“不等”的助詞化及其動因

鄭茹娟

“不等”的助詞化及其動因

鄭茹娟1,2

(1.中國傳媒大學(xué)文學(xué)院,北京 100024;2.衡陽師范學(xué)院文學(xué)院,湖南衡陽 421002)

“不等”一詞在現(xiàn)代漢語中較常見,其用法復(fù)雜.在句中,“不等”除了可以直接做謂語,還時常黏附于一組有“數(shù)量”區(qū)別的語言項,或某個數(shù)量范圍之后,其句法位置趨于固化,語義也有相對弱化趨勢.基于漢語語料庫考察,這個詞在實際運用中存在一定的“助詞化”傾向.

不等;句法分布;助詞化

“不等”一詞在現(xiàn)代漢語中較為常見,但很少引起人們的注意,目前并無相關(guān)的研究.?現(xiàn)代漢語詞典?(第6版)收錄:“不等”是形容詞,表示“不相等、不一樣、不齊”,如“數(shù)目不等/大小不等/水平高低不等”.[1]106但筆者認(rèn)為,該詞在實際的語言使用過程中,用法還比較復(fù)雜,同時,存在一定的“助詞化”趨勢,筆者將結(jié)合語料庫的統(tǒng)計,對該詞的用法、“助詞化”及其動因進行詳細(xì)分析.

一、“不等”的句法分布及“助詞化”傾向

基于對北大CCL現(xiàn)代漢語語料庫的考察,筆者發(fā)現(xiàn)“不等”一詞的使用相當(dāng)復(fù)雜,其句法特征分布如下:

A．可以充當(dāng)謂語,如:

(1)街頭,在書攤上可見到各種棋具,有木質(zhì)的、玻璃的、銅制的,價格不等.

(2)頭胸部前端有大小兩對觸角,足的數(shù)目不等.

B．一般不單獨做定語,但主謂型的“s＋不等”可以直接做定語.[2]47如:

(3)風(fēng)停后,飛沙落地,形成一條條一排排高低起伏、大小不等的沙丘群,最高的沙丘可高達400米以上.

(4)夏季,在北極圈上和北極圈內(nèi),全地區(qū)都有日數(shù)不等的極晝.

C．“不等”經(jīng)常出現(xiàn)在一個或一組不同的數(shù)字或是有數(shù)量區(qū)別的短語之后,或者一個數(shù)量范圍之后,具體有以下幾種情形:

a.“不等”前的數(shù)字或數(shù)量短語都是具體的數(shù).[3]68

一項或兩項的數(shù)字或數(shù)量短語,例如:

(5)記者在忠縣到拔山、黃欽、馬灌、石寶、咸隆、官壩等地的客車上了解到,所有客車均不同程度上漲245元不等.

(6)上官宏祥說,“由于自己誓不妥協(xié),就沒有給予洋股份,但每年都被迫給其禮金人民幣三萬、五萬元不等,以圖破財免災(zāi).”

三項或以上的數(shù)字或數(shù)量短語,如:

(7)因品種不同,長筒形蒴果的棱數(shù)有4、6、8不等.

(8)手機卡也是充值的,面額有10歐元、15歐元、20歐元、50歐元不等.

“不等”前的數(shù)字或數(shù)量短語還可以用“或”列舉,例如:

(9)他們收費與摩托車一樣,即5元或10元不等,但由于不耗汽油成本低,每月純收入可在2000余元.

(10)不僅如此,聯(lián)想的其他一些電子優(yōu)惠券還可以幫助用戶獲得10%、15%或20%不等的折扣.

b.“不等”出現(xiàn)在數(shù)量范圍之后,這些數(shù)量范圍一般用“X到/至Y”表示,

有時也使用“－”“~”等符號,或其它方式,具體如下:

“不等”前的數(shù)量范圍為“具體范圍”,即X、Y都是具體數(shù)字或有具體數(shù)量修飾的短語,如:

(11)招商證券上漲5.96%,其他券商上漲2%~5%不等.

(12)該男子下跪1個多小時,就有許多人丟給1元至2元錢不等,當(dāng)白布上的零錢多時,該男子急忙裝入褲袋.

(13)對比下來,碳酸鈣每天一片,其他的則需2~12片不等,服用不便不說,價格也比碳酸鈣高.

(14)根據(jù)這一地方標(biāo)準(zhǔn),全市洗衣店將分為二星到五星不等,這些評定標(biāo)準(zhǔn)非常具體,對洗衣店的營業(yè)場所、設(shè)備設(shè)施、從業(yè)人員素質(zhì)以及安全、環(huán)保、衛(wèi)生等均提出了詳細(xì)的要求.

(15)在照片連拍模式時,用戶可選擇7種模式,速度從1fps到40fps模式不等,最高分辨率可達3072x2304.

“不等”前的數(shù)量范圍為“模糊范圍”,表達模糊或不確定量的詞可用“幾、多、以上、以下、近、數(shù)、左右、過”等,可分為以下幾類:

X、Y均為不確定的模糊數(shù)量項,如:

(16)每到年底,許多單位都會組織員工參加體檢,費用一般在幾百元到近千元不等.

(17)中國每年有上萬個品牌的進口葡萄酒,價格從每瓶幾十元到幾萬元、幾十萬元不等.

(18)醫(yī)院太平間外就有一30多歲的女人說自己是殯葬服務(wù)中心的人員,給她遞來一張殯葬服務(wù)價目表,說可為她提供殯葬一條龍服務(wù),并有若干不同價格的套餐可供選擇,套餐價格為5000多元到過萬元不等.

(19)記者昨日走訪福州多家寵物店發(fā)現(xiàn),寵物用品店均已擺上了冬款,各類寵物冬裝大小分為S、M、L、XL號,價格不一, 10多元到130多元不等.

(20)據(jù)了解,2000年至2007年,肖勁根利用擔(dān)任株洲縣建工局局長、株洲縣交通局局長、株洲縣副縣長職務(wù)便利,在春節(jié)期間及其他時間,收受他人1000元以上20000元以下不等賄賂共101筆,累計現(xiàn)金人民幣334650元.

X為具體的數(shù)量項,Y為模糊的數(shù)量項,如:

(21)韓軍隨后讓所有辦卡的同學(xué)都查了一遍,結(jié)果除了幾個同學(xué)當(dāng)時寫錯身份證號碼以外,辦卡成功的40余人均出現(xiàn)了欠費,由于開卡時間不同,欠費數(shù)額為100元到300多元不等,最多320多元.

(22)歷經(jīng)數(shù)次更新?lián)Q代,省會精裝戶型非常豐富,價格一般為三千元到近萬元不等,并且大多受到了相應(yīng)客戶群的認(rèn)可.

(23)由于筆記本電腦在配置上可以自由組合,產(chǎn)品售價也因配置的不同,4500元到6500元左右不等.

X為模糊的數(shù)量項,Y為具體的數(shù)量項,例如:

(24)在調(diào)節(jié)螺旋槳的螺距和轉(zhuǎn)速時,即可調(diào)節(jié)物料的停留時間,從數(shù)秒鐘到20分鐘不等.

(25)費用:月嫂一般分為初級、中級、高級、特級、星級等各種級別,費用為一千多到四千元不等,一般以28天為單位收費,級別越高收費越高.

“不等”前只出現(xiàn)單個模糊數(shù)量項,但這些模糊的數(shù)量項也隱含著一定的范圍,如:

(26)新傳媒女星莫小玲向來豪爽,她昨早自爆數(shù)年前就去過吊花場,每天還花數(shù)百元不等的錢在喜愛的一個泰國表演者身上,她笑哈哈說:“他比我小,長得帥又可愛.”

(27)由于病情不同,一般需要幾千塊錢不等,由于我院不需要天天輸液,大量使用抗生素,所以雖然我院具有真正無痛的絕對優(yōu)勢,但總費用比北京所有醫(yī)院治療同類疾病還要便宜20%左右.

(28)在招生中介的鼓動下,在交了幾萬元不等的中介費后,130多名來自全國各地的高考落榜生,“被批發(fā)”到位于濟南的青島科技大學(xué)成教高端站.

例(26)中“數(shù)百元不等”表示“不低于100,而不高于一千”,例(27)中“幾千塊錢不等”表示“不低于1000,而不高于一萬”.例(28)中“幾萬元不等”實際表示“不低于一萬,而不高于十萬”.

c.“不等”出現(xiàn)在一個或一組約數(shù)之后,如:

(29)值錢的高級信用卡,12000積分可以賣1000元,而普通的信用卡,1000積分價格二三十元不等.

(30)單程一趟,有三四里,或五六里,或七八里、十多里不等.

D．“不等”出現(xiàn)在一組區(qū)別性較強的名詞短語之后,這些名詞短語并沒有數(shù)量修飾,這種用法并不常見,例如:

(31)它的外形有橢圓形、圓形、橄欖形不等,大小與鵝蛋相似,音有1至5個不等.

(32)據(jù)其透露,截止到7月30日,原教育局長霍桂梅、城關(guān)鎮(zhèn)副書記兼西關(guān)村村支部書記石孝和等4人被移送司法機關(guān),涉嫌貪污、受賄或涉黑不等.

(33)由此可見,松紅梅花色非常艷麗,花色有桃紅、粉紅和粉色不等,植株高僅約一公尺,花朵并有單瓣和重瓣之別,很適宜臺灣中海拔山區(qū)環(huán)境生長.

通過對“不等”的句法特征進行分析,如上述A、B、C、D四類,筆者認(rèn)為A、B為一類,為“不等”最基本的用法,而C、D為一類,它們與“不等”的實際用法有所偏移.A、B類中的“不等”主要充當(dāng)謂語,而C、D類中“不等”在句中一般并不做謂語(句中已有謂語),但有較強的“助詞化”傾向.

二、“不等”助詞化的動因

有關(guān)“不等”助詞化的原因,筆者認(rèn)為有以下兩點:

1、C、D類中“不等”句法位置固化,它在句中不再充當(dāng)謂語,多粘附在一些數(shù)字、有較強區(qū)別性的短語或數(shù)量范圍之后.“不等”在句法結(jié)構(gòu)中處于“非謂”位置,有時可以省略,而不影響句意的表達.請看下面例句:

(34)有一些岸礁主要形成于陸地邊緣的海岸上,它們寬度不等.

(35)漢半兩的形制與秦半兩基本相同,但重量不斷減輕,名為半兩(即十二銖),實際只重八銖、四銖、三銖不等.

(36)體育運動、科學(xué)研究等常用的一種計時表,測量的最小數(shù)值可達1/5秒、1/10秒、1/50秒不等.

例(34)中“不等”做謂語,不可以省略;而例(35)(36)中的“不等”是非謂成分,因為句中已有謂語“重”“達”了,這里的“不等”實際有時可以略去,不影響句意表達.

以下,來自語料庫的一些用例可以進一步證實這一點.

“不等”可以省略,例如:

(37)而在淘寶網(wǎng)上,小螃蟹、水晶、寶爾、玲瓏閣等幾個疊石橋的網(wǎng)店銷售很好,每天銷售量在40至300件不等,盈利在1000元至3000元.

(38)這類布料的價格一米在13元~65元不等,進口高檔的布料價格在68元~200多元/米.

(39)今日市場仍出現(xiàn)了50~100元/噸不等的上漲,市場主流報價在3000~3400元/噸.

(40)其下的地下河,長560米,河寬8 ~10米,高10~30米不等,它是一間歇泉供給河水…….

上述例句中的兩個數(shù)量范圍本來是對稱性使用的,但有的前一個數(shù)量范圍用了“不等”,后一個不用,如例(37)、(38)、(39),而有的是后一個數(shù)量范圍用了“不等”,前一個不用,如例(40).

“不等”也可不省略,例如:

(41)粵海麗江花園由9棟24~47層的高層住宅組成,主力戶型以4房和5房單元為主,建筑面積在200到250平方米不等;并輔以3房和2房的中戶型,建筑面積在100到180平方米不等…….

從“不等”可省可不省的情況來看,筆者認(rèn)為它在句法結(jié)構(gòu)中的地位越來越弱化,有向“非句法成分”靠近的趨勢.

2、語義趨于弱化.“不等”前出現(xiàn)的數(shù)字、數(shù)量短語、名詞短語或數(shù)量范圍本身含有較強的區(qū)別性,尤其是在“量”的方面,這致使“不等”的“區(qū)別性”語義特征成為多余,從而其實際意義開始有弱化、泛化的傾向,并逐漸衍生出“列舉、或然擇取”的意味.請看下面例句:

(42)齊刀的制作比較精整,幣面都鑄有銘文,銘文字?jǐn)?shù)有六字的、五字的、三字的不等.

(43)“阿濃苗家樂”共6間,三層樓房, 16個標(biāo)間,一個單間,價格每間80元/晚,餐廳三間,可同時接待280人用餐;團隊餐標(biāo)為20元、25元、30元、35元、40元不等,還可以點餐.

(44)截止收盤,CBOT豆油上漲0.28美分到0.35美分不等,其中12月合約上漲0.30美分,報收39.70美分/磅;1月合約上漲0.29美分,報收40.11美分/磅;3月合約上漲0.28美分,報收40.50美分/磅.

(45)說完,該男子還拿出一張游戲規(guī)則,上面規(guī)定:從數(shù)字1寫到50、500至1000,只要書寫過程中無涂改,無重復(fù),無顛倒,就獎勵人民幣10元到1000元不等.

例(42)、(43)中“不等”前的“六字的、五字的、三字的”“20元、25元、30元、35元、40元”,這些個體之間本身區(qū)別性較強,可以不用“不等”,因此,“不等”的語義在句中很容易成為贅余成分,在長期的使用中它有較為顯著的弱化傾向,某種程度上說,我們可以將其看作一種“列舉標(biāo)記”.又如例(44)后半部分已列出了范圍“0.28美分到0.35美分”內(nèi)的一些對象:“12月合約上漲0.30美分、1月合約上漲0.29美、3月合約上漲0.28美分.”例(45)中“10元到1000元不等”所表達的意思:獎勵的情況“或是10元、或是20元、或是30元……或是1000元”等等,換言之,“不等”實際表示在“10到1000”范圍內(nèi)或然擇取任何一個數(shù).

“不等”的語義弱化還表現(xiàn)在實際可列舉的“未盡性”.當(dāng)“不等”前出現(xiàn)數(shù)量范圍時,有兩種情況:實際可列出的對象都在范圍內(nèi);實際可列出的對象不一定在范圍內(nèi).

可供列出的對象都在范圍之內(nèi),這類“不等”實際隱含“列舉可盡”之義,即,例如:

(46)不少柜臺千足金價格仍延續(xù)上周五的價格每克313元至326元不等,售價最高可達326元/克.

(47)價格在16元至276元之間不等,其中,最便宜的一款售價為16元,但只有兩個插孔.

(48)褚建科告訴記者,按照保險合同規(guī)定,為他家建造房子的所有施工人員都可以享受2萬元至5萬元不等的人身保障金(每人每次事故人身傷亡最高賠償限額為5萬元,最低為2萬元).

上述例句中的“不等”表示實際所要列舉的對象都在其數(shù)量范圍之內(nèi),如例(46)“313元至326元不等”實際指“313、314、315……326”之間的任何數(shù),其后也有說明“最高可達326元/克”,不能超出這個范圍.例(47)中“不等”前用了“之間”,其后也有說明“最便宜的一款售價為16元”,例(48)在括號內(nèi)進一步明確了這個范圍“最高賠償限額為5萬元,最低為2萬元”.這些例句說明“不等”所需羅列的對象是有范圍限制的.

實際可列出的對象并不都在范圍之內(nèi),可越出范圍,這時“不等”實際含有“列舉未盡”之意味,例如:

(49)記者昨日在淘寶網(wǎng)上看到,有上千家店鋪在預(yù)售該書的正版限量珍藏版,售價在200多元到500多元不等,最高的標(biāo)價是999元一本.

(50)現(xiàn)在裝修市場上,一個業(yè)主的電話價值從四五元到十多元不等,最高可“賣”到20元.

(51)記者發(fā)現(xiàn),網(wǎng)上不少“黃金面膜”售價在幾十元到幾百元不等,最貴的一個北京賣家售價9800元.

例(49)—(51)中“不等”前都有一個數(shù)量范圍,但是它所要擇取的對象并不都在范圍之內(nèi),如例(49)后出現(xiàn)了“最高的標(biāo)價是999元”,而數(shù)量范圍是“200多元到500多元”,例(50)后出現(xiàn)了“最高可以賣到20遠(yuǎn)”,而其數(shù)量范圍是“四五元到十多元”.這些例句中“不等”表示除了范圍內(nèi)的情況外,實際還存有其他情況,隱含著“列舉不可盡”之義,筆者認(rèn)為“不等”的這種用法更能夠體現(xiàn)其弱化為助詞的傾向.

這種列舉的“未盡性”還表現(xiàn)為“不等”用于單個的數(shù)量項之后,例如:

(52)對此,“怡和豪庭”購房教師反映,他們交納包括土地增值稅、住房交易手續(xù)費、印花稅、菜籃子基金、契稅、土地使用交易手續(xù)費、住房交易手續(xù)費、水電開戶周轉(zhuǎn)金等18項,共計34萬元不等的費用,并沒有享受到政府優(yōu)惠扶持帶來的減免.

(53)“從去年10月份開始,就有人往這里倒渣土.土場老板范成榮收取每車30元左右不等的費用.”據(jù)介紹,經(jīng)常在晚上9點以后,就有渣土車開到這個土場倒土,一直持續(xù)到半夜.

例(52)中“34萬元不等”實際表示除了34萬元以外,費用還可計算為其他情況,如“33萬元、35萬元、36萬元”等等,也就是說“不等”表示實際可列出的未盡性;例(53)中“不等”這種用法更為明顯些,因為“不等”前使用了“左右”,也就是說實際可列出的情況還可是“28元、29元、31元”等等.

結(jié) 語

本文通過對語料庫的統(tǒng)計,發(fā)現(xiàn)“不等”這一詞的用法并非詞典標(biāo)注的那么簡單,它在實際的語言使用過程中比較復(fù)雜.由此,筆者將“不等”分為A、B、C、D四類,并認(rèn)為A、B類中的“不等”與C、D類中的“不等”存在較為明顯的區(qū)別,A、B類“不等”是典型的形容詞,而C、D類“不等”由于句法位置固化、語義相對弱化等原因,存在有較強的助詞化傾向,筆者認(rèn)為詞典中應(yīng)該做進一步闡釋.

[1]中國社會科學(xué)語言研究所詞典編輯室．現(xiàn)代漢語詞典[M]．北京:商務(wù)印書館,2012．

[2]商務(wù)印書館辭書研究中心．應(yīng)用漢語詞典[M]．北京:商務(wù)印書館,2000．

[3]安汝磐,等．當(dāng)代漢語實用詞典[M]．北京:中國物資出版社,1993．

(編校 彭巧燕、吳 戩)

The Use of“Budeng”and Its Related Issues

ZHEN- Ru-juan
(College of Literature,Communication University of China,Beijing 100024,China;College of Chinese Language and Literature,Hengyang Normal University,Hengyang Hunan 421002,China)

The term“budeng(不等)”is used more frequently in Chinese,but its use is very complex．Based on expedition of Chinese corpus,it also appears the stronger＂particlization＂tendency in its practical application．

budeng(不等);syntactic distribution;particlization

H042

A

1673-0313(2017)04-0061-05

2016-12-08

國家社會科學(xué)基金重點項目“‘一帶一路’戰(zhàn)略背景下的中亞語言文化狀況調(diào)查研究”(16AZD050)階段性成果.

鄭茹娟(1981—),女,湖北襄陽人,講師,博士,主要從事對外漢語教學(xué)研究.