我是鐵人

常人很難想象一個(gè)廣受歡迎的勵(lì)志演講人，一個(gè)參加各式長(zhǎng)跑為慈善事業(yè)募捐的人會(huì)是一個(gè)曾經(jīng)遭遇全身大面積燒傷，被醫(yī)生斷言愈后不可能再次行走的人。本文的主人公圖里亞·皮特是一個(gè)不信邪的人，先后經(jīng)歷了超過(guò)兩百次植皮和整容手術(shù)的她以樂(lè)觀向上的態(tài)度和頑強(qiáng)的精神感動(dòng)了澳大利亞。

百科

marathon 馬拉松：國(guó)際上非常普及的長(zhǎng)跑比賽項(xiàng)目，全程距離42.195公里；分全程馬拉松（full marathon）、半程馬拉松（half marathon）和四分馬拉松（quarter marathon）三種。

Ultramarathon 超級(jí)馬拉松：簡(jiǎn)稱(chēng)超馬，通常分成兩種，一種有固定距離，常見(jiàn)的距離有50公里、100公里、50英里（80.46公里）或100英里（160.92公里）。其中100公里的完成時(shí)間是國(guó)際田徑聯(lián)合會(huì)承認(rèn)的世界記錄。另一種有固定時(shí)間，常見(jiàn)的時(shí)間有6小時(shí)跑、12小時(shí)跑和24小時(shí)跑，參賽者在固定時(shí)間內(nèi)奔跑距離最長(zhǎng)者獲勝。

triathlon 鐵人三項(xiàng)運(yùn)動(dòng)：一個(gè)綜合性運(yùn)動(dòng)競(jìng)賽項(xiàng)目，由天然水域游泳、公路自行車(chē)、公路長(zhǎng)跑三項(xiàng)組成，運(yùn)動(dòng)員需要一鼓作氣按此順序賽完全程。鐵人三項(xiàng)運(yùn)動(dòng)在2000年成為奧運(yùn)會(huì)項(xiàng)目，2006年成為亞運(yùn)會(huì)項(xiàng)目。

見(jiàn)招拆招

作文素材常積累：圖里亞·皮特——You can let experiences destroy you or mould you.I chose to let them mould me.我們的人生掌握在自己手里。如果圖里亞都可以從她的非人遭遇中走出來(lái)，不僅成為體育運(yùn)動(dòng)上的鐵人，更成為生活的“鐵人”，那我們還有什么可抱怨的呢？

Never tell Turia Pitt she can’t do something because she will quickly prove you very wrong.

這是一個(gè)懸念式開(kāi)頭，它以讀者意想不到的結(jié)論式陳述句調(diào)動(dòng)讀者思維，促使其迫不及待地繼續(xù)往下讀。同時(shí)，句子以表示絕對(duì)否定的never開(kāi)頭，使句子表達(dá)的意思更為“驚人”，刺激讀者的好奇心。同學(xué)們?cè)趯?xiě)作時(shí)可以借用這種簡(jiǎn)便但效果極佳的方法，為自己的文章增色。

參考譯文

永遠(yuǎn)都不要對(duì)圖里亞·皮特說(shuō)她做不了某件事，因?yàn)樗芸炀蜁?huì)證明你大錯(cuò)特錯(cuò)。

圖里亞：我們都喜歡安逸的狀態(tài)，那會(huì)感覺(jué)舒適，但如果你從不冒險(xiǎn)，你就不會(huì)進(jìn)步。

2011年9月，圖里亞在參加澳洲的100公里金伯利超級(jí)馬拉松大賽時(shí)遭遇了一場(chǎng)可怕的草地大火，身體燒傷面積達(dá)65%，此后她經(jīng)歷了100多次手術(shù)。

圖里亞能活下來(lái)已經(jīng)是一個(gè)奇跡，但她說(shuō)她的人生還有很多未竟之事。她堅(jiān)韌不拔的精神感動(dòng)了整個(gè)澳洲。當(dāng)醫(yī)生告訴她以后再也不能跑步時(shí)，圖里亞發(fā)誓要證明他們是錯(cuò)的，她發(fā)誓終有一天自己會(huì)完成鐵人三項(xiàng)比賽。就在這個(gè)月（2016年5月），她成功了。她用異常難熬的13個(gè)小時(shí)的努力粉碎了醫(yī)生關(guān)于她不能再跑步的預(yù)言。

播報(bào)員：圖里亞·皮特！你是一個(gè)鐵人！

關(guān)于痛苦

采訪者甲：五年前有人告訴你，可能你再也不能走路了，然而我們剛剛看到你在鐵人超級(jí)馬拉松賽上比賽的畫(huà)面。

圖里亞：上個(gè)星期天，我被告知我是一個(gè)鐵人。這是每個(gè)跨過(guò)終點(diǎn)線的人都會(huì)聽(tīng)到的一句話。

采訪者乙：你說(shuō)這是你所做過(guò)最艱難的事，這13個(gè)小時(shí)你是如何堅(jiān)持過(guò)來(lái)的？因?yàn)槟阍谔弁捶矫嬗泻芏嘟?jīng)歷，你當(dāng)時(shí)在尋求內(nèi)心的精神支持，對(duì)嗎？

圖里亞：是的，我用了兩個(gè)不同的策略。一，我客觀地看待比賽中經(jīng)受的痛苦，我將比賽時(shí)感覺(jué)到的痛苦與我在醫(yī)院所遭受的痛苦作比較。我做的另一件事是在心里想著所有讓我心存感激的事。所以，比賽那天我在想：“我覺(jué)得我還活著……是多么地幸運(yùn)，我還可以參與這項(xiàng)比賽。我的伴侶邁克爾在這里為我加油，我們鐵人三項(xiàng)倶樂(lè)部的全體人員都在這里，我的教練也在這里?！彼羞@些都是幫助我堅(jiān)持下去的力量。

關(guān)于體能

采訪者甲：圖里亞，你的體能水平如何？因?yàn)閺哪銦齻蟮臓顟B(tài)到……我知道你以前身體很強(qiáng)壯，但現(xiàn)在你的體能一定很棒。

圖里亞：我參加鐵人三項(xiàng)的最初目的是想向所有人及自己證明，我的體能比參加超級(jí)馬拉松時(shí)還要好，我覺(jué)得我現(xiàn)在身體更好了。但我也意識(shí)到……衡量體能有不同的指標(biāo)。

米訪者甲：是的。

圖里亞：這些體能指標(biāo)包括耐力、力量強(qiáng)度、柔韌性……

采訪者乙：你說(shuō)你感到幸運(yùn)，你的生活質(zhì)量比燒傷前還要好，你能向我們解釋一下嗎？

圖里亞：我想，也許是因?yàn)槲椰F(xiàn)在能體會(huì)到讓我心存感激的一切，因?yàn)樵谠馐芑馂?zāi)前我并未真正意識(shí)到這些事。還有，你知道，我住在莫里莫科——澳大利亞一個(gè)美麗的地方……

采訪者乙：沒(méi)錯(cuò)。

圖里亞：我有一份非常棒的工作，我去做勵(lì)志演講我有機(jī)會(huì)像今天這樣做采訪，我還參加鐵人三項(xiàng)比賽。

關(guān)于意志力

圖里亞：我在澳大利亞常常聽(tīng)到這樣的話你真了不起，我可做不到像你這樣?！蔽抑皇怯X(jué)得，沒(méi)有人真正知道自己到底有多大能耐，因?yàn)槲覀儚奈唇?jīng)受考驗(yàn)。我們的生活是如此地安逸：我們起床，穿好衣服，開(kāi)車(chē)去上班，在電腦前工作，開(kāi)車(chē)回家，看電視。你知道，在我們的生活中沒(méi)有多少必須迎接挑戰(zhàn)或者克服困難的事。我認(rèn)為很多人都有這種強(qiáng)大的意志力，只不過(guò)從未有機(jī)會(huì)接受考驗(yàn)罷了。不管怎樣，我……我對(duì)發(fā)生在我身上的事心存感激，因?yàn)檫@讓我知道了自己究竟有多堅(jiān)強(qiáng)。