《紅星照耀中國》的對外傳播途徑與影響研究

胡步芬， 陳 勇

(東華理工大學 外國語學院，江西 南昌 330013)

《紅星照耀中國》的對外傳播途徑與影響研究

胡步芬， 陳 勇

(東華理工大學 外國語學院，江西 南昌 330013)

埃德加·斯諾所著《紅星照耀中國》一書自1937年10月由倫敦戈蘭茨公司正式出版以后，在中外各國引起巨大反響。該書之所以能引起如此大的反應并造成廣泛而深刻的影響，與其傳播途徑不無關系。該書本身及其主要內容的傳播與影響主要從三個途徑得以實現：一是部分重要內容在該書正式出版前已通過中外報刊刊載傳播，為后續的出版傳播奠定了堅實的輿論基礎；二是該書初版之后又不斷再版，影響力得以持續；三是該書出版后在各大書評上屢獲推薦，影響力得以迅速擴散。三大因素的相互與共同作用使《紅星照耀中國》一書成為經典，至今仍然是西方世界認識中國的基礎教科書。

《紅星照耀中國》； 埃德加·斯諾； 傳播途徑； 書評

美國著名記者兼作家埃德加·斯諾所著《紅星照耀中國》(又名《西行漫記》，以下簡稱《紅星》)一書，是第一本由外國記者用地道的英文撰寫的、最早將中國共產黨與紅軍的真實情況向全世界說明的重要著作。自1937年10月由倫敦戈蘭茨公司正式出版以來，已再版167次，至今仍然是西方世界認識中國的基礎教科書[1]56，是國外了解中國共產黨和中國革命的權威著作。這部舉世公認的、史詩般的經典巨著，已然成為新聞學、文學、歷史學、中共黨史學研究的重要文本。《紅星》一書之所以能產生如此大范圍重要的影響，除了其內容對讀者有如磁石般的吸引力之外[2]339，其多樣化傳播途徑所產生的推動作用不容小覷。……