保加利亞人迎春互贈“三月花”

本報特約記者　李田博

每年3月1日是保加利亞的“三月節”，這一天保加利亞人都會用傳統的方式表達對春天的特殊情感。人們互相贈送絲線編成的“三月花”，祝福親朋好友一年都能夠健康幸福。

“三月花”也被稱為“三月結”，一般是用紅白兩色絲線扎成的小娃娃，但有的是用絲線編成的手鐲，有的上邊還套上一個小環，說是可以避邪。有的還加入了幾根其他顏色的絲線，用不同的顏色寄托不同的心愿。保加利亞人認為將“三月花”戴在手腕上、佩在胸前或是掛在樹上可以帶來好運，并幫助人們在冬去春來之時遠離疾病的困擾（如圖）。每到“三月節”這天，主婦們會早早起來準備新鮮的面包，涂上蜂蜜，插上“三月花”后分給全家人，希望家人全年身體健康；人們把“三月花”掛在汽車上，祈求出行平安；生意人在店門掛上“三月花”，祈求財運滾滾；農民把“三月花”掛在果樹上，祈求果實累累。

“三月節”在保加利亞歷史久遠。相傳9世紀時，英勇善戰的保加利亞國王克魯姆外出打仗。在一個三月的夜晚，他妹妹做了個噩夢，之后寫信囑咐哥哥多保重。她將此信用白色絲線扎在鴿子腿上，遙祝哥哥平安。不料鴿子中途受傷，殷紅的鮮血染紅了絲線的一端。看到妹妹寄來的紅白兩色的絲線，克魯姆感動萬分。他將絲線系在胸前，英勇殺敵，平安凱旋。紅白絲線成了國王的護身符，“三月花”由此流傳開來。

在保加利亞的鄉村，也有人們稱“三月花”是為了迎接“三月奶奶”下凡而制作的。相傳，“三月奶奶”是一位助產婆，她帶給人們的是健康幸福、子孫滿堂，帶給農民的是碩果累累，帶給牧民的是牛羊滿圈……

保加利亞對于傳統節日非常重視。每年保加利亞各個城市都會舉辦豐富多彩的“三月節”活動，比如文化館里會舉辦“三月結”手工編織，圖書館舉辦“三月節”兒童故事會，以童話故事的形式講述節日傳說等。▲