日印為核協定條款起爭執

本報駐印度特派記者 苑基榮

印度總理莫迪上周訪日時，與日本達成“里程碑式”民用核協定。然而訪問剛結束，兩國官員就因核協定是否限制印度進行核試驗產生爭執。

印日核協定到底怎么說的？《印度教徒報》14日稱，日印上周五簽署民用核協定后，簽署了一份“包含爭議條款”的“觀點和諒解筆記”。該條款規定，若印度進行核試驗，日本能宣布進入“緊急狀態”，暫停核協定中允許的對印相關物資供應，日本有權拒絕印度的賠償要求。但印度和日本高官對此條款各執一詞。

《印度時報》14日稱，多名印度官員表示，政府沒有在與日本簽署民用核能協定時做出額外的承諾，相關條款不具法律效力。《印度教徒報》稱，印度政府官員說，這個筆記只是一個“在某些問題上對各自看法的記錄，”是給予“曾遭核爆、對相關問題敏感的日本的特殊照顧。”這名官員說，加上該條款是為幫助日本在國會通過這項民用核協定，因為印度沒有加入核不擴散條約。

報道還稱，一名參與談判的“關鍵人物”表示，這是給日本的特別條款，“兩國認為應用一個單獨文件記錄協定中彼此關心的問題。”

不過，新德里電視臺網站稱，一名日本高官堅持說，日方認為，相關條款很明確地寫明了若印度進行核試驗日本該做什么，日本有權利終止核能合作。上述條款對執行兩國達成的協定非常重要。因此，兩國才同意在簽署核協定同時建立單獨的筆記做出明確說明。《印度教徒報》聯系到的日本官員表示，相關條款是日印共同協商的，不是個人看法，它是雙方對相關問題看法的準確反映。

《印度教徒報》稱，印度歷來拒絕核能合作與核試掛鉤，認為這關系到國家主權問題。在此前與日本的6年談判中，日本對印提出“核試條件”成為影響協定達成的一個因素。新德里電視臺網站認為，核協定剛剛簽署，兩國就在相關條款問題上產生齟齬，令協定的前景有些不明朗。▲