無字圖畫書之探究

陳佳+陳曉墁

摘要：隨著早期閱讀越來越受到人們的重視，無字圖畫書也開始逐步進入人們的視野。本文從無字圖畫書定義、價值、信息傳遞等方面揭示了無字圖畫書的奧秘。

一、概念界定

圖畫書，英文為“Picturebook”，但在日本與臺灣地區又多稱之為“繪本”，是一種以圖畫為主，文字為輔，用連貫的圖畫來講述故事的書籍。臺灣學者阮佳瑩（2004）依據圖畫和文字所占比例的多寡，將圖畫書分為圖多文字少的圖畫書，文字多圖少的圖畫書，圖文并重的圖畫書以及無字圖畫書。而無字圖畫書，顧名思義，就是沒有文字參與，完全由圖畫來主導一切的圖畫書（Rothlein & Meinbach， 1996）。Tomlinson和Lynch-Brown（1995） 把無字圖畫書定義為書中沒有文字或者僅在書中的一兩頁有文字的圖畫書。Frank Serafini（2014）則指出大多數無字圖畫書中確實包含有某些文字信息，如書名，作者，插畫中的標志等，他把無字書定義為依靠將視覺而不是依靠它所含有的文字信息來呈現敘事的圖畫書。此外，林慧娟（2010）也提及無字圖畫書是一種由敘述性圖畫來呈現完整故事的圖畫書，其內容或有部分文字，但圖像才是無字圖畫書傳遞信息的主要媒介。

二、當前研究現狀

目前，國內外關于無字圖畫書的研究主要集中在三個方面：第一種是探究無字圖畫書的價值與功能以及無字圖畫書在教學過程中的運用；第二種是對圖畫書本身進行研究，分析無字圖畫書的色彩、構圖等圖像語言；第三種是通過研究對象對無字圖畫書的解讀，分析研究對象的故事理解能力，閱讀表現等。

三、無字圖畫書價值及教學運用

無字圖畫書的價值主要表現為對幼兒閱讀能力、語言能力以及思維發展的影響。Rothlein 和Meinbach （1996）認為無字圖畫書可以幫助孩子發展閱讀的技巧——由左至右、從上到下的概念，翻頁以及對書的欣賞與尊重。邱愛珍（2004）指出圖畫書能幫助語言學習。Russell（1997）認為無字圖畫書連續性的特質以及精致的細節可以幫助幼兒發展觀察的能力、故事敏感度、視覺辨識、順序性思考、預測能力以及推理的思考能力。除此之外，無字圖畫書對幼兒創造力的發展也有重要的作用。

無字圖畫書對幼兒的發展有著特殊的價值，這種價值也被運用在教學中。韓映紅和王靜（2013）通過對無字圖畫書特點及教育功能的分析，探討了教師如何運用無字圖畫書展開早期閱讀教學的策略，建議教師在進行無字圖畫書教學時要注重情境創設與猜測引導，教學以幼兒為本，發揮幼兒的想象力與創造性。陳梅瑛（2014）以預測性繪本、無字繪本和圖畫故事書為材料進行繪本教學，探討了繪本教學對幼兒閱讀能力的影響，研究發現繪本教學中提問策略的運用可以使幼兒發生從學習閱讀到閱讀理解，再到閱讀思考的變化。

四、無字圖畫書的信息傳達

無字圖畫書因其本身的特殊性——幾乎沒有文字，主要通過圖像語言來傳遞信息。顧微微（2010）通過對無字圖畫書中圖像敘述的造型、結構、風格的系統闡述，闡明了圖像敘述與故事主題與內容間的聯系。而唐彥（2011）則通過對無字圖畫書裝幀設計、色彩變化以及媒材、畫面、情節設置等元素的分析，探討了無字圖畫書是如何依靠圖像語言來傳遞信息的。馮麗嬌（2011）以無字圖畫書的內文、風格、形式、技術處理手法為切入點，解析了無字圖畫書如何傳達故事信息的過程。

除了這些無字圖畫書的共同特征外，某些無字圖畫書也有其特殊的傳遞信息的方式。例如大衛·威斯納的《瘋狂星期二》就以其獨特的分鏡頭語言為我們展示了一個完整而奇特的世界，而他的另一本無字圖畫書《夢幻大飛行》則向我們展示了色彩對角色特性、畫面定位等的強調效果。

五、無字圖畫書的解讀

解讀無字圖畫書，即對無字圖畫書圖像元素以及敘事方式的理解。張淑淞（2005）探究了無字圖畫書圖像表現與幼兒所構建的故事間的關系，發現圖畫書文本的敘事內容會影響幼兒的敘事，不同圖像序列引導著不同的敘事表現以及敘述結構。林宛瑩（2015）在探究幼兒敘說無字圖畫書的歷程時發現幼兒敘說故事的結構完整且能使用連詞聯結，敘述內容多為外顯行為或情境的起始事件、行動、直接結果，對內在回應、反應的情緒細節回應較少，容易忽略背景和計劃。李輝輝（2015）從故事元素和圖像元素兩個維度分析了幼兒對無字繪本的解讀表現和特點。同時，他還將幼兒的解讀表現與成人進行對比，發現幼兒比成人更喜愛無字繪本，他們不僅有能力自主進行無字繪本的閱讀，對無字繪本的的解讀也比成人更富有想象力和創意。

而對幼兒來說，不同閱讀方式也會對無字圖畫書的解讀產生一定影響。李辰（2014）發現無字書的的分享閱讀可以有效提高中班幼兒的講述能力。而王艷（2015）在對48名4-5歲幼兒進行無字圖畫書的不同閱讀方式對幼兒敘事能力的影響探究時發現4-5歲幼兒通過教師講讀無字圖畫書的方式進行閱讀對其敘事能力的促進要優于幼兒自主閱讀圖畫書。

無字圖畫書最大的獨特之處在于其沒有文字，由于幼兒識字量有限，無字圖畫書相比其他有字圖畫書更適合幼兒進行自主閱讀。因此，成人在為幼兒選擇圖畫書時，可以有意識地為幼兒選擇一些無字圖畫書，既可以幫助幼兒提高想象力與創造力，對幼兒理解能力、觀察力等能力的發展也有一定的促進作用。

參考文獻

[1]阮佳瑩.兒童創造性繪本教學模式之行動研究.[D].國立嘉義大學.2004.

[2]Rothlein， L.& Meinbach.A. M. Legacies： Using Childrens Literature in the Classroom. [M]Yew York： Harper Collins College Publishers. 1996.

[3]Tomlinson， C. M. &Lynch-Brown， C. （1995）. Essentials of Childrens Literature. Massachuetts： A Simon & Schuster Company.

[4]Frank Serafini.Exploring Wordless Picture Books.2014

[5]林慧娟.沒有字怎么讀？——幼兒閱讀無字圖畫書中的圖像語言.[D].國立新竹教育大學.2010.

[6]邱愛珍.以兒童繪本增進幼兒友誼互動之研究.[D].2004.屏東師范學院.

[7]Russell.D.L.Literature for children ：A short introduction. [M].New York： Longman.1997.

[8]韓映紅.王靜.無字圖畫書在早期閱讀教學中的運用.[J].教育導刊.2013（4）.33-36.

[9]陳梅瑛.繪本教學提升幼兒閱讀能力之行動研究.[D].臺北教育大學.2014

[10]顧微微.畫中有“話”——論“無字童書”的設計.[D].南京藝術學院.2010.

[11]唐彥.無字圖畫書的“語言”魅力.[D].南京藝術學院.2011.

[12]馮麗嬌.解析無字書：圖畫書如何傳達故事的信息.[J].教育實踐研究.2011（31）.215-216.

[13]蔡怡娟.《夢幻大飛行》色彩與故事情節的分析.[D].國立臺東大學.2010.

[14]張淑淞.幼兒口中的無字圖畫書.[D].國立臺北教育大學.2005.

[15]林宛瑩.探究幼兒敘說無字圖畫書之歷程.[D].樹德科技大學.2015.

[16]李輝輝.幼兒對無字繪本解讀的研究.[D].西南大學.2015.

[17]李辰.無字圖畫書的分享閱讀對中班幼兒看圖敘述能力的影響研究.[D].天津師范大學.2014.

[18]王艷.無字圖畫書的不同閱讀方式對4-5歲幼兒敘事能力影響的研究.[D].天津師范大學.2015.