《魯提轄拳打鎮關西》縮寫

李幸暢

一天，魯達、李忠、史進三人來到潘家酒樓上，揀個齊楚閣兒里坐下。三人酒至數杯，正說些閑話，較量些槍法，只聽得隔壁閣子里有人哽哽咽咽地啼哭。魯達焦躁，便把碟兒盞兒都丟在樓板上，氣憤憤地問：“甚么人在間壁吱吱地哭，攪俺弟兄們吃酒？”酒保告知他是父女倆在此啼哭。魯達命酒保去喚來問話。不多時，父女二人來了。魯達問道：“你兩個是哪里人家？為甚啼哭？”

婦人哭著陳述了原因。原來他們姓金，東京人，到渭州投奔親戚，誰料親戚搬到南京去了；金母又染病身故，父女倆流落到此靠賣藝為生。財主“鎮關西”看中了金姑娘的美貌，強娶她為小妾，寫了三千貫的賣身契，但是并沒有給錢，后來又趕走了她，還要金氏父女還三千貫錢。

魯達一聽，氣從心來：“什么鄭大官人。就是那殺豬的鄭屠！”于是，魯達和李忠、史進掏出一些銀子給金氏父女當盤纏。魯達又護送金氏父女回店收拾行李回東京，而且痛打了不讓金氏父女離開的店小二，并在店門口坐了兩個時辰，以防店小二去攔金氏父女。

等金氏父女走遠后，魯達徑自來到狀元橋找鄭屠。讓鄭屠切十斤精肉，細切成臊子；切十斤實膘的肥肉，也細切成臊子。鄭屠只好照做，而那店小二看見魯達在，不敢來給鄭屠報信。切好后，魯達又讓鄭屠切十斤寸金軟骨，也細切成臊子。鄭屠生氣了，拿起尖刀來刺魯達。魯達沖上去就勢踢倒鄭屠，踏住胸脯；一拳打在鼻子上，打得鄭屠鮮血直流；又一拳打在眉梢，打得鄭屠眼棱縫裂，烏珠崩裂；再一拳打在太陽穴，打得鄭屠只有出氣沒有進氣，動彈不得。

魯達沒有想到會三拳打死鄭屠，拔步便走，邊走邊罵道：“你詐死，我等會兒再收拾你！”

魯達回到住處，收拾好行李，奔出南門，一溜煙地走了。

簡評

小作者抓住了主要人物和主要事件，進行壓縮，突出了小說的核心情節：消遣鄭屠和痛打鄭屠。小說原文中金氏父女在陳述悲慘經歷時，用的是對話的形式，小作者改為了直接交代，這樣更簡潔明了。文中對魯提轄的部分語言作了保留，突出了魯提轄的豪爽和粗中有細，讀來不失原文的風味。