“頂”的語法化及在湖北方言中的特殊用法

摘 要：“頂”在現代漢語中有四種詞性，分別為名詞、動詞、量詞和副詞，前三者較為常見。本文主要研究“頂”的語法化過程（包括作為準方位標和程度副詞的出現），以及在部分地區方言中的特殊搭配。

關鍵詞：頂 語法化 方言

一、“頂”的語義演變

在現代漢語中，“頂”作名詞，指“頭頂”；作動詞，有“支撐”“違反”義，如“頂罪、頂撞”；作副詞，表示程度，如“頂真”；還可以用作量詞，如“一頂帽子”。本文主要探討“頂”作程度副詞的用法。

（一）先秦時期

《說文解字》中對“頂”的解釋是：“頂，顛也，從頁丁聲。”可見，“頂”最初是名詞詞性。例如：

（1）有其百官之吏亦知方正之不可以得安也，必曰：“我以清廉事上而求安，若無規矩而欲為方圓也，必不幾矣；若以守法不朋黨治官而求安，是猶以足搔頂也，愈不幾也！”（《韓非子》）

（2）支離疏者，頤隱于齊，肩高于頂，會撮指天，五管在上，兩髀為脅。（《莊子》）

例（1）、（2）中，“頂”用在動詞“搔”和介詞“于”后，表示身體部位“頭”，與句中的“足”“肩”對應，印證了其名詞詞性。

（二）魏晉六朝和隋唐時期

梅耶在《語法形式的演化》（1912）中提出，“虛化的程度跟使用頻率呈正比”。“頂”字在由名詞虛化為副詞之前，使用頻率是不斷增加的，其含義也在泛化。從魏晉六朝開始，“頂”由最初僅表示身體部位，延伸至表示各種事物的頂端。例如：

（3）還次恒嶺，帝親登山頂，撫慰新人，適遇宏扶老母登嶺，賜以牛米。（《北史》）

（4）少守家業，立屋于廬山頂，喪親后，便不復還家。（《宋書》）

（5）樹頂鳴風梠，草根積霜露。（《昭明文選》）

（6）直上孤頂高，平看眾峰小。（崔顥《游天竺寺》）

（7）華頂窺絕溟，蓬壺望超忽。（李白《同友人舟行游臺越作》）

“頂”由“頭頂”義延伸出“山頂”“樹頂”“寺頂”等義。尤其是表示山峰的最高處這一意義，在唐代的詩歌中屢見不鮮，如例（6）、（7），使用頻率非常高。虛化是指意義實在的詞轉化為無實在意義的詞，作為虛詞的功能適用范圍遠遠大于實詞，不再單獨指稱一種實物、一種實情或是一種實事，而詞義的泛化正是虛化的一個過程。可以看出，在隋唐五代以前（包括隋唐五代），“頂”始終是名詞，只是使用范圍和使用頻率不斷擴大和增加。這里的“頂”，屬于使表述形式“性質體詞化、范疇方所化”的一類體詞，使之能作“在、到、往”的賓語，并能用“哪兒”進行提問，用“這兒”“那兒”指代。儲澤祥將這一類體詞稱為“準方位標”，簡稱“準標”。可以看出，“頂”作為此類體詞，出現的時間較早。從共時角度來看，在宋代，“頂”逐漸增加了動詞詞性和量詞詞性。

（三）元明時期

“頂”真正開始虛化，作為程度副詞出現是在元明時期。例如：

（8）雖不是頂富，也是數得著的富家了。（元明話本）

（9）里面坐著一個年紀小的婦人，正是蔣門神初來孟州新娶的妾，原是西瓦子里唱說諸般宮調的頂老。（《水滸傳》）

例（8）、（9）中的“頂”分別修飾形容詞“富”和“老”，開始進入狀位，充當狀語。因此，可以確定此時的“頂”字已由名詞（表示最高處）虛化為副詞，表示“最”“很”義。實詞虛化一般包括直接虛化和間接虛化兩種，從詞義及功能來看，“頂”字的虛化屬于前者。

（四）清代以后

“頂”作為程度副詞，在清代使用頻率最高，虛化的程度也達到新的高度。在《官場現形記》中，“頂”作為虛詞共出現18次，這在同時期的其他文學作品中是不曾有過的。

（10）莊大老爺道：“從來打官司頂要緊的是證見，有了證見，就可辦人。”（《官場現形記》）

（11）我這里一面就替你辦起來，頂快亦得好幾個月的工夫。（《官場現形記》）

（12）家兄一輩子頂羨慕的是做官。（《官場現形記》）

（13）厚守道：“這對煙壺送他頂中意，這位老中堂別的不稀罕，只有這樣東西收藏的最多。”（《官場現形記》）

（14）真是光陰似箭，日月如梭，自從那日在號里發電報的日子算起，核算起來，頂多三天定有回音，現在倒有七八天了。（《官場現形記》）

（15）送的份子，倒也絡繹不絕；頂多的一百銅錢，其余二十、三十也有，再少卻亦沒有了。（《官場現形記》）

（16）便去找了一塊紅緞子角兒，鉸了兩塊指頂大的圓式，將那藥烤和了，用簪挺攤上。（《紅樓夢》）

（17）其實，俺媽在這里頭算是頂善和的哩。（《老游殘記》）

從例（10）～（17）中可見作為程度副詞的“頂”的新發展：“頂”可以用在單音節或雙音節形容詞前，如“要緊”“快”“多”“大”“善和”；“頂”也可以修飾動詞，如“羨慕”。這與“頂”較高的使用頻率是相關的。

二、“頂”語法化的原因探討

（一）語義演變

“頂”的語法化過程由“頭頂、頂端”義引申開來，逐漸表示更抽象的相關語義“很、最”。這就是所謂的“隱喻是詞義虛化的重要驅動力，即從一個認知領域到另一個認知領域的投射，是用具體概念表達抽象概念的方式。”從具體事物到抽象認識，反映出人的認知變化和發展。

（二）句法位置的變化

作為名詞的“頂”在句中多充當賓語，如例（3）；在虛化的過程中，“頂”的位置漸漸移動到謂語前，如例（10）、（12）。位置的改變，促進了“頂”的進一步語法化。

由上可知，“頂”字的虛化從元明開始，到清代發展迅速，其虛化程度不斷深入，并增加了新的語法功能。

通過對古代文獻的分析，可以發現“頂”作為程度副詞，修飾形容詞或動詞。后來，“頂”作為副詞，同時修飾方位名詞。我們可以先追溯到該字的初始階段，在例（1）、（2）中，“頂”僅表示頭部。但是在例（3）、（4）的“山頂”“樹頂”“屋頂”這些詞中，“頂”有了一定的指向性，既有“頂端”義，也包含“最上方”義。這符合學者提出的“準方位標”說。與此語法功能相同的字還有“邊、面、頭、心、腳”等。廖志鴻、儲澤祥在《現代漢語準方位標》中指出，“這里的‘頂已不僅僅表示有具體構成的身體/物體部位，它與名詞組合后充當處所主語和‘在的賓語，具備了指示空間坐標中某一處所位置的功能；主要是粘附在其他語詞后表示方所。”“頂”的這一方位指向性，使之可修飾方位名詞。endprint

（18）華氏道：“昨日我上床睡覺，偏偏的翻來覆去，許久睡不著，心里一件一件的事，想個不了，聽得更鼓已敲二更四點，這才緩緩睡去。覺到在一花園，頂后一層開了滿階的芙蓉花，前面有一排桃花樹擋住，桃樹迎面兩只通紅的桃子，后面一只碧綠的桃子。”（《續濟公傳》）

（19）王博高道：“既然如此，就是了。”說完，便問胖姑：“有空屋子沒有？我們談句天。”胖姑道：“有有有。”便把他拉到頂后頭一間屋里去坐。（《官場現形記》）

“頂+方位詞”，表示更強的方位指向性，可以理解為“最后面的地方”。這是“頂”作為程度副詞的進一步延伸。這種用法在清代已經出現，但使用范圍小、使用頻率低。因此，在現代漢語中，我們更多地使用的是“頂+動詞”或“頂+形容詞”，如“頂呱呱”“頂好”等。

三、方言（以湖北方言為例）中的特殊用法

“頂+方位詞”最初使用較少，但現在依然保留在一些方言中，詞義相當于程度副詞“最”。例如：

（20）刑偵處重案組辦公室設在公安局二樓頂東頭一個破舊的房間里。葉民主剛轉業時去公安局找人曾經去過一次。（方方《埋伏》）

（21）房間里沒有人。第三只麻雀看到這情形，也飛進去，而且飛到頂里面去，同時說。（葉君健譯《安徒生童話——鄰居們》）

作家方方、葉君健均居于湖北，在其作品中出現這一用法，很可能受到湖北方言的影響。據調查，在湖北和江蘇個別地區的方言中也有此種用法，但使用較少。襄陽位于湖北省西北部，在襄陽方言的日常用語中，這種說法依然較為常見。例如：

（22）問：“那個箱子放哪兒了？”

答：“在柜子的頂上頭。”

（23）街道的頂東頭新開了一家服裝店。

（24）他在頂南邊等你。

在襄陽方言中，與“頂”搭配的方位詞有“上、里、外、東、西、南、北”，一般表示為“上頭、里頭、外頭、東邊、西邊、南邊、北邊”。在現代漢語普通話中，“頂+具體方位詞”的用法基本沒有，這一用法通常保留在部分方言中。這也反映出某些實詞虛化后，部分語法功能產生的同時也會有一部分功能因為使用范圍和使用頻率的關系而逐漸消退。據調查，湖北襄陽、湖南益陽等地保留了“頂+具體方位詞”的特殊用法。

四、結語

元明時期，在隱喻和句法位置的驅動力作用下，“頂”字由最初的表示“頭頂”的實詞逐漸虛化為程度副詞。作為程度副詞，“頂”有一種特殊的用法，即“頂+方位詞”，這一用法在現代漢語中并不普遍，但在部分地區的方言中較為常見。

參考文獻：

[1]劉丹青.語法化中的更新、強化與疊加[J].語言研究，2001，

（2）.

[2]廖志鴻，儲澤祥. 現代漢語的準方位標[J].常德師范學院學報

（社會科學版），2001，（1）.

[3]沈家煊.“語法化”研究綜觀[J].外語教學與研究，1994，

（4）.

[4]沈家煊.實詞虛化的機制[J].當代語言學，1998，（4）.

[5]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學與研究，

2001，（4）.

[6]石毓智，李鈉.漢語語法化的歷程[M].北京：北京大學出版社，

2001.

（段琰 湖北武漢 武漢大學文學院 430072）endprint