反腐行動將聚焦“打蒼蠅”

英國路透社10月20日報道，原題：中國反腐行動再聚焦意味著任何人都可能成為目標隨著在反腐中落馬的大“老虎”有所減少，執政的共產黨已把戰斗轉向最基層官員。在下周舉行的重要會議上（中共第十八屆六中全會——編者注）公布的有關規定，將加強“黨內監督”以確保黨員清正廉潔。

自中共向黨員干部頒布“八項規定”、要求他們不得鋪張浪費或濫用權力后，遭調查的“蒼蠅”(低級別貪官)數量激增。從2012年底至今年8月，已有91913人因貪腐被給予黨紀政紀處分，其中80%為基層官員。

逐漸擴展的反腐行動已引起某些人恐慌。但事實證明，這場反貪戰爭大快人心，因為中國公眾已無法容忍公務員濫用公款縱酒狂歡或為批準項目而收受賄賂的行徑。專家表示，反腐重點正在轉移，需要從查辦個案轉向機制建設。“反腐行動只會深化”，一名知情人士對路透社說，“仍有許多‘小老虎要抓。”

為保持高壓反腐勢頭，中紀委經常更新并公布打擊相對較輕違紀行為的案例。其中，許多官員被給予降級或記過等黨紀政紀處分。一小部分人被提起公訴。最常見的違紀行為是濫用公車，緊隨其后的是濫用政府補貼和舉辦奢華婚禮。

中國民眾對這場反腐戰爭的成果寄予厚望。美國皮尤中心的報告顯示，2/3的中國受訪者認為未來5年的反腐成果將更上一層樓。▲

（作者本·布蘭查德，丁雨晴譯）