特朗普的貿易戰對象是“舊中國”

《澳大利亞金融評論報》網站11月13日文章，原題：誰贏得貿易戰？并非美國　由于經常在大選活動中將中國稱為盜竊美國工作的騙子，特朗普的勝選幾乎肯定意味著華盛頓將對中國在貿易、人民幣和其他引發爭議的經濟事務領域執行更強硬的路線。

即便如此，中國的決策者仍很可能歡迎特朗普總統。因為他激發的民族主義高漲情緒終將服務于中國而非美國的經濟利益。這是因為一直遭受特朗普猛烈抨擊的那個利用不公平做法和廉價勞動力“盜竊”工作的“中國”，其實已不復存在。如今的中國對在生產線上縫制牛仔褲和組裝蘋果手機不感興趣，而是意在打造國家龍頭企業，與美國企業競爭甚至取而代之。中國領導人希望美國消費者購買預裝中國操作系統的中國智能手機。

一些國際公司聲稱，中國政府已不太歡迎它們且該國商業環境變得更具敵意，而特朗普的政策將給予中國強化此類策略的借口。中國市場對從星巴克到波音的美企越來越重要。倘若中國進一步關閉通往其日益富裕的消費者及其迅猛增長的市場的大門，就將導致美企營收和利潤下降并減少它們能創造的美國就業崗位。

此外，特朗普的反貿易情緒，還將使中國在損害美國利益的情況下擴大其在亞洲的經濟和政治影響力。在特朗普任內，《跨太平洋伙伴關系協定》很可能死亡，而該協定將使美國有機會鞏固在該地區的存在并力促中國采用美國設計的貿易標準。因此，這將為中國推行其倡議的泛亞洲貿易協定掃清道路。

特朗普策略的問題在于，他正在就昨日的產業和就業崗位打一場昨日的戰爭，并幫助中國追尋明日的產業和就業崗位。他的做法不會使中國就范，反而將助推中國在未來的商業領域與美企競爭。特朗普曾說，中國領導人比美國領導人更聰明。從這一點上看，他是正確的。▲

（作者邁克爾·舒曼，王會聰譯）