對中國的失言表明英帝國的傲慢難改

印度“連線”網站5月14日文章，原題：女王對中國的失言表明帝國傲慢難改埃爾金伯爵的靈魂肯定在微笑。正是他在1860年率領英軍遠征北京，摧毀并洗劫圓明園，因為他被他認為的大清帝國官員的蓄意阻撓所“激怒”。他還從圓明園廢墟中撿到一只獅子狗，并送給維多利亞女王。

如今，維多利亞女王后人的說辭引發另一場英中口角。她在一次聊天中提到在去年中國國家主席習近平訪英期間，中方官員對英國駐華大使態度不好。就在此前不久，英國首相卡梅倫表示，尼日利亞和阿富汗“難以置信的腐敗”。

這難免令人將上述行為都視為一種老式的大英帝國傲慢做派，以及作為該帝國最后大堡壘的英國仍在頑固抗拒去殖民化趨勢。

當代中國是經濟超級大國，可以懷著類似埃爾金伯爵的帝國主義傲慢心態行事。彭定康在1997年香港回歸前，被中國政府的態度搞得心煩意亂。2008年奧運火炬在倫敦傳遞時，中國官員的強硬令人驚訝。不過，香港最終還是回歸了，奧運火炬也到達了北京。

在有些人看來，英國首相或女王的言辭是源自偽善的大英帝國主義潛意識，但他們并未說到點上。其實，對強者的道德缺點指手畫腳，是已喪失實力者維持所謂身份和自豪感的伎倆之一。或許，我們應該對中國人并未劫掠溫莎城堡，或者將一只柯基犬當禮物送而心懷感激。▲（作者希恩·蘭格，王會聰譯）