北京煙民遭到“追捕”

英國《每日郵報》12月15日文章，原題：隨著中國考慮在全國禁煙，北京市正在“追捕”煙民近來的某天上午，一群身著藍色馬甲的禁煙志愿者在中國首都的一座寫字樓內迅速行進。當發現一名在此上班的男子在樓內抽煙時，志愿者對他進行了批評教育。而吸煙者也充滿歉意地表示自己今后會注意不在室內吸煙。隨著中國考慮在全國范圍的公共場所禁煙，這場戰斗已在北京進行得如火如荼。18個月前，該市就已禁止在餐館和其他室內場所吸煙。熱心的志愿者和禁煙人士已經取得了一定的成效。

在中國，香煙是一種文化象征，煙草行業也創造了不少就業機會，但煙草正讓中國付出巨大代價，每年約100萬人的死因與吸煙有關，若不加大行動力度，該數字將在2050年增至目前的3倍。

據悉，目前政府正考慮在全國公共場所禁煙且最快有可能在今年底前實行。上海已發布室內禁煙令，其他城市也在紛紛跟進。北京控煙協會已經培訓出志愿者網絡以監督投訴并“抓捕”吸煙者。雖然實施禁煙令以來，僅有2700人被罰款，每天平均不到5人。但北京居民幾乎都認為該行動確已見效。▲

（作者諾曼·莫欽特，王會聰譯）