翟健民 收藏樂趣多

董瀟

2016國際古玩展將于今年5月28日至31日在香港會議展覽中心舉辦。展覽創辦人翟健民是香港古董商人、從事古玩行業超過40年，在拍賣場多次以過億元投得重器后，翟健民成了業界口耳相傳的名字。

翟健民成長于香港，祖籍山東，出生于澳門，父親在澳門時經營抽紗（臺布）生意，頗有名氣，因經濟較為寬松，自幼便知父親喜歡收藏古玩，尤其瓷器。之后到香港后家道中落，他便開始外出打工，漸漸肩負起家里生計支撐整個家庭。后來有幸與天寶閣的黃應豪師傅相識，才真正被黃師傅帶進了古玩行業。黃師傅在鑒定瓷器上小有成就，翟健民作為徒弟更是一脈相承，也最擅長陶瓷方面的古董。

古玩是天時地利人和

翟健民先生在古玩行業這么多年的經歷，對于其中最大的感觸，他開玩笑的說：“許多人說看走眼是古玩行里最大的困難，其實我并不這樣認為，看走眼應該是每個藏家都會經歷的，也是幫助藏家慢慢學習的機會。我認為古玩這行最大的困難就是有貨品沒資金，或者有資金沒有貨品。作為藝術品經紀人，只有手上的收藏品在流通中，才能夠有機會接觸到更多的藏品，整個過程才會向前推進。如何尋找新的藏品，在我看來需要天時地利人和，印象最深的是在上世紀70年代，那時候日本的古玩市場已經相對完善和成熟，我去日本賣古玩，拿到貨款后，在日本的古玩街逛了一下。因為當時想借廁所，進了一家并不是很感興趣的店。之后禮貌上在店里看了一下，并且詢問店主有沒有中國的藏品售賣，店主回答剛好有個藏友托他賣三樣東西。結果一看這三件都是乾隆的官窯瓷器，當時我就很興奮的以比較合理的價格把它買下來了。有的時候擁有藏品的過程中雖然有計劃，但是更重要的是要有緣分。”

收藏先等于愛

翟先生在古玩界摸爬滾打多年，對收藏也有自己的理解，他說：“不管是哪一類收藏者，首先是要真正喜歡古董。當然，現在的收藏者大部分都有投資和保值的心態，假若單純是為了投資和保值，我認為是有風險的。因為任何投資都有雙面性，機遇和風險并存，萬一在投資人所希望的時間內沒掙到錢，收藏者又不是真正喜歡這些東西，那就會很受打擊、受損失。所以我建議所有準備介入收藏的人，最好先要懷著喜歡文物、保護文物的心態來進行收藏活動，從中獲取更多歷史知識，并給自己帶來喜悅。你要投資也可以，但是別想著上午買來下午賣出，懷著這種想法的人往往都賺不到多少錢，甚至虧本，要善于用時間來換取古董應有的利潤。收藏更多的是帶給收藏者以樂趣，不只是一個錢。比如在拍賣場上，有好幾百件，過千件東西，你能慧眼識英雄，萬綠叢中一點紅，拿到那點紅。不是說錢，現在很多人用錢來買東西，用錢來衡量東西，這不是樂趣，包含不了那種修養，包含不了那種欣賞美的東西在里面。其實用很少的錢，但是能買到人家不知道的一些東西，你萬綠叢中把它拿下，這是最大的樂趣。或者一件古代藝術品，經歷那么多年，又有那么多的藏家都在尋找，能被你收藏到，在你手里把玩，是一種運氣、一種福氣、一種緣分。香港的大收藏家葛先生，凡是我幫他買到好東西，他走的時候到了門口，都會回過頭來恭恭敬敬地給我鞠三個躬，說：‘翟先生，感謝您給我買到這么好的東西！每當碰上這樣的客戶，我們做藝術品經紀人的也很有成就感，我們為別人找東西，得到了應有的報酬，不僅是金錢。哪怕我沒賺到錢，雇主真心喜歡東西，我同樣高興，一聲‘謝謝就OK了！我認識的日本收藏家，80%的人買藏品都是只進不出，除非發生經濟危機，沒辦法才賣出解困渡難關。在我的日本朋友中，有兩位收藏者買到了自己喜歡的古董，經常抱著它睡覺，連太太都得讓出位子……”

中國內地古玩市場

不知什么時候中國收藏好像已經成為大家的熱點話題，中國好像已經進入了全民愛收藏的發展階段，對于中國大陸地區古玩市場的發展，翟健民先生又是怎樣看待的？針對這個問題他回答說：“中國內地古玩市場很熱情，這也在側面反映了中國國家的經濟發展。雖然愛收藏全世界都差不多，愛好千種，收藏也是千種，但是在中國還是有中國人本身文化流傳的淵源，中國人更多是喜歡書畫、陶瓷和家具。但是市場起步較晚，雖然有發展，但是并不成熟穩定。藏家的素質也參差不齊，需要傳播更加正面和更健康的收藏概念。藝術品收藏并不是有錢就行，也需要足夠的文化修養，才能進入藝術的世界。現在很多內地買家的心態更多的需求更多與收藏無關的附加值，比如炫富、投機賺錢。同時內地古玩市場上的買家有些資金雄厚，也在影響著古玩市場藏品的價格走勢。以瓷器為例，我接觸的香港藏家，一開始會收藏一些明清的官窯瓷器，比如乾隆青花、乾隆粉彩，因為這些東西比較搶眼、華麗；但過三五年，就會提升到高古瓷（唐代以前的瓷器），喜歡更古樸的單色釉、黑釉的瓷器。但在目前的收藏市場上，最熱火朝天的，依然是明清官窯，其擁躉主要都是內地買家。”

2016國際古玩展

博覽會起步到今天也是經過很多磨難很多風風雨雨，翟健民先生說：“過去有人說過這想法，但是沒有人敢去走出這一步，把這個大平臺做起來。在這個行業那么多年了，我跟我太太做點什么事情好呢？為行里，為我們大陸的行家也好，香港的也好，或者是歐洲、美國國際的也好，我們站出來，把這個平臺做好，讓藝術收藏品做得更紅火，讓新來的行家，新學習的朋友們，或者是新的收藏家，大家都能來到一個很好的國際古玩的藝術品平臺。所以02年就開始在香港組織國際的博覽會，02年組織了，03年碰到非典，后來把這個事情壓后了兩年，然后在香港重新開始，我們一直沒停止過。十年前我已經看到了將來中國藝術品的中心肯定在中國大陸。確實我們是眼光獨到。我們同時也把外國的朋友集中在中國，這確實是一件有益的事情，把古玩藝術品作為世界朋友交流的平臺，這是非常有意義的一件事情。我們今天依然在努力，希望一直都有進步。國際古玩展做到2016年已經是第九屆了，2016年我們會加入很多新的元素，這次我們會增加一些歐洲的古董藝術品，還有非洲的一些古代藝術品，爭取展出更多材質，更多國家的展品。其中法國藏家還帶來一只古董鋼筆，定價為500萬。我們也希望更多真心喜歡收藏的藏家可以去古玩展上和我們多做交流。”