卡塔爾向世界招手

學習指南針

直至不久以前，如果你不關心、體育，你可能對卡塔爾這個國家知之甚少。不過，最近由于斷交風波而引發的一系列新聞報道使卡塔爾成了新聞熱點。對一個地方（國家、城市、公園、學校等）的介紹是我們經常會碰到的文體，更是同學們在考試中會遇到的常見內容。這次，我們來聽一段對卡塔爾的介紹。

對一個國家的介紹通常包括它的地理位置、自然環境、經濟發展和風土人情等內容。這也是同學們從課本上學習過的模式，但每篇此類文章的結構都不盡相同。這篇以鍛煉聽力為主的文章生詞不多，句型簡單，語速較慢；盡管文中有幾個語法錯誤，但依然很適合用于聽力理解練習。

學習步驟：

1.不看文字，先把全文聽一次，熟悉發音、語速，及口音。

2.第二次，邊聽邊做概要筆記，記下文章主要介紹了卡塔爾哪幾個方面的內容。

3.反復聽音頻，就之前的筆記補充細節。

4.把全文再聽一次，對照筆記，回答以下幾個問題：卡塔爾有多少人？它最大的外來族群是什么？卡塔爾的主要出口商品是什么？2022年卡塔爾將舉辦什么賽事？卡塔爾的周末是從什么時候開始的？

5.先學習文中注釋的單詞，然后看著文字聽一次，比照自己的筆記，標出自己沒有聽明白或聽錯的地方，嘗試找出原因。

6.最后不看文字再聽一次，力求聽懂音頻的大部分內容。

參考譯文

這是一個地處阿拉伯半島東部的半島國家，它最初是一個經濟依賴于潛水采珍珠及捕魚業的小國。

自20世紀50年代以來，天然氣和石油成了這個王國的主要出口商品。它的人口日益增長，現在有大約180萬人。根據《多哈新聞》的數據，該國只有50%的人口為卡塔爾族人，此外較大的族群是占人口24%的印度人，其他民族還有尼泊爾人、非卡塔爾族的其他阿拉伯人，以及菲律賓人。

由于該國的氣候干熱，卡塔爾人為了避開炎熱的太陽，每天很早就開始工作了。大部分工作集中在首都多哈，所以這里也是大多數人居住的地方。你可以在首都各處經常看到身著傳統服裝的警察騎著馬到處巡邏，這種始于在20世紀早期的巡邏方式一直沿用至今。海灣地區僅存的傳統集市瓦吉夫老市場就在多哈。在這里，人們可以討價還價，買到種類繁多的物品，從傳統食物、衣服，到現代玩具和香水，應有盡有。狹窄的巷道像迷宮一樣，吸引著人們盡情感受當地文化，重新認識昔日的生活常態。

到了中午，當地氣溫會升到接近50度。幸運的是，購物可以在室內繼續，那里的空調有助于抵御白天的酷熱，因而當地人一整天泡在城里購物和吃飯實屬平常事。

卡塔爾的傳統服飾包括男性的托貝長袍及女性的阿貝亞長袍，他們穿著這些長袍不僅是出于宗教原因，更表達了他們對卡塔爾傳統的自豪感。

不管怎樣，距離城市僅有很短車程的沙漠召喚著喜愛冒險的游客。隨著卡塔爾對游客的吸引力與日倶增，即使是那里的游牧人（即貝都因人）也可從中獲益。駱駝曾是貝都因人生活的必需品，因而被稱為“上帝之禮”和“沙漠之舟”，如今也成了吸引游客的異域風光。

卡塔爾是世界級別體育賽事的主辦國，這些賽事包括2006年的亞運會和將要舉辦的2022年世界杯足球賽。全國性的體育運動項目包括駱駝賽跑、手球和賽馬。耐力賽在位于梅賽伊德市附近的沙漠舉行。特別值得一提的是阿拉伯馬，據說這是地球上最漂亮的生物之一；此外，若論耐力，它們在馬的王國中是最強的。這種耐力賽的賽時通常很長，賽跑距離在60到160公里不等。

卡塔爾無疑是個休閑圣地，或許是世界上經濟增長最快的地區之一，但當地文化鼓勵人們充分享受生活中的樂趣——傳統、舒適、娛樂、自然，當然，還有美食。

隨著太陽西下，令人眩暈的酷熱散去，這正是卡塔爾人一天當中社交生活最活躍的時候。魚、羊和雞是卡塔爾飲食中最主要的肉類，由于伊斯蘭風俗視豬肉為禁品，因而豬肉是被禁食的。許多人喜歡在星空下用餐。在夜里，沙漠不會受到城市光污染的影響。到沙漠中去，與朋友、家人及同事一起燒烤，享受沒有干擾的無邊風光，這是度過星期四下午的一種流行方式——星期五就是周末的開始了。野營地通常設在沙丘的下方，以躲避大風。在卡塔爾，吃飯是一種社交活動。如果一個人有機會與鄰居分享食物并相互陪伴卻選擇獨自進食，這種行為會被視為沒教養。

從傳統的茶室和水煙吧，到現代的咖啡店和超市，所有地方都會營業到凌晨。這是一個真正面向世界的國家，吸引著全世界尊重傳統生活方式的人們去那里享受現代生活。