白人老外講述“被租”經(jīng)歷

美國(guó)CityLab網(wǎng)站2月16日文章，原題：我曾是在中國(guó)鬼城待出租的白人　博倫斯坦來自美國(guó)邁阿密，前幾年中國(guó)房地產(chǎn)蓬勃發(fā)展時(shí)在重慶生活。他常和其他外國(guó)人在一些新城市的房地產(chǎn)促銷活動(dòng)上表演。然而不到十年，這些城市就成了空空如也的鬼城。身為“出租的老外”，博倫斯坦講述了他的經(jīng)歷。

問：外國(guó)人在房地產(chǎn)促銷活動(dòng)上出現(xiàn)有什么意義？

答：地方政府喜歡鼓吹國(guó)際化概念，它與“發(fā)達(dá)”同義。從一個(gè)城市到另一個(gè)城市，都有一些小鎮(zhèn)在開發(fā)新的地產(chǎn)項(xiàng)目，它們的名字中常帶有“國(guó)際”二字。在這些活動(dòng)中，開發(fā)商和官員們會(huì)過來，等他們講完話，就把外國(guó)人帶到臺(tái)上。

問：這么說你們就像某種道具了。你演過的最夸張的角色是什么？

答：我們扮演的典型角色包括從商人到建筑師之類。他們讓我演的最夸張角色，是假扮美國(guó)駐西安領(lǐng)事館的總領(lǐng)事。他們甚至給我做了一塊假的美國(guó)國(guó)務(wù)院徽章，還想讓我在開幕式上說奧巴馬全力支持這個(gè)開發(fā)項(xiàng)目。

問：出租老外的公司給你安排的工作中，房地產(chǎn)促銷活動(dòng)的比例有多少？

答：百分之八九十的業(yè)務(wù)都是房地產(chǎn)活動(dòng)。當(dāng)房地產(chǎn)開始出現(xiàn)泡沫問題時(shí)，老板出售了公司股份。

問：這部分是因?yàn)榉康禺a(chǎn)市場(chǎng)遇冷，但你是否認(rèn)為還有其他原因呢？

答：在21世紀(jì)初，中國(guó)以加入世貿(mào)組織和提高國(guó)際化程度為榮，但這個(gè)趨勢(shì)后來漸漸被越來越強(qiáng)烈的民族主義所取代。國(guó)際熱的冷卻對(duì)公司的生意影響很大。現(xiàn)在中國(guó)在各個(gè)方面都更加重視傳統(tǒng)文化。我夏天見到老板時(shí)，她沒開公司，而是在一家中國(guó)文化公司工作。很有意思。▲

（作者琳達(dá)·潘［音］，徐珍珍譯）