談當代本土設計的策略

王棟

(晉中市建筑勘察設計院，山西晉中　030600)

?

談當代本土設計的策略

王棟

(晉中市建筑勘察設計院，山西晉中030600)

摘要:從建筑師應具備的本土意識入手，結合“靈石通宇溫泉假日酒店”的設計案例，闡述了當代本土設計的策略，指出當代中國建筑的本土化是在全球化浪潮的沖擊下保護和弘揚自身文化的需要。

關鍵詞:本土設計，建筑設計，本土文化，自然環境

本土建筑蘊有生活，有泥土的芬香，是源泉，有待我們去收集、汲取、澆灌。

當代中國建筑的本土化是在全球化浪潮的沖擊下保護和弘揚自身文化的需要。所謂的建筑本土化，是植根于建筑所處環境的一種建筑思考，是以自然和人文環境資源為本的一種建筑設計策略，是“和諧”這一中國當今社會核心價值觀在建筑中的具體體現。它所要求的是一種本土文化的自覺，反對全球化導致地域特色的缺失和民族精神的衰落;它所提倡的是回歸客觀的思考，反對浮夸的、以吸引眼球為目的的形式主義和時尚追風;它所承擔的是對人居環境的長久責任，反對急功近利、唯利是圖的商業主義;它所主張的是立足本土文化的創新，反對保守、倒退，積極地從傳統文化中吸取營養，面向未來;它所追求的是保持和延續不同地域環境的建筑特色，反對千城一面和模仿、平庸［2］。

本文結合“靈石通宇溫泉假日酒店”的設計案例，從主張“尊重本土文化”“建筑與自然環境相和諧”和“面向現實生活，體現時代精神”三方面詮釋當代本土設計的策略，圖文并茂地展示建筑師應該具備的本土意識，以期為相關的建筑設計提供一定的現實借鑒并促進建筑設計風格本土化理念的深入。

1)本土設計主張尊重本土文化，將本土文化的要素有機的融入到當代建筑設計中。

建筑具有本土文化的符號意象，它的文化性作為建筑的第五度空間，是未來建筑思潮的靈魂，沒有文化性的建筑設計是失敗的，更是沒有生命的。建筑所處地域的傳統和文化是歷史的精華，是地域特異性和歷史傳承性的體現，它一方面遵循了時空與地域的限制，另一方面又在與世界各地建筑文化的集合與交流中發展，理應成為我們在本土設計中創作的基礎和源泉。因此，只有立足民族性和地域性，運用科學的方法充分理解、借鑒建筑傳統，在考慮現實需求、當代技術和材料的情況下，創造性地發展本土建筑文化，避免對傳統形式的片面化模仿，將本土文化的要素與當代建筑有機結合才是建筑發展的不二法門。

靈石通宇溫泉假日酒店地處山西省晉中市靈石縣城東12 km的中國歷史文化名鎮——靜升古鎮，與王家大院遙遙相望，周邊有介休綿山、紅崖溝、資壽寺等著名景區，是山西以“名城、名山、名院、名寺”為優勢，推出精品旅游線路的必經之路，周邊本土文化資源相當豐富，為方案設計提供了諸多可提取的文化要素。

項目用地為東西長約300 m，南北80 m～200 m的不規則地塊，總建筑面積59 096．51 m2，其中地上38 388．38 m2，地下20 708．13 m2，面對如此體量的建筑，方案從項目所在地的文化資源中分別提取了具象本土文化和抽象本土文化。

從具象本土文化出發，設計放棄了現代城市中酒店的集中布局、自我孤立的西方式建構方式，而是采用了中國傳統建筑中常用的圍合形式，通過運用多層次的分割、過渡、對比、轉換和組合等傳統空間的處理手法，營造出了一種具有節奏性的空間，從而給人以連續、流通、滲透、模糊的心理感受。地上部分主體分成4棟獨立的單體建筑，每棟樓就像一個獨立的四合院落，再通過幾條斜街將它們連貫，形成樓與樓之間新的街巷空間，在建筑實體之間的縫隙中尋覓昔日的東方傳統和人文色彩。

從抽象本土文化出發，設計將中國傳統哲學思想引入其中，把建筑與地景巧妙地處理成為陰陽元素，凸起的酒店客房部分與在地景上凹進的開敞空間及采光天井相呼應形成了鮮明的陰陽交替，亦張亦弛，動靜皆宜。而且山坡地景上的四個客房建筑以“山上的石頭”為構思來源，看似隨意擺布及懸空的造型，卻像是飛來之石，暗含了“靈石”地名之由來，功能上，每棟樓不同的朝向，使自己擁有獨立的景觀視角，形成符合該地段特有氣質的多層酒店群。

總的來說，在本土設計的過程中，傳統文化是我們建筑設計和創作的重要靈感和源泉，要注重深挖其中的內涵與外延，適時適地的提取，適宜適度的發展，不斷推陳出新，以期創造出深含本土文化的當代建筑。手繪構思圖見圖1。

2)本土設計主張建筑與環境自然地結合，使建筑在特定的環境當中“破土而出”。

鄉間小道，林下青石，我們總懷念這些沒有經過人為設計的公共場所，那是人的活動踩踏出來的，是根據人的運動軌跡形成的;那是每個人都參與的物化形態;那是給予人方向，刻入人的生命歷程和人生記憶的。而本土設計就是要以場所營造為前提，針對特定的環境提出相適宜的解決方案，使建筑與環境自然地結合，“生長”于環境，甚至是在這特定的環境當中“破土而出”，絕不是簡單的移植。再通過對材料和技術的合理運用，對場地和自然環境的充分尊重來建造符合此時此地的特定建筑。

靈石通宇溫泉假日酒店南面靠山，擁有多種植物的成片坡地，場地自然環境極其優良，在主張建筑與自然環境相和諧的前提下。總體規劃布局分為三個主要功能區，SPA娛樂休閑區、別墅群和酒店群，SPA和別墅環繞地鑲嵌在南山坡。溫泉別墅依著山勢由西向東逐低排列，結合溫泉酒店勾畫出整個地塊的北部輪廓。各個功能區互相連接，形成一個完整環繞的形狀，很好的和自然環境融合在一起。設計的方法就是從當地景觀、地貌著手，對高山、流水以及凹凸的建筑等關鍵元素進行融合與搭配，用景觀來表現建筑。SPA、休閑區域的總體特征與流水作為當地原有的景觀相呼應，構成了“接受與傳承”的景觀形式。

在充分尊重場地環境的前提下，設計巧妙地利用了地形南高

環境孕育著自然與人文資源的“代碼”，這就要求我們建筑師在本土設計中尊重并深入理解、詮釋建筑所處的環境，將其場所精神和文化意蘊恰當的融合到設計中，這樣建筑才有創新，才能凸顯個性，才能獨具特色。

3)本土設計主張面向現實生活，體現時代精神。

本土設計主張面向現實生活，就是把具體的以人為本作為出發點，把當地人的生活方式、生活習慣融入到建筑的設計中，但并不是一個原始化的、狹隘的東西，它是面向未來的，在未來當中融化過去。

靈石通宇溫泉假日酒店的設計過程中，通過調研當地居民的生活方式及生活習慣，從當地民居生活的“窯洞”中提取靈感，結合項目地塊的特殊地形，將SPA嵌入山體中，吸取了當地傳統生活的精髓，運用現代的技術及審美很好的體現了建筑的時代精神。面對遙相呼應的王家大院古建筑群，酒店造型上放棄了磚瓦、花格、坡屋頂等的中式外觀，而是將大部分功能覆蓋在地景之下，使建筑與原始環境融為一體，避免了對王家大院在體量上形成對立和沖突，很好的體現了對文物古跡的尊重(見圖2)。

圖1　手繪構思圖

圖2　鳥瞰圖

本土設計源自現實生活，也源自生活所在的地域，既代表著五千年的古老文明，又呈現于今日的現代生活。本土設計要扎根在這片文化的沃土中，面對現實生活的需要，運用現代技術與時俱進地看待文化的概念，繼續創造和延續新的文化。通過上文對本土設計“主張尊重本土文化”“主張建筑與自然環境相和諧”和“主張面向現實生活，體現時代精神”三方面的詮釋。所謂的“本土設計”，其概念的內涵遠遠大于“傳統”“地域”的定義，其中所包含的要素既有自然的，也有人文的，既有過去的，又包括當代的，它們都與建筑所處的環境息息相關。而本土設計就是要以這些眾多的要素為切入點，尋找思路，并運用當代的建筑語匯巧妙地將其表達出來，從而創作出具有本土特色的建筑作品。

參考文獻:

［1］ 吳良鏞．鄉土建筑的現代化，現代建筑的地區化——在中國新建筑的探索道路上［J］．華中建筑，1998(13):72-74．

［2］崔愷．本土設計［M］．北京:清華大學出版社，2008．

［3］ 尤根羅斯曼．現代化與地域主義——對崔愷作品的一些思考［J］．世界建筑，2013(10):36-42．

中圖分類號:TU201

文獻標識碼:A

文章編號:1009-6825(2016)17-0017-02

收稿日期:2016-04-07

作者簡介:王棟(1963-)，男，工程師，國家一級注冊建筑師北低的不利地勢條件，自建筑紅線開始由北向南、自下而上依山堆砌地景，將體量較大的建筑隱在一般視線之下，而把酒店建筑群南部盡力開敞，使建筑變為背北朝南，迎合了中國人的陽宅喜好;而地景形成“山”的概念與SPA喻示的“水”的意向又契合成為背山面水的吉祥養生之所。從而也將建筑、自然、養生完美地結合，和諧共生。背景的山體上，SPA以及別墅、酒店，由散落的各個單體巧妙地串聯起來，路徑圖案似云似水，也像一條河流自上而下蜿蜒曲折。

Discussion on the strategies of contemporary local architecture design

Wang Dong
(Jinzhong Architectural Survey and Design Insititute，Jinzhong 030600，China)

Abstract:Developed on the basic local consciousness which the architect should have，the paper combining the design of the Holiday Inn Tongyu，Lingshi county，tries to explicate the strategies of contemporary local architecture design，point out under the impact of globalization，the localization of contemporary Chinese architecture is the needs of protect and promote their own culture．

Key words:native design，architecture design，native culture，natural environment