在守望中越步

盧嘉程 陳紅艷

【摘要】歌舞文化在印度人生活中具有不可或缺的地位。在印度電影中，歌舞元素也有大量比重。印度影片通過對歌舞敘事優勢的堅守使印度電影業利于不敗之地。印度影片也不點進行創新性探索，使印度影片打開國際市場，走向世界。

【關鍵詞】歌舞元素 印度電影 堅守 創新

一、印度的歌舞文化

印度是個宗教國家，國民多有宗教信仰，因此印度文化具有濃重的宗教色彩。印度的舞蹈源于宗教祭祀活動。因此可以說如果沒有國民對神靈的尊崇和對宗教的信仰，就沒有印度的舞蹈藝術。在眾多神靈中，濕婆是印度歌舞之神的化身。如今的印度舞源于濕婆神的典型造型：單腿獨立，雙手側合。這個動作充分體現了東方神韻。

印度是個多民族，多文化的國家。舞蹈是將這個國度緊密聯系在一起的橋梁，是各個民族用于交流的獨特語言。印度歌舞狂放卻不媚俗，把這個古老國度的神秘色彩演繹得淋漓盡致，印度舞蹈早已成為印度民族的象征。正是由于舞蹈文化在印度國民生活具有舉足輕重的地位，當電影這一新奇的事物出現時，就自認而然地和印度歌舞“聯姻”了。《阿拉姆·阿拉》是印度電影史上的第一部有聲電影。在這部電影中有十支歌舞穿插其中，輔助故事情節的敘述。著名的印度電影導演戴夫·阿南說：“印度的電影就是歌舞電影，最好的印度電影中的歌曲與舞蹈都非常動人，備受觀眾喜愛。如果歌舞好，你就成功了一半。音樂是電影的一部分，好的歌舞正是電影劇本的精華巧在。”

二、印度歌舞電影的表現形式

在印度電影中，歌舞部分在表現形式主要包括內心獨白，主角的幻想和情感渲染。

用歌舞部分表現主人公的內心獨白可以有效輔助表現主人公的內心活動，使內心變化狀態具體化，幫助觀眾走進主人公的內心世界。以年輕少女愛上英俊小伙為例。歌舞部分多為少女的表白和傾訴、內心的羞澀不安和無法按捺的歡喜。

主角的幻想一般會在喜劇影片中出現。因為這部分是對真實事件所引發的想象的詮釋和呈現。這時候歌舞的主要作用是渲染和調節氣氛，時間，人物，地點甚至是情節都可以是架空的，因此影片對歌舞形式不再有過多要求，歌舞的創作范圍也因而更加寬泛。

談到對情節的渲染而言，歌舞可以起到對故事情節的助推作用。因為在故事情節的敘述過程中，單純的敘事很難深化感情的表達，幫助觀眾真正體會主人公的情感世界。

三、印度電影對元舞蹈素的堅守

印度的歌舞經過了上百年的歷史積淀后已經形成了獨特的風格。印度的舞蹈可以分為古典舞蹈、民間舞蹈和流行舞蹈。其中古典舞蹈代表優雅文化；民間舞蹈代表土文化；流行舞蹈代表通俗文化，也是影片經常采用的一種舞蹈形式。電影如今已經成為印度向世界展示本國度精神文化面貌的重要媒介，印度電影通過對舞蹈元素和民族個性的堅守確立了其在電影行業的地位。以電影《阿育王》為例。這部影片將歌舞元素上有效地融入故事情節。影片劇情跌宕起伏：阿育王為了躲避兄弟間的互相殘殺被迫出行。在出行途中邂逅溫柔美麗的卡瓦基公主。隨后兩人舉行了婚禮。然而好景不長，兩人失散失聯。而這時候母親遇刺的消息更讓阿育王雪上加霜。阿育王誤以為卡瓦基公主已死。失去了生命中最重要的兩個親人之后，阿育王性情大變，嗜血成性，大肆屠殺。雖然戰功磊磊，但內心世界依舊孤獨苦悶。事實上，卡瓦基只是回到自己母國卡列加，輔佐年幼的弟弟阿亞治理國家。但阿育王最終向卡列加宣戰。阿育王雖然獲得了勝利，卻無法面對血流成河的戰場，愛人卡瓦基憤怒的眼神和戰死殺場的阿亞。在影片中多次出現歌舞場景，來輔助演繹阿育王失去愛人后的苦悶。影片中阿育王在悲傷的音樂旋律中揮動手中的孔雀羽毛，舞蹈動作時而緩和時而奔放，恰如其分地顯示出內心的焦慮惆悵。影片中女主人公的舞蹈動作和配樂也生動地表現出卡瓦基在尋找愛人時的艱辛、苦澀和無奈。

四、印度電影舞蹈風格的創新

盡管就如中國的功夫，歌舞如今已經成為印度電影的標志，不可否認的是很多印度電影中的歌舞僅僅為了迎合觀眾趣味，和影片故事情節有脫節。為了更好地適應國際市場，印度電影在此方面作了嚴格的把控和改進。以《印度往事》為例。影片圍繞“誰是奴，誰是王，我們的價值在哪里？”這句話展開。11名臨時球員與荒蕪的黃土地形成鮮明對比，音樂悲壯有力，起到畫龍點睛之妙。印度電影的另一個改革方向就是回歸生活。在第三次經濟浪潮的影響下，印度電影逐漸偏離現實主義，場面浮華。但在1999年印度投資市場開放后，新一代導演開始回歸生活，影片的拍攝更加注重對主人內心真實狀態的挖掘和對現實生活的反饋。

參考文獻：

[1]侯君奕.論印度電影對歌舞元素的堅守和創新[J].科教文匯，2010（28）：47-49.

[2]劉斌.談印度電影中的歌舞元素及產生根源[J].電影文學， 2013（4）：139-140.

作者簡介：

盧嘉程（1990.8-），女，河南商丘人，回族，電子科技大學外國語學院2014級研究生，專業方向：外國語言學及應用語言學。

陳紅艷（1990.12-），女，河南周口人，漢族，電子科技大學資源與環境學院2014級研究生，專業方向：測繪科學與技術。