讓我為你讀一封舊信

陳婷婷

在這個電子時代，書早已不再是單純的紙上讀物，它變成了手機(jī)中的音頻、電腦里的視頻，以及薄薄電子書里的私人圖書館。不論紙質(zhì)書與實(shí)體書店如何“衰退”，文本與閱讀卻從未離開我們的世界。它在用一種與科技平行的速度自我進(jìn)化——曾被禁錮于紙上的文字化為聲音，化為圖像，融進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)云端，用盡一切手段，只為更加迅速而便捷地滿足每一個人的精神需求。

當(dāng)弗吉尼亞·伍爾夫在1941年給丈夫倫納德寫下絕筆信時，一定沒想到，這封信會在半個多世紀(jì)后被某位英國名人朗讀出來。

這一幕，就發(fā)生在Lettels Live書信朗讀會上。自2013年12月在倫敦舉辦首場活動以來，Lettels Live每年邀請來自音樂、藝術(shù)、文學(xué)等領(lǐng)域的名人現(xiàn)場朗讀那些“理應(yīng)受到更廣泛關(guān)注”的書信。這項(xiàng)活動現(xiàn)已成為英國許多文藝愛好者心中的首選參與項(xiàng)目之一。

史蒂芬·弗萊這樣評價《見信如晤》：“搞笑、悲慘、浪漫、有歷史意義、出色而深刻”

Letters Live由英國坎農(nóng)格特出版社發(fā)起，其靈感來自一本書信集——英國作家肖恩·亞瑟的《見信如晤——致已然消逝的書信時光》。

2009年，肖恩·亞瑟因個人興趣建立“見信如晤”網(wǎng)站，將歷史上五花八門的信件、字條和電報一一展現(xiàn)，在線上得到了熱烈的反響。寫信者或赫赫有名，或臭名昭著，或不甚出名，信件的內(nèi)容卻扣人心弦。2013年，肖恩·亞瑟將這些信件集結(jié)成《見信如晤》，這本書迅速躋身于暢銷書排行榜。

從文學(xué)歷史到名人日常，從公元前14世紀(jì)至今，《見信如晤》共收集了124封風(fēng)格不一的經(jīng)典信件，其中既有滾石樂隊(duì)主唱米克·賈格爾寫給安迪·沃霍爾的信，又有朋克教父伊基·波普寫給年輕樂迷的建議；既有“開膛手杰克”寄給警戒委員會主席的自白書，又有美國白宮提前準(zhǔn)備好、以防登月失敗而用以安撫民眾的總統(tǒng)演講稿。這些信件的情緒或悲傷，或憤怒，或喜悅，或震驚，每一封信，都包含極強(qiáng)的文學(xué)性和人性魅力。

比如，以毒舌著稱的奧斯卡·王爾德向一名青年解釋“一切藝術(shù)是毫無用處的”：“一件藝術(shù)品就像一朵花一樣無用，一朵花為了自身的喜悅而綻放，我們則在觀賞花時獲得片刻喜悅。我們與花的關(guān)系僅僅如此而已。”

比如，11歲女孩格雷斯·比德爾看到美國總統(tǒng)林肯剃胡子后，給他提了一個建議：“如果您能把胡子留起來，我會努力讓他們（哥哥）全都投您的票。您留胡子會好看很多，因?yàn)槟哪樚萘恕Ｋ械呐慷枷矚g胡子。”

又比如，F(xiàn)·J·菲茨杰拉德在女兒斯科蒂去參加夏令營時，給她寫了一封信：“別擔(dān)心大眾的觀點(diǎn)，別擔(dān)心玩偶，別擔(dān)心過去，別擔(dān)心未來，別擔(dān)心長大，別擔(dān)心勝利，別擔(dān)心失敗，除非是由你自身錯誤造成的。”

“搞笑、悲慘、浪漫、有歷史意義、出色而深刻。”英國演員、主持人史蒂芬·弗萊如此評價《見信如晤》。

要想知道現(xiàn)在全英國誰最紅，看看Letters Live就知道了

為什么人們愛去Letters Live聽英國明星讀信？這也許與英國演員素來扎實(shí)的戲劇訓(xùn)練和舞臺表演密不可分。據(jù)《衛(wèi)報》報道，英國演員“20歲出頭時就在戲劇學(xué)校為如何正確發(fā)音花費(fèi)三年時間”。超強(qiáng)的現(xiàn)場感染力，加上優(yōu)雅的英倫口音，Letters Live對觀眾而言可謂一場“耳朵的盛宴”。

1978年，英國作家、動物學(xué)家杰拉爾德·達(dá)雷爾給未婚妻寫了一封動人的情書。演莎翁話劇出身的湯姆·希德勒斯頓便在去年的Letters Live朗讀道：

“我見過千種日出日落……我見過千般的月亮……我見過的海平靜如止……我曾感受過風(fēng)……我也曾感受過寧靜……然而沒有你，我做了什么都是失落。有了你，我做什么都是收獲。”

當(dāng)然，還有英劇《神探夏洛克》中“卷福”和“茉莉”的搭檔式朗誦表演。朗讀二戰(zhàn)情書《致親愛的貝茜》時，本尼迪克特·康伯巴奇和露·布瑞麗分飾男女主人公克里斯和貝茜，將戰(zhàn)火紛飛中的愛情故事緩緩道來：“我最親愛的，我剛剛聽說，軍人們開始撤退，返回故鄉(xiāng)了……”

除此之外，伊恩·麥克萊恩、裘德·洛、薩利·霍金斯、安德魯·斯科特、彼得·卡帕爾蒂等著名演員都在Letters Live登臺表演過。事實(shí)上，要想知道現(xiàn)在全英國誰最紅，看看Letters Live就知道了。

今年3月，Letters Live首次與英國影視制作公司SunnyMarchto合作，將整個朗讀過程錄制下來上傳至網(wǎng)絡(luò)，讓無法到現(xiàn)場的觀眾也能一飽耳福。

Letters Live希望用現(xiàn)場演繹，贊頌文學(xué)書信經(jīng)久不衰的力量

對觀眾而言，Letters Live最吸引人之處在于你永遠(yuǎn)不知道下一個朗讀者是誰，以及那個站在舞臺上的人將要朗讀怎樣的一封信——也許關(guān)于戰(zhàn)爭和政治，也許關(guān)于愛情和友情，也許是一封求職信，也許只是一則幽默。名人站在聚光燈下，近距離向觀眾朗讀，觀眾則仿佛與朗讀者一起回到歷史的某一瞬間，感動、大笑或者流淚。

關(guān)于活動主旨，坎農(nóng)格特出版社社長杰米·拜恩表示，創(chuàng)辦該活動的想法源于自己曾組織過的一場“聲音改變了英國，一些著名演講選集”活動，“這樣的活動很有意義，閱讀信件和演講一樣具有震撼人心的力量”。

Letters Live希望通過策劃現(xiàn)場讀信活動，引導(dǎo)公眾重新認(rèn)識書信之美和力量，并通過發(fā)展視聽多媒體平臺，將值得紀(jì)念的書信傳播給世界各地的觀眾。

正如多次參加Letters Live的本尼迪克特·康伯巴奇所說：“Letters Live活動讓我們停下腳步，去想象信件主人的生活和他們當(dāng)時所處的環(huán)境。觀眾、朗讀者和信件作者在Letters Live之夜產(chǎn)生的交流聯(lián)系，讓人更深入地了解這些啟迪人心的、反映人類生存狀態(tài)的文物。它們像一扇扇窗戶，讓人窺見寫信人和收信人之間的愛、美麗、痛苦和幽默。”

（摘自《新周刊》2016年第8期）