想在凡?高的睡房里過一夜嗎？

去看名畫家的畫展，睡在按畫家畫作布置的房間里——多么愜意的事！“住在凡·高畫里”的感覺一定很棒！

百科：

Bedroom in Arles阿爾勒臥室：這是荷蘭畫家文森特·凡·高在1888-1889年間，旅居法國南部城市阿爾勒時創作的作品。從1888年10月起，凡·高開始了《臥室》的創作，并完成了第一稿；1889年9月，他完成了第二稿；同月下旬，他完成了第三稿。《臥室》系列被視為凡·高成熟時期的最佳作品之一。如今，這個系列的三個版本分別被荷蘭阿姆斯特丹的凡·高博物館、美國芝加哥藝術學院和法國巴黎印象派美術館收藏。

參考譯文

假如你曾經幻想過要在文森特·凡·高的臥室睡上一覺，現在你的機會來了。

為了給一個著重介紹凡·高的阿爾勒臥室系列畫作的新展覽做宣傳，芝加哥藝術學院將畫作變成了實景，其中包括從床頭柜、到柳條椅子、再到通過小窗射進來的光線等細節。

他們還與民宿租用網站“愛彼迎”合作，讓我們可以在一幅名畫的實景中睡上一覺。

身臨其境讓人覺得不可思議，你會想拿起房間中的所有物品，查驗它們的真實性。這里的一切都是以后印象風格布置完成的。

這個房間位于芝加哥的河北社區，與博物館僅隔幾個街區。它是一間公寓的一部分，可以無線上網，還配有廚房。兩人入住一晚只需10美元（是的，那是一張雙人床）。如果我們想看看真正的畫作，他們甚至還會贈送門票。

凡·高在1888年對他的臥室是這樣描述的：

“這里一定要有豐富的色彩，簡單的顏色讓物品的風格增添了一種高貴感，暗示著人可以在此得到休息，進入夢鄉。

“我給墻涂上了淺紫色，地板打上了格子紋飾；木床及木椅用的是像新鮮黃油般的黃色；床單和枕頭是淺檸檬綠的；床罩是猩紅色的，窗戶是綠色的，洗臉盆是橙色的，水罐是藍色的；而門則涂成了丁香紫。就這么多了。關上窗戶，房間里就沒有其他東西了。方方正正的家具一定要表達出這種無法打破的寧靜。”

這似乎是再完美不過的設計了。

46?CRAZYENGLISHYOUTH2017.08

StudyAbroad海外留學

聽力難度17718

美式發音適合精聽語速：180詞/分鐘