從門外漢到歌劇通：新歌劇誕生記（三）

Joanna C.Lee

小瓊：這一期，我們依舊來聊一聊舊金山歌劇院今年9月10日即將上演的歌劇《紅樓夢》。考慮到這是一部全新創作的歌劇，作曲家的最初步驟之一，就是需要確定主要角色的聲部。比如男女主人公一一賈寶玉和林黛玉一一應該安排什么聲部，而寶玉的母親王夫人和他的奶奶賈母又該如何安排？

小薇：對于這對年輕的戀人，我會投票給抒情男高音和抒情女高音。而其他年紀較大的女性角色，我更傾向于低一些的聲部。

小瓊：你的想法八九不離十了。盛宗亮將寶玉的角色設計為抒情男高音，給黛玉設計為抒情花腔女高音。

小薇：賈母作為一個家族的大家長，肯定會是一個女低音。那么薛寶釵呢？

小瓊：顯然，這兩個年輕女性的角色間需要有明確的區分。如果黛玉是抒情花腔女高音，那么寶釵必須在音色上有很大的不同。畢竟這兩名年輕女性代表著對立的立場。

小薇：我猜測，寶釵會是一個女中音。

小瓊：作曲家盛宗亮為寶釵安排了一個輕型女中音，王夫人的角色是豐富的抒情女中音，而寶釵的生母薛姨媽是女中音。由此也可以看出，每一位角色都有著明顯的區分，這對我們分辨角色有著直接的幫助。

小薇：我注意到這部戲里有為數眾多的女歌唱家，她們都環繞在賈寶玉這個角色周圍。

小瓊：在這個故事的提煉過程中，聯合編劇盛宗亮和黃哲倫決定將劇情集中在寶、黛、釵的三角愛情故事上：寶玉是如何被迫在黛玉和寶釵之間做出選擇。但是他們用了另一種戲劇性的手法帶領觀眾們進入這個復雜的故事，一位敘述者將在序幕和尾聲出現在舞臺上。

小薇：敘述者應該是一位男性。

小瓊：沒錯！這位敘述者是一個只有念白沒有唱詞的角色，以一位老和尚的形象出現。他將引領觀眾進入劇情，并且講述原著《石頭記》（編者注：原著小說《紅樓夢》又名《石頭記》）中其他的幕后故事。其實，在創作過程中以確定角色聲部和敘述者的演員角色為起始，這個工作做得算是非常早的。

小薇：是的，制作一部像歌劇《紅樓夢》這樣龐大的藝術作品，需要花費持續數年時間的創造性勞動。