佛教中國化第一人——釋道安

王其譚

?

佛教中國化第一人——釋道安

王其譚

(衡水道安文化研究會，河北 冀州 053200)

道安既不以中國既有的思想去桎梏佛學，也不原封不動地照抄印度佛教，而是在不違背佛教義理的情況下，用中國的傳統文化去詮釋佛學，使佛學融入中國傳統文化之中。道安統一“釋”姓，改變服飾，使僧人生活中國化；建寺修塔，創規立制，規范僧人修行的中國化；組建譯場，創建譯論，注經作序，使佛教義理中國化；創宗立派，依玄解佛，使佛教信仰中國化；首倡愛國愛教、佛法不離世間，創政教關系的中國化。正是由于道安奠定了佛教中國化、本土化的根基，才有了后來佛教在華夏大地的大發展，故被譽為“佛教中國化第一人”。

道安；佛教；中國化；冀州

釋道安（312-385年），東晉冀州安平扶柳（今衡水市冀州區扶柳城村）人①。7歲開始讀書，12歲出家，一生為佛教的中國化做出巨大貢獻，被稱為“東方圣人”。

佛教中國化經過了一個漫長的適應過程。在這個過程中，依據魏晉玄學而創立的“六家七宗”，最有影響的、正宗的，正是道安大師創建的“本無宗”。道安大師以玄解佛，以佛釋玄，既不是以中國既有的思想去桎梏佛學，也不是原封不動地照抄印度佛教，而是在不違背佛教義理的情況下，用中國的傳統文化去詮釋佛學，使佛學融入中國傳統文化之中，道安是開端，也是首創。他鉆研經典、編撰經錄、規范僧團、嚴持戒律，倡導實修實證，對佛教在中國的傳播開了先例，正是由于道安奠定了佛教中國化、本土化的根基，才有了后來佛教在華夏大地的大發展，故被古今高僧學者譽為“佛教中國化第一人”、佛教中國化的奠基者。……