拿什么替代《粉紅豬小妹》？

香港《南華早報》3月9日文章，原題：中國拿什么應對粉紅豬小妹？ 4名出版界消息人士透露，根據北京的一項最新指令，中國內地將大幅削減外國兒童繪本的出版數量。這項指令旨在減少外國思想的影響。

一位不愿透露姓名的出版界官員表示，日韓的繪本現在“幾無機會”在內地出版，其他國家的書籍出版許可也將“非常有限”。有出版商則表示：“（政府說外國繪本書）流入的意識形態有些太多了。慎重考慮后決定限制進口書，保護中國作家的書。”

近年來，外國的繪本和漫畫日益受到中國內地2.2億14歲以下小讀者的喜愛，他們所讀的外國繪本遠多于國產繪本。在內地的京東購物網上，最暢銷的三大繪本均是外國書籍譯本，其中就包括備受家長和孩子喜愛的來自英國的《粉紅豬小妹》。

有市場報告顯示，少兒讀物已成為內地圖書市場最賺錢的。去年出版的少兒讀物（包括進口的）有4萬多種，已超過社科類書成為圖書市場中最大的板塊。顯然，中國父母對少兒讀物的需求強勁，但優質的本土產品有限。如限制從國外引進，那這樣的一個市場缺口又該如何來彌補呢？▲

（作者西德尼·棱，陳俊安譯）