《勒索》中對話和人物性格的一致性分析

高帥

【摘 要】本文旨在從《勒索》中對話與人物性格一致性角度進行話語分析，通過話輪控制策略等方面解析進而得出結論，即該小說對話安排合理，人物塑造成功因而引人入勝。

【關鍵詞】話語分析；一致性；話輪控制；《勒索》

中圖分類號：I106 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）06-0285-01

一、引言

《勒索》這個故事節(jié)選自阿瑟·黑利的小說《大飯店》，它主要是通過對話來展開。為了使對話合情合理，作者必須確保對話和人物性格的一致性。換句話說，人物具有什么樣的性格在對話中就應該有什么樣的說話方式。

二、對話與人物性格一致性分析

（一）奧格爾維：狡猾，貪婪，虛偽，沒有素養(yǎng)

作者想把奧格爾維塑造成一個狡猾，貪婪，虛偽，沒有素養(yǎng)的人。

話輪控制策略可大致分為兩類，一類是現(xiàn)在會話者選擇下一個談話人或讓出話題控制權的策略，另一類是會話者搶奪話題控制權并延續(xù)自己話輪的策略。（李華東、俞東明，2001：26-30）從這個角度看我們可以發(fā)現(xiàn)奧格爾維許多狡猾之處。在對話的開始，奧格爾維通過轉換兩次話題巧妙地將說話的主題導向了他想要的方向。實際上在他來到公爵夫婦的宅邸前就已經對事情了如指掌了，但他不直接告訴克里登夫婦他了解的情況然，可能是因為他想在克里登夫婦跟前顯示自己的權勢，也可能是因為他自認為已經獲得了很多信息，也有可能兩個原因兼有。奧格爾維雖然差不多掌握了公爵夫婦肇事逃逸的所有情況，也不確信是否能勒索成功，這是由于他并不知道所面對的訛詐對象是怎么樣的，所以必須小心謹慎。

除了狡猾以外，作者還刻畫了他貪婪的一面。起先，奧格爾維只想訛詐克里登夫婦一萬美金來為他們保守秘密。然而公爵夫婦提議給他兩萬五千美金讓他幫忙把肇事車運出去時，奧格爾維最終還是鼓起勇氣答應了。雖然他知道這樣對自己而言也很危險，但禁不起金錢的誘惑，最后興奮的連話都說不出來。這里刻畫他時用了很多生動的副語言特征，如：“眼睛鼓起來”，“盯著看”，“舔著嘴唇”（張漢熙，1995：102）。

奧格爾維也是個地地道道的偽君子，當奧格爾維來對克里登夫婦進行訛詐時，整個過程中他都沒有提到“錢”這個字或任何與“錢”有關的事情，而只是這樣說：“我先到你這兒來，為了公平起見，你可以告訴我你對這事情的看法。”（張漢熙，1995：93）

奧格爾維也沒有素養(yǎng)，這一點從他的話語上可以看出來。他所說的話里面有很多都是口語體，而且有語法錯誤，他的副語言特征也很粗魯。

（二）公爵夫人：精明，專橫，有素養(yǎng)，傲慢

公爵夫人是一個精明，專橫，有素養(yǎng)，傲慢的人。

在對話的進行中，奧格爾維盡力想讓克里登夫婦坦白所犯下的罪行，但并不是那么容易。公爵夫人一再進行否認，毫無放棄的跡象，這和她的性格有關。公爵夫人是一個傲慢的人，不會輕易認輸。而且她又是一個精明的人，她知道如果奧格爾維不掌握證據，隨便承認自己的罪行是不明智而且危險的，更何況她也不知道奧格爾維對這件事了解多少。作者在這一方面對她的刻畫也十分到位。當奧格爾維問公爵夫人是怎樣知道公爵在哪時，她回答：“你知道的太多了……我被認為那無關緊要……”（張漢熙，1995：95）最后一部分還有一個例子可以說明公爵夫人是一個精明的人。公爵夫人想要奧格爾維把肇事車運出去，但奧格爾維也知道那很危險，他只想拿到錢后保持沉默，因此公爵夫人必須抬高價格讓奧格爾維來冒這個險。她首先聲稱自己不會給奧格爾維一分錢，但在最后她答應給一個更高的價錢。這無形中就讓這位偵探產生了一個心理落差，因此當公爵夫人給他一個更高價錢的承諾時，他喜出望外，以至于無暇考慮訛詐更多的錢財。

在整個對話當中，公爵夫人都是作為一個女強人出現(xiàn)，她并沒有給多少話語權給自己那可憐的丈夫。當然，我們也可以說她丈夫的能力決定了他自己在對話中的表現(xiàn)。也許公爵的弱勢襯托出了公爵夫人的專橫，但作者在此集中刻畫的另一位男人，那就是奧格爾維。公爵夫人沒有給奧格爾維商量的余地，她兩次蠻橫地打斷了他的說話。這里生動地描繪出貴族夫人的那種傲慢專橫的形象。

公爵夫人不像奧格爾維那樣社會地位低，她受過良好的教育，說話很有素養(yǎng)，她的話語語法都是正確的。

三、結論

通過以上分析可以看出：對話是精心設計的，人物和性格相互統(tǒng)一，是符合邏輯的。另外，對話的沖突描寫也十分深刻，在塑造人物上也是成功的。作者把整個對話描繪得像一個激烈的戰(zhàn)場，這樣就增強了對話的文學美感。

參考文獻：

[1]劉煥輝.言語交際學基本原理[M].南昌：江西教育出版社，1997.

[2]李華東，俞東明.從話輪轉換看權勢關系、性格刻畫和情節(jié)發(fā)展[J].解放軍外國語學院學報，2001（2）：26-30.

[3]張漢熙.高級英語[M].北京：外語教學與研究出版社，1995.

作者簡介：

高 帥（1990-），男，漢族，江西景德鎮(zhèn)人，上海理工大學外國語學院在讀碩士生，研究方向：外國語言學及應用語言學。