畢節(jié)方言名詞重疊形式分析

楊 璐

畢節(jié)方言名詞重疊形式分析

楊 璐

畢節(jié)方言詞匯的重疊形式十分豐富，且有其自身的特點(diǎn)。本文從構(gòu)成形式入手，以名詞為主要分析對(duì)象，對(duì)畢節(jié)方言名詞的重疊形式進(jìn)行詳細(xì)的描寫和分析。

畢節(jié)方言 名詞 重疊形式

畢節(jié)方言詞匯的重疊形式多樣，它與普通話的構(gòu)成形式類似，但數(shù)量、意義和用法有著較大的差異。在畢節(jié)方言中，名詞重疊的構(gòu)成形式比普通話的更加復(fù)雜多變，主要分為以下幾類：

一、AA式重疊

（1）“道道（門道）、渣渣（渣滓）、幺幺（小孩）、球球（疙瘩）、角角（邊角）、印印（印記）”這一種名詞重疊形式具有區(qū)別詞義的作用，單獨(dú)使用和重疊使用的意義不同，其原型與普通話中的單音節(jié)詞意義相同，重疊使用后意義發(fā)生了變化。例如“球球”指衣服上起球時(shí)的小疙瘩，有時(shí)候也用來表示類似于球形的物體；“角角”指桌椅等的邊角部位，有時(shí)候也指某個(gè)空間的角落。“球”與“球球”、“角”與“角角”的詞義不同，單獨(dú)使用時(shí)與普通話中意義相同，重疊使用后產(chǎn)生了新義，是畢節(jié)方言中特有的詞匯。

（2）“袋袋（袋子）、釘釘（釘子）、柱柱（柱子）、口口（口子）、棒棒（棒子）、領(lǐng)領(lǐng)（領(lǐng)子）”這一種名詞重疊形式具有區(qū)別詞性的作用，單獨(dú)使用和重疊使用的詞性不同，單獨(dú)使用時(shí)多為動(dòng)詞或量詞，且大多不可單用。重疊使用后變?yōu)槊~，多數(shù)表示對(duì)物體的指稱。這種重疊形式對(duì)應(yīng)于普通話中加“子”的名詞后綴，用重疊形式來替代名詞后綴。例如“釘釘”和“釘子”，“袋袋”和“袋子”。

除此之外，也有重疊不重疊，沒有多大區(qū)別意義的，增加一個(gè)音節(jié)，表示的附加意義不明顯。如：貓一貓貓、刀一刀刀。這種重疊形式多用于親屬稱謂中，此時(shí)重疊并不表示任何意義，只是起到補(bǔ)充音節(jié)、舒緩語氣的作用，前者多用于隨意場合，后者多用于正式場合。例如“媽——媽媽”、“姐——姐姐”、“叔——叔叔”等。但有的親屬稱謂不能單用，重疊使用后被賦予了特殊的含義，是畢節(jié)方言中獨(dú)有的親屬稱謂。例如：祖祖（祖父母的上一輩）、重重（重孫）、灰灰（孫之子，即曾孫）。

二、ABB式重疊

這種名詞的重疊形式，其基式是普通話中無重疊形式的雙音節(jié)詞語AB，畢節(jié)方言中將第二個(gè)語素重疊使用構(gòu)成偏正短語ABB，其目的一是突出形象色彩，加強(qiáng)語言氣勢(shì)，使其更加傳神寫照；二是強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)部分，以重疊的形式舉要?jiǎng)h蕪，使人一目了然。例如：

腳桿——腳桿桿，菜心——菜心心，樹巔——樹巔巔

三、AAB式重疊

這種名詞的重疊形式在普通話中使用極少，是畢節(jié)方言中特有的一種重疊形式，其基式AB多為不合乎語法的詞語，重疊使用旨在增強(qiáng)形式感。例如：

泡泡袖（公主袖）、板板車（人力車）、包包裙（A字裙）

四、AABB式重疊

這種名詞的重疊形式是將兩個(gè)有語義關(guān)聯(lián)的單音節(jié)名詞重疊對(duì)舉，通過重疊形式表示類屬意義，指代相同或相似的一類事物，暗含“大量、繁多”之意，屬于構(gòu)形重疊的一種，在畢節(jié)方言中又可以分為以下小類：

（一）盤盤碗碗、花花草草、框框架架

這一種重疊形式，其基式中的兩個(gè)單音節(jié)名詞都可以單獨(dú)使用，重疊后表示與之相關(guān)的一類事物，例如：盤盤（小盤子）、碗碗（小碗）、花花（小花兒）、草草（小草）。

（二）斑斑點(diǎn)點(diǎn)、皮皮翻翻、線線拉拉

這一種重疊形式，其基式中的兩個(gè)單音節(jié)名詞只有一個(gè)可以單獨(dú)重疊使用，另一個(gè)類似于詞綴依附于它。例如：

點(diǎn)點(diǎn)（小記號(hào)）：你衣服上誒只些點(diǎn)點(diǎn)是喃（什么），咋洗不倒？

線線（短的線）：扯點(diǎn)線線來幫我把這個(gè)手指頭上的紗布拿栓到起。

這些AA式重疊回復(fù)到A式后，仍可以單用，如“點(diǎn)、線”等。

（三）杯杯坨坨、杯杯吊吊、驚驚暴暴

這一種重疊形式，其基式中的兩個(gè)單音節(jié)名詞都不可以單獨(dú)重疊使用。AABB式在句中大都可以作主語和賓語。例如：

（1）驚驚暴暴誒搞喃樣。（做主語）

（2）他一天杯杯吊吊的。（作賓語）

AABB式盡管是復(fù)數(shù)，但仍可以接受表示復(fù)數(shù)名詞的標(biāo)識(shí)“些”作為后綴，加上“些”后仍然表示復(fù)數(shù)。有沒有“些”語法意義不變，但語用上有區(qū)別，加上“些”后口語色彩更為濃厚。以上例子都可以加“些”。

五、結(jié)語

綜上所述，畢節(jié)方言詞匯的重疊形式豐富多樣，且極具特色，具有一定的語法研究價(jià)值和歷史文化研究價(jià)值。本文以名詞的重疊形式為對(duì)象，詳細(xì)描寫和分析其構(gòu)成形式，從而不斷完善畢節(jié)方言的語法研究體系。

［1］梁德曼.成都方言名詞的重疊式［J］.方言，1987（2）：113～114.

［2］李藍(lán).貴州大方方言名詞和動(dòng)詞的重疊式［J］.方言，1987（3）：200～202.

［3］明生榮.畢節(jié)方言研究［M］.北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2007.

（作者單位：云南大學(xué)文學(xué)院）

楊璐（1992-），女，漢族，貴州畢節(jié)人，碩士，在讀碩士，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。