解密網絡熱詞“不要不要的”的語義、用法與流行

周曉燕

(哈爾濱學院文法學院, 黑龍江哈爾濱 150086)

?

解密網絡熱詞“不要不要的”的語義、用法與流行

周曉燕

(哈爾濱學院文法學院, 黑龍江哈爾濱 150086)

網絡流行語“不要不要的”可以表達不同的語義內容，語境適應力極強，在句子中經常充當補語和謂語，有從短語詞匯化為狀態形容詞的趨勢。基于其強烈的夸張性和主觀性，“不要不要的”經常用于日常生活中網民個人情感的直接表達與宣泄，如網站BBS的標題、網絡文章，網絡聊天室對網絡游戲、娛樂話題、新聞熱點的跟帖討論，商品推廣、廣告宣傳等。語言內部的類推作用、社會與心理因素、網絡文化的助推力等多種因素共同促成了“不要不要的”的流行。

不要不要的；主觀性；網絡詞語；語言類推；詞匯化

PDF獲取： http://sxxqsfxy.ijournal.cn/ch/index.aspx doi： 10.11995/j.issn.2095-770X.2016.12.006

2015年開始，網絡流行語“不要不要的”走進人們的語言生活，在微博、微信等自媒體中表現尤其搶眼。例如：

(1)為了晚會,累得我不要不要的。①

(2)更新啦,激動的不要不要的。

這與傳統用法有很大的不一致。傳統意義上，“要”有行為動詞和助動詞兩種用法，作為行為動詞可以表示希望得到、保持、索取、請求、需要等義；作為助動詞可以表示愿望意志、須要應該、將要等義。漢語中無論是詞還是短語的重疊都包含量的觀念，“不要”重疊使用有增強語氣和強調的意味。例如：

(3)誰要你的襯衫啊！不要不要。[1]

(4)不料陸大可走得更快了：“不要不要，你那藥太貴，我吃不起！”[2]

作為網絡流行語中的“不要不要的”，有從短語詞匯化為狀態形容詞的趨勢，語義也發生了一定的轉變。……