愧的為數不多的經典作品之一。17世紀的英國作家創作了許多垂釣手冊，也創作了一些關于完美的紳士、廚師的手冊，然而，這些作品遠不及《釣客清談》流傳得廣泛久遠。①該書自1653年出版以來的十二年內，先后有五個版本問世，至今已再版五百多次。安德魯·朗（Andrew Lang）在分析該書得以一版再版的原因時認為沃爾頓是“鄉村友人”，因為“他絲毫不熱衷于城鎮，也不愿意追隨城鎮的生活方式，也不愿意向城里人學習”②。

美國當代小說家托馬斯·麥古恩（Thomas Mcuane）說垂釣者給予了《釣客清談》持久綿長的生命力，雖然他講述的釣魚知識早已過時，但是他的創作靈感卻符合“田園夢想家”的心靈期待，他的創作思想表明釣魚“這項運動需要全心投入——從空中到水中，從焦躁到冷靜，透過一條河的流動看到運動的宇宙和它所有的星辰”③。……