古鎮杰德秀

洪孟春

杰德秀鎮是西藏的八大古鎮之一，由貢嘎縣城往東上101國道行駛約18公里就到了。“杰德秀”在藏語里是“口齒伶俐”的意思，我腦殼想爛也沒想明白，“口齒伶俐”與這個地方有什么瓜葛，而且請教了一些當地的干部群眾，他們也不知所以。也許不需要什么理由，僅僅是一地名而已，就像有的人叫“狗剩”、有的人叫“貓蛋”一樣。

杰德秀鎮也是西藏聞名的“邦典之鄉”，何謂邦典？藏語的意思是“毛織圍裙”。這兩個毫不相干的東東又激發了我考證的興趣。在漢語里，邦典指治理邦國的六典，后泛指國家法典。《周禮·秋官·大司寇》：“凡諸侯之獄訟，以邦典定之。”鄭玄注：“邦典，六典也。”唐·孫逖《送趙評事攝御史監軍嶺南》詩：“議獄持邦典，臨戎假憲威。”看來，邦典與圍裙在漢語中也是風馬牛不相及的，再回想“杰德秀”與“口齒伶俐”，也就釋然了。

邦典是由一種五彩的、細橫線條的氆氌（藏袍原料）制成，原是藏族婦女喜愛系在腰間的裝飾品，后來逐漸成為藏式圍裙的代名詞。邦典不僅是藏族婦女生活上的裝飾，也是區分藏族婦女結婚與否的標志：已婚的藏族婦女腰上都會系一條五彩的邦典。后來我專程去了一趟邦典作坊。參觀了工作場景，領略了藏族婦女織造邦典的精湛技藝：織女們坐在木制的織機前，眼神專注，手腳密切配合，像一位位鋼琴師，五彩的絲線在她們靈巧的手中左右穿梭，宛如律動的音符，織成的氆氌就像音樂一樣在織機下緩緩的流淌。我既驚嘆，更感慨：這一針一線的動作、一寸一厘的成品。……