英美文學(xué)評(píng)價(jià)中不同文化的影響

周樂

(中國民用航空飛行學(xué)院外國語學(xué)院，四川廣漢 618307)

由于不同民族的個(gè)性和發(fā)展脈絡(luò)各不相同，導(dǎo)致了不同民族的文化都表現(xiàn)了其民族自身的個(gè)性，在此基礎(chǔ)上文學(xué)評(píng)論就產(chǎn)生了不同的風(fēng)貌。我們所要探討的是英美文學(xué)評(píng)論就不同的社會(huì)影響所展現(xiàn)的不同特色，文化差異對(duì)其文學(xué)評(píng)論的深遠(yuǎn)影響。

1 英美文學(xué)各自的特點(diǎn)

1.1 英國文學(xué)發(fā)展史及特點(diǎn)

（1）帝國主義。英國歷史發(fā)展具有鮮明獨(dú)立的個(gè)性，英國是具有典型的帝國主義傳統(tǒng)的民族，對(duì)于帝國主義來講，民族要有君臨萬國的信仰，他們喜歡用武力解決問題。對(duì)于帝國敘事來講，英國的形成和衰敗在英國文學(xué)中有細(xì)致和準(zhǔn)確的描述。比如我們熟知的戰(zhàn)爭文學(xué)和探險(xiǎn)文學(xué)等其他的文學(xué)樣式，把英國的民族自豪感和擴(kuò)張主義進(jìn)行淋漓盡致的體現(xiàn)。英國19世紀(jì)的維多利亞時(shí)代，是英國詩歌小說發(fā)展的一個(gè)鼎盛時(shí)期，帝國敘事的文學(xué)作品鋪天蓋地[1]。

（2）烏托邦文學(xué)。烏托邦文學(xué)在英國文學(xué)史和思想史形成了一種特殊的傳統(tǒng)，寄予著人文主義時(shí)代以來英國作家和思想家對(duì)未來社會(huì)的一種美好幻想。烏托邦文學(xué)有正反面的區(qū)分，烏托邦文學(xué)的正面是對(duì)于國家制度理想化的構(gòu)建的描述，體現(xiàn)的是一個(gè)制度和政策完全受理性支配的完美國家的向往。到20世紀(jì)以后，反面烏托邦文學(xué)逐漸取代正面烏托邦文學(xué)，反面烏托邦文學(xué)表達(dá)的是對(duì)正面烏托邦文學(xué)的一種不信任和不贊同精神。反面烏托邦文學(xué)是烏托邦文學(xué)發(fā)展到一定階段的必然產(chǎn)物，它的形成是對(duì)英國的納粹黨和共產(chǎn)主義極權(quán)的本質(zhì)以及所會(huì)產(chǎn)生的后果進(jìn)行了深度的剖析。英國文學(xué)崇尚理性主義，隨著社會(huì)的發(fā)展，科技的進(jìn)步，英語被諸多國家和民族使用成為一種世界語言。英國作家也不愿意再在相對(duì)理性的觀念和情感中盤桓，逐漸喜歡上了對(duì)自身經(jīng)驗(yàn)的描述，不再傾向于在情感世界中尋求創(chuàng)新并形成了具有英國獨(dú)特價(jià)值意義的文學(xué)。

1.2 美國文學(xué)在發(fā)展中具有的特點(diǎn)

（1）鄉(xiāng)土主義文學(xué)。雖然美國文學(xué)的發(fā)展離不開英國文學(xué)，但受英國經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的影響，美國也逐漸形成了具有自己特色的文化。美國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)是受美國鄉(xiāng)土主義文學(xué)的影響逐漸形成。在19世紀(jì)美國內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)的時(shí)代背景下，美國文學(xué)進(jìn)入到了一個(gè)嶄新的階段，很多作家在抨擊社會(huì)的黑暗和殘酷的同時(shí)，展現(xiàn)了底層人民生活的艱辛和困苦，勞動(dòng)階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)的斗爭等作為主題。一直到80年代后，對(duì)現(xiàn)實(shí)主義批判成為美國文學(xué)主流，隨著現(xiàn)實(shí)主義批判文學(xué)逐漸走向成熟，在這一階段出現(xiàn)的文學(xué)作品，主要反映的是美國底層人民和資產(chǎn)階級(jí)的矛盾。他們的描述側(cè)重于美國社會(huì)的陰暗面，并猛烈地對(duì)美國社會(huì)的黑暗進(jìn)行抨擊，把社會(huì)底層人民的生活形象的進(jìn)行描寫和刻畫，不僅如此還對(duì)美國社會(huì)各種人物內(nèi)心的矛盾進(jìn)行揭示，塑造出世界范圍內(nèi)典型的人物形象。到了70年代文藝復(fù)興的出現(xiàn)和蔓延，致使美國近年的創(chuàng)作重點(diǎn)回歸到了家庭，呈現(xiàn)出家庭和諧的正能量。

（2）美國文學(xué)的多重形態(tài)。美國文學(xué)具有多種形態(tài)，有鄉(xiāng)土文學(xué)，浪漫主義文學(xué)等，就19世紀(jì)中期出現(xiàn)的浪漫主義文學(xué)而言，就與英國文學(xué)的厚重性不同，美國文學(xué)更加注重情感和情調(diào)的發(fā)揮。美國雖然一直在進(jìn)行創(chuàng)作技巧的創(chuàng)新，但一直都是比較貼近社會(huì)現(xiàn)實(shí)，將現(xiàn)實(shí)中丑陋的現(xiàn)象進(jìn)行揭露，現(xiàn)實(shí)主義在美國的發(fā)展史上占據(jù)著主線的作用[2]。

2 英美文學(xué)評(píng)論的特色

基于上述我們對(duì)于英美文學(xué)的認(rèn)知，不難發(fā)現(xiàn)英美文學(xué)雖然有一定差異性，但還是存在一定的聯(lián)系。進(jìn)入20世紀(jì)英美文學(xué)評(píng)論界發(fā)生重大轉(zhuǎn)變，呈現(xiàn)出多種文學(xué)評(píng)論視角及形態(tài)，這種全新的文學(xué)視角的出現(xiàn)，使英美文學(xué)評(píng)論者們更加注重社會(huì)現(xiàn)實(shí)問題的探討，將文學(xué)與社會(huì)、文化進(jìn)行了聯(lián)系，進(jìn)而推動(dòng)了兩國文化的發(fā)展創(chuàng)新。

3 不同文化造成英美文化差異的原因

3.1 語言文化差異

語言作為文化的重要體現(xiàn)方式對(duì)英美文學(xué)和其評(píng)論有不小的影響，經(jīng)過對(duì)語言揣摩進(jìn)而應(yīng)用在作品中使其極具本國代表性，因此更能彰顯出蘊(yùn)含在其中的文化差異。英語經(jīng)過1300年的發(fā)展和變遷，已經(jīng)成為了是世界通用的語言，對(duì)國際的發(fā)展有著極其重要和深遠(yuǎn)的影響。

英語富含極其豐富的文化底蘊(yùn)和歷史厚重性。體現(xiàn)在英國文學(xué)的評(píng)論中就彰顯出中規(guī)中矩的文化特色，英國文學(xué)中評(píng)論的保守性主要是由于英國人本身性格的保守和不張揚(yáng)與英國社會(huì)發(fā)展的結(jié)晶，使得他們對(duì)英語有一種圣神感和珍視感在文學(xué)創(chuàng)作及評(píng)論中使用英語會(huì)較為客觀。

美國作為英國曾經(jīng)的殖民地，雖然也在使用英語，但由于美國發(fā)展歷程和英國完全不同，美國直接由奴隸社會(huì)進(jìn)入到資本主義社會(huì)，導(dǎo)致美國的發(fā)展缺乏厚重感，反映在具體的創(chuàng)作中就是極具張狂性的語言和創(chuàng)新精神，使得美國文學(xué)更加具有時(shí)代的活力。

3.2 文化內(nèi)涵的差異

英國文學(xué)評(píng)論游離于反叛和繼承中，莎士比亞的作品在英國的文學(xué)作品中極具代表性，在其代表作《哈姆雷特》中，一句“生存或是滅亡，是同一個(gè)問題”把其優(yōu)柔寡斷的性格體現(xiàn)的淋漓盡致，英國文學(xué)受人物性格的影響，自18世紀(jì)開始就具有一定的神秘色彩，很多荒誕神權(quán)主義和非個(gè)人化禁欲理論不斷被提出，這正好說明英美兩國的文學(xué)評(píng)論在保守與開放之間不斷糾結(jié)，在壓抑中不斷前進(jìn)，將哈姆雷特這一人物的特征完整鮮明的進(jìn)行體現(xiàn)。從19世紀(jì)開始英國文學(xué)評(píng)論逐漸突原本壓抑保守的舊思維，在不斷的摸索中將原本的理論與現(xiàn)在的理論進(jìn)行了融合，至今仍可以感受到他們的影子[3]。

3.3 英美文學(xué)評(píng)論比較

通過英美文學(xué)評(píng)論的分析比較可以看出，美國文學(xué)在受英國文學(xué)的影響下，在接下來的發(fā)展中進(jìn)行了蛻變，但是在與美國文學(xué)評(píng)論進(jìn)行對(duì)比分析后，我們反而越來越注重英國文學(xué)中其歷史的純正性，畢竟英國文學(xué)歷史的純正和厚重美國文學(xué)是無法達(dá)到的，英國歷史的這種厚重和純正性在英國作家的創(chuàng)作中總是不經(jīng)意的就流露了出來，也正是其歷史的原因，英美兩國的文學(xué)評(píng)論差異逐漸就被展現(xiàn)了出來。英國文學(xué)評(píng)論由于受到當(dāng)時(shí)國家發(fā)展的多方面影響，在對(duì)人物進(jìn)行描述時(shí)就出現(xiàn)了優(yōu)柔寡斷的性格特征，由于無法擺脫其文化的厚重和純正性就導(dǎo)致了英國到后期的發(fā)展落后于美國。英國文學(xué)的發(fā)展由于受其文化的影響和羈絆，導(dǎo)致在文學(xué)創(chuàng)作方面無法進(jìn)行創(chuàng)新。相反的由于美國文化的開放和包容性，致使美國文學(xué)評(píng)論和發(fā)展不受歷史的束縛，并不斷吸收融合其他民族的文學(xué)評(píng)論精華，進(jìn)一步推動(dòng)了其在文學(xué)評(píng)論道路上的發(fā)展。

4 結(jié)語

綜合上述，不同文化的形態(tài)對(duì)其文學(xué)的創(chuàng)作和理論發(fā)展所產(chǎn)生的影響是不容忽視的，不同的文化差異對(duì)于英美文學(xué)評(píng)論的影響也絕對(duì)不容小覷。就評(píng)論者的文化知識(shí)背景和個(gè)人偏好對(duì)于文學(xué)評(píng)論都會(huì)產(chǎn)生一定的影響，但文化差異的影響在其中是占主導(dǎo)地位的，不同的差異都會(huì)導(dǎo)致評(píng)論家的角度和方法產(chǎn)生不同。認(rèn)清這一點(diǎn)，將對(duì)我們認(rèn)識(shí)領(lǐng)悟英美文學(xué)作品有很大的幫助。

[1]林曉彬.英美文學(xué)評(píng)論中不同文化的影響[J].長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版,2012,25(8):168-170.

[2]姚濟(jì)國.論述文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論造成的影響[J].時(shí)代文學(xué),2014(2):171-172.

[3]孫毓崧.英美文學(xué)評(píng)價(jià)中不同文化的影響[J].農(nóng)家參謀,2017（10）：148-149.