“話份”與量子糾纏及大音希聲

摘 要：《紅樓夢》七十四回講的是由傻大姐揀了一個“五彩錦囊”，上面繪有春宮圖，引起一場抄檢大觀園的風波。這回的語言設計策略是極為巧妙的，取得巨大的藝術成就。王善保家的是一個奴才，但她卻不識相，極力爭取“話份”，結果是“自取其辱”。這一回的語言設計有現代物理學上的“量子糾纏”神奇效應，取得“說一現二”的效果，語言的潛在性能量發揮到了極致。作品又使用“逆勢行文、反向行筆”的方法，寫出激憤與無言的兩種反抗方式，有“大音希聲”的效果。

關鍵詞：“話份” 量子糾纏 說一現二 反向走筆 大音希聲

一、“話份”不在言多

“話份”系指人類交往中說話的權利。在許多場合中，“話份”的多少決定了人的身份和地位。當代作家韓少功在《馬橋詞典》中使用了這一術語。有時在場者“聲音高”、說話多就意味著身份重要、地位高，但有的場合，也并非完全如此，情況要根據具體的語言環境而定。《紅樓夢》第七十四回《惑奸讒抄檢大觀園 避嫌隙杜絕寧國府》便寫了一出爭奪“話份”的悲喜劇。“傻大姐”在大觀園“正往山石背后掏促織去，忽見一個五彩繡春囊，上面繡的并非花鳥等物，一面卻是兩個人，赤條條的相抱，一面是幾個字。這癡丫頭原不認得是春意兒……”她送給了邢夫人，“邢夫人接過來一看，嚇得連忙死緊攥住”，并囑咐傻大姐千萬不要告訴別人。由此引出了一次由王夫人決定的對大觀園的大抄檢。

這次大抄檢的領隊是王熙鳳，隊員有王善保家的、來喜家的等人組成。