法國(guó)為招商引資不惜說英語(yǔ)

“來(lái)巴黎吧，我們說英語(yǔ)還不行？”——出于對(duì)本國(guó)語(yǔ)言的“自負(fù)”以及對(duì)英語(yǔ)的“抵觸”，法國(guó)曾給不少外商和外國(guó)游客留下過非常不愉快的交流體驗(yàn)。然而，為了在“后脫歐時(shí)代”挽留人才和吸引外資，法國(guó)官方一些監(jiān)管部門近日主動(dòng)放下“語(yǔ)言架子”，開始著手精簡(jiǎn)企業(yè)注冊(cè)程序，引發(fā)英國(guó)媒體關(guān)注。

據(jù)英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》29日?qǐng)?bào)道，法國(guó)金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)“金融審慎監(jiān)管局”以及證券業(yè)務(wù)主管機(jī)關(guān)“金融市場(chǎng)管理局”28日發(fā)布消息稱，將精簡(jiǎn)在本國(guó)注冊(cè)金融公司的繁冗程序：對(duì)于有意來(lái)法發(fā)展的歐盟國(guó)家注冊(cè)企業(yè)，該國(guó)官方可以接受英文版的法律文書，這將減少重新起草新文件的麻煩。不僅如此，法國(guó)方面還將委派英語(yǔ)熟練的官員協(xié)助外商進(jìn)行相關(guān)申請(qǐng)。

英國(guó)媒體稱，法國(guó)的“良苦用心”是考慮到了“后脫歐時(shí)代”大環(huán)境的變化，這一系列舉措明擺著是對(duì)英吉利海峽對(duì)岸的金融企業(yè)示好。輿論驚嘆，法國(guó)當(dāng)局此次竟然能將放寬語(yǔ)言要求列入招商策略，凸顯出該國(guó)同歐洲其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手——愛爾蘭、德國(guó)等國(guó)一較高下的決心。

另?yè)?jù)法國(guó)《本地報(bào)》報(bào)道，盡管法國(guó)人的整體英語(yǔ)水平在歐盟范圍內(nèi)“墊底”，該國(guó)近年來(lái)對(duì)英語(yǔ)的抵觸情緒已經(jīng)發(fā)生很大改觀，這種變化在年輕人群體中尤為明顯?！八麄兂浞至私獾?，為和世界保持同步，就必須學(xué)習(xí)英語(yǔ)……指望本國(guó)媒體完成新消息的翻譯，那就太遲了?！薄?/p>

（劉皓然）