基于數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)的依據(jù)類介詞“根據(jù)”“按照”的選擇傾向考察

□厲　芳

基于數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)的依據(jù)類介詞“根據(jù)”“按照”的選擇傾向考察

□厲芳

賓語語義類別的差異和語體的不同，制約著“根據(jù)”和“按照”的選擇傾向。本文運(yùn)用統(tǒng)計(jì)語言學(xué)和概率語言學(xué)的研究方法，對(duì)語料庫中介詞“根據(jù)”“按照”進(jìn)行定性定量考察，分析兩者在使用過程中呈現(xiàn)出的語義傾向性和語體傾向性。

根據(jù)按照語義傾向性語體傾向性

“根據(jù)”和“按照”是現(xiàn)代漢語里常用的兩個(gè)介詞，互換后沒有太大差別。

（1）根據(jù)智力常態(tài)分布規(guī)律，除了1～2%的超常兒童和2～3%的低常兒童之外，95%以上的兒童，遺傳素質(zhì)相差不大。（《丁錦宏教授教育學(xué)講義》）

（2）這種“救生艇倫理”，按照夫列捷特的意見，由于根本沒有考慮發(fā)展中國家人民的生存權(quán)利以及將來人類后代的生存權(quán)利，所以是“反人類”的理論。（《救生艇倫理》）

既然二者可以互換，那么“根據(jù)”和“按照”的使用傾向如何，本文將探討這一問題。

一、“根據(jù)”“按照”語義選擇傾向性

本部分將“根據(jù)”“按照”的介引賓語語義分為6類，從CCL語料庫中隨機(jī)抽取1000條語料，統(tǒng)計(jì)使用頻次。

1.“觀念思想類” 指介引賓語或賓語的中心語，主要是表達(dá)觀念、觀點(diǎn)、設(shè)想、意見、計(jì)劃、指示、判斷、思想等具有相對(duì)主觀性的詞語。據(jù)統(tǒng)計(jì)，“根據(jù)”出現(xiàn)45次，頻率為45.9%；“按照”出現(xiàn)53次，頻率為54.1%，稍傾向于選擇“按照”。

（3）很明顯，一些是根據(jù)惠施的思想，另一些是根據(jù)公孫龍的思想，都可以相應(yīng)地加以解釋。（馮友蘭《中國哲學(xué)簡(jiǎn)史》）

（4）蜜蜂發(fā)現(xiàn)蜜源，回巢做特定的舞蹈動(dòng)作，告訴伙伴們關(guān)于蜜源的方位、距離、質(zhì)量等情況。同伙按照它的指示，能自己找到那個(gè)蜜源。（《語言學(xué)綱要》）

2.“概念定義類” 主要包括理論、概念、定義、假說等。“按照”的選擇傾向明顯（63.3%＞36.7%）。

（5）在這里我將接著根據(jù)這套概念去看中國鄉(xiāng)土社會(huì)中基本社群，“家”的性質(zhì)。（費(fèi)孝通《鄉(xiāng)土中國》）

（6）按照我的理論，司馬談所說的六家思想，是從這六種不同的人之中產(chǎn)生的。（馮友蘭《中國哲學(xué)簡(jiǎn)史》）

3.“法律規(guī)章類” 主要包括規(guī)則、制度、標(biāo)準(zhǔn)、法令、政策、調(diào)查、報(bào)告等。“根據(jù)”出現(xiàn)63次，“按照”出現(xiàn)66次，略傾向于使用“按照”（51.2%＞48.8%）。

（7）在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制下形成并依然發(fā)揮作用的社會(huì)服務(wù)體系和制度主要表現(xiàn)為各級(jí)各類政府部門、人民團(tuán)體、企事業(yè)單位和社區(qū)，根據(jù)相關(guān)政策，依靠行政體系、政府撥款以及行政化的工作方法開展的各種服務(wù)。（王思斌《中國社會(huì)的嵌入性發(fā)展》）

（8）按照有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，所有的外商投資企業(yè)和很多內(nèi)資企業(yè)都要每年向財(cái)政、工商、稅務(wù)、外匯管理等部門提交審計(jì)報(bào)告。（《讓數(shù)字說話——審計(jì)，就這么簡(jiǎn)單》）

4.“特征屬性類” 主要包括結(jié)果、體系、形式、性能等。傾向于使用“根據(jù)”（66.7%＞33.3%）。

（9）序、虛詞、詞形變化都為基本結(jié)構(gòu)提供了必要的語法形式，人們正是根據(jù)語法形式來判別一個(gè)組合屬于哪種結(jié)構(gòu)。（《語言學(xué)綱要》）

（10）國家借款，是按照一定的程序和形式，由借貸雙方共同協(xié)商，簽訂協(xié)議或合同，形成國債法律關(guān)系。（MBA智庫）

5.“計(jì)量預(yù)測(cè)類” 主要包括測(cè)定、測(cè)量、分析、計(jì)算、推斷、比例等。“按照”更傾向于介引方式行為（75%＞25%）。

（11）根據(jù)我們的調(diào)查測(cè)算，兩千萬差不多。（阿登《書惑》）

（12）醫(yī)療保險(xiǎn)費(fèi)、養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)、失業(yè)保險(xiǎn)費(fèi)、工傷保險(xiǎn)費(fèi)和生育保險(xiǎn)費(fèi)等社會(huì)險(xiǎn)費(fèi)，是指企業(yè)按照國家規(guī)定的基準(zhǔn)和比例計(jì)算，向社會(huì)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)繳納的醫(yī)療保險(xiǎn)金、養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)（包括向社會(huì)保險(xiǎn)經(jīng)辦機(jī)構(gòu)繳納的基本養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)和向企業(yè)年金基金相關(guān)管理人繳納的補(bǔ)充養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)）、失業(yè)保險(xiǎn)費(fèi)、工傷保險(xiǎn)費(fèi)和生育保險(xiǎn)費(fèi)。（《成本會(huì)計(jì)》）

表1：分類統(tǒng)計(jì)頻次

二、“根據(jù)”“按照”語體選擇傾向性

本部分討論5種語體：口語語體（《我愛我家》）、科技語體（《21世紀(jì)的牛頓力學(xué)》）、文藝語體（《駱駝祥子》）、法律語體（《中華人民共和國憲法（2004年修正）》）、新聞?wù)Z體（《2012～2013人民日?qǐng)?bào)評(píng)論員文章》）。“根據(jù)”“按照”在不同語體中使用頻次分布，如表2：

表2：

1.口語語體中，“按照”的使用頻率低于“根據(jù)”（41.7%＜58.3%），傾向于使用“根據(jù)”。

（13）志國：啊，我已經(jīng)按照您的指示，找了一本滅鼠方面的專著正在刻苦攻讀。

（14）于大媽：哎，現(xiàn)在拆遷給房哪，是要根據(jù)現(xiàn)有的房子的間數(shù)和平米來考慮的。

2.科技語體中傾向性不明顯（53.4%＞46.6%），略傾向于使用“根據(jù)”。

（15）本來，愛因斯坦對(duì)伽利略根據(jù)“運(yùn)動(dòng)不滅”思想提出的“慣性原理”非常贊賞！

（16）按照已經(jīng)約定俗成的習(xí)慣，人們把具體實(shí)現(xiàn)“時(shí)間運(yùn)動(dòng)”的實(shí)物稱作“鐘”。

3.文藝語體中，介詞“根據(jù)”的用例少，檢索范圍內(nèi)未找到用例，其使用頻率為0%；“按照”的傾向性較明顯其使用頻率為100%。

（17）另一個(gè)是按照她所囑咐的去辦。

4.法律語體中，此類用例均不多，“根據(jù)”出現(xiàn)頻率為94.4%，全部介引書面憑證；檢索范圍內(nèi)幾乎未找到“按照”，法律文件的嚴(yán)密性要求用詞完整嚴(yán)謹(jǐn)故用動(dòng)詞“根據(jù)”。

5.新聞?wù)Z體中，“按照”傾向性明顯，百分比相差較大。

（18）從堅(jiān)持?jǐn)U大內(nèi)需、保障改善民生，到建立覆蓋億萬民眾的社會(huì)保障體系、推進(jìn)基本公共服務(wù)均等化，再到根據(jù)市場(chǎng)情況始終注重把握宏觀調(diào)控的方向、重點(diǎn)和力度。

（19）這是人情往來的時(shí)節(jié)，按照以往經(jīng)驗(yàn)，也是公款送禮的高峰期。

三、結(jié)語

介詞賓語語義類別的差異和語體的不同，制約著“根據(jù)”和“按照”的選擇傾向。

1.語義方面，介引特征屬性時(shí)傾向于選擇“根據(jù)”，介引計(jì)量預(yù)測(cè)多用“按照”，語義傾向性明顯；介引觀念思想、概念定義、法律規(guī)章時(shí)百分比差別不太大，語義傾向性不明顯。

2.語體方面，口語語體、科技語體和法律語體多用“根據(jù)”，新聞?wù)Z體和文藝語體多用“按照”。

［1］陳昌來.介詞與介引功能［M］.合肥：安徽教育出版社，2002.

［2］儲(chǔ)澤祥.在多樣性基礎(chǔ)上進(jìn)行傾向性考察的語法研究思路［J］.華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2011，（2）.

［3］李慧.單音介詞“憑”“靠”的選擇傾向及制約因素［J］.青春歲月，2014，（12）

（厲芳 甘肅蘭州 西北師范大學(xué)國際文化交流學(xué)院730000）